صدر حديثا - كتب ومجلات عربية discussion
This topic is about
الخروج في النهار كتاب الموتى
ديانات
>
الخروج في النهار [كتاب الموتى] - ترجمة من المصرية القديمة
date
newest »
newest »
صدرت طبعة مكتبة الأسرة من كتاب "الخروج في النهار" والذي يطلق عليه خطأ إسم "كتاب الموتى الفرعوني" وهي تسمية لا وجود لها عند المصريين القدماء. صدرت الطبعة الأولى من هذا الكتاب سابقا ضمن المشروع القومي للترجمة
يضم الكتاب ترجمة لجميع فصول كتاب "الخروج في النهار" التي ظهرت ابتداء من عصر الدولة الحديثة [1554 تقريبا بعد تحرير البلاد من البدو الساميين أو الهكسوس, بقيادة أحمس] وحتى سقوط الأسرة السادسة والعشرين التي حكمت من سايس [تقريبا 525 ق.م.] وبسقوطها ماتت محاولة إحياء الدولة الفرعونية الكلاسيكية ووقعت مصر فريسة للاحتلال الفارسي الأول.
الترجمة لشريف الصيفي مباشرة عن المصرية القديمة, وهو يقول في المقدمة : "... لكن المصري لم يعترف بالموت كنهاية للحياة ونقيض لها, وإنماهو جزء من صيرورتها, ورفض أن يكون الموت موتا. فمثلا من مسميات الموت في اللغة المصرية [القديمة] نجد الكلمة الأفروآسيوية "موت" لم يستخدمها إلا في صيغة النفي. أما للتعبير عن الموتفي النصوص فاستخدم تعبيرات أخرى منها "ونى" بمعنى يذهب ويعبر ويسرع, و"ودجا" بمعنى الذهاب إلى هناك, و"باجي" بمعنى ينام, و"منى" بمعنى يرسو, و"حتب" بمعنى يذهب للراحة
الكتاب 528 صفحة
الثمن 8 جنيهات في مصر