Armenian readers (Հայ ընթերցողներ) discussion

This topic is about
Men Without Women
Արխիվ
>
Hills like withe elephants. քննարկում
date
newest »

message 1:
by
արմին
(new)
Mar 01, 2015 03:25AM

reply
|
flag
իրականում ես պատմվածքների մեծ մասը պարզվում ա կարդացել եմ, բայց դե էլի կարդալը չի խանգարում :)) օրը մի բան կկարդամ, նենց որ ստեղ էլ կհասնեմ: Սպասի, չգնաս ոչ մի տեղ :D
չէ, չեմ գնա: :D ես հիմա ուրիշ գիրք եմ կարդում, ուզում եմ Հեմինգուեյի հաճույքը հնարավորինս երկարաձգեմ, մի քանի օրից կմիանամ նաև մյուսներին:
կարդացի: Talk about the elephant in the room! :D Բայց պոդտեքստից լավ հասկացվում ա, որ հղիությունից են խոսում:
Հա, ստեղ կին կա, բայց էդ կինը հաստատ երկար չի մնալու, ու տղամարդն էլի առանց կին ա լինելու: Կամ` հոգեպես կկորցնի կնոջը, որովհետև ստիպում ա աբորտ անել (մինչդեռ կինը կասկածներ ունի ու զգում ա, որ անիմաստ ու միանման կյանքով են ապրում), կամ կկորցնի ֆիզիկապես` եթե կինը որոշի լքել ու երեխային պահել, կամ էլ` աբորտը վատ հետևանք կունենա, ինչն էն տարիներին բավականին հաճախ էր հանդիպում:
Հա, ստեղ կին կա, բայց էդ կինը հաստատ երկար չի մնալու, ու տղամարդն էլի առանց կին ա լինելու: Կամ` հոգեպես կկորցնի կնոջը, որովհետև ստիպում ա աբորտ անել (մինչդեռ կինը կասկածներ ունի ու զգում ա, որ անիմաստ ու միանման կյանքով են ապրում), կամ կկորցնի ֆիզիկապես` եթե կինը որոշի լքել ու երեխային պահել, կամ էլ` աբորտը վատ հետևանք կունենա, ինչն էն տարիներին բավականին հաճախ էր հանդիպում:
Մի հատ էլ կարդացի էս պատմվածքը, հետո վրայից մի հատ էլ ու մի հատ էլ: Գժվելու աստիճանի լավն ա: Ի՜նչ վարպետությամբ ա էդ համոզելու պահը նկարագրված, տրամադրությունը երկխոսությունների, մեկ էլ սպիտակ փղերի նման բլուրները:
Հեմինգուեյ ձյա
Հեմինգուեյ ձյա
Հիմա Հեմինգուեյի On Writing-ն եմ կարդում: Էստեղ մի տեղ ասում ա, որ մի շարք պատմվածքներ, այդ թվում էս մեկը, ոտից գլուխ հորինված են, ի տարբերություն որոշների, որոնք ոտից գլուխ իրական են: Ու հլը ստեղ հորինվածների մասին ինչ ա ասում. "The point is I want them all to sound as though they really happened. Then when I succeed those poor dumb pricks say they are all just skillful reporting."