Wox's Updates

"إذا كنت تبحث عن مجرد تسلية وتهيء نفسك لرواية رعب
بفكرة عاوز أخاف بقى وريني اللي عندك
فهذه ليست روايتك
وإن كنت تبحث عن عمل متكامل فيه الدهشة والموهبة والفكرة
فأظنها ستروق لك
وعليك أن تسأل نفسك
هل كان فيلم
The grudge
أكثر رعباً أم فيلم
The sixth sense
وبعدها فكر مرة أخرى
أيهما يحمل قيمة حقيقية��

عندما يقوم كاتب شاب بكتابة رواية كهذه
عليك التوقف ،والتأمّل كثيراً في هذه الموهبة
والاعتراف بينك وبين نفسك في ابتسامة
هناك أمل
:)

الروايات المصرية التي تتبع هذا النوع غالباً ما تكون سطحية
فكرتها مقتبسة من أفلام أمريكاني
وهذه الفكرة المقتبسة غالباً ما تكون فكرة يتيمة واحدة
بلا خطوط درامية متشعبة ومتداخلة
بحيث يمتعك تسلسلها وكثرة المفاجئات فيها
سواء أكانت هذه الرواية ضمن سلسلة كالتي يصدرها أحمد خالد توفيق
أو مستقلة لكاتب شاب ما
فدوماً تكون أحادية الفكرة بلا دهشة حقيقية
وسرعان ما تنتهي غالباً في سذاجة

لذا أعترف بدهشتي وأنا أقرأ صانع الظلام
فالرواية خيوطها تشعّبتْ ، وتشابكت
ولم تقتصر على فكرة واحدة رئيسية
بل راحت تنقّب في نفس الأبطال
وتتداخل فيها القصص
ويروح فيها الحكي ويجيء
ولم يفقد الكاتب سيطرته على خيوطها ولو للحظة

لقد استطاع بلا قطرة فذلكة واحدة أن ينتقل بك عبر العصور
ويربط الحوادث ببعضها بحرفية لا أدري من أين جاء بها وهو بعد صغير السن
ويبقي الرواية ساخنة حتى أخر حرف في جزءها الأول

وبالنسبة لواحدة قرأتْ إدجار آلان بو ، وستيفن كينج
ولكثيرين غيرهم
جعلتها رواية لـ مصري شاب في هذه الحالة الجميلة من المتعة
فإن هذا يعني أنني وجدتُ شيئاً حقيقياً فيما يكتب

��

صادف تنقلّه بين عصور التاريخ هوى في نفسي
فأنا من هواة القراءة عن القوطية
وأتمتع أكثر عندما أقرأ عنها مترجمة لا بلغتها الأصلية
غريب
أعلم
تسألني ليه وتقول لماذا
��
لا أدري
I am infatuated with Gothic in Arabic :D

��

وتوحدتُ أنا ذاتي مع يوسف
فأنا مثله مصابة بداء الصداع النصفي
الذي يغير حياتك إلى الأبد
والذي تتعلم معه معنى أن تكون دوماً في حالة وجع

��

هناك أجزاء في الرواية وصفيّاً حبست أنفاسي
وعلى رأسها مشهد موت مجدي
ومشهد موت الفتاة الشقراء المسكينة التي عذبتها إليزابث باثوري
ومشهد الأطفال في القبو ، والطفل الذي ليس بطفل معلّق من رأسه في الجدار
لقد كان الوصف بتسلسله مثيراً للإعجاب وللحزن وللرهبة

فالكاتب قد يستخدم أفكاراً ربما تكون شاهدتها في فيلم ما أو قرأتها في رواية
إنما بطريقة مختلفة تماماً
فهو يأخذ مجرد إطارها الخارجي ليملأها بخياله الخاص
ويحيلها إلى شيء جديد مختلف
بطريقة لا تتناسب أبداً مع روائي مبتديء

��

أسلوب الكاتب يستحق الإعجاب
كان ساخراً ، لاذعاً ،وماكراً أحياناً
وإن كنتُ أظن أن مكره سيزداد حنكة عن ذلك مع تقدمه في الخبرة والسن

فالكاتب كان يرغي كثيراً أحياناً بلا مناسبة
كما أن حصيلته اللغوية فقيرة للغاية
وتعبيراته أحياناً تكون مستهلكة وطفلية
وبرغم ذلك كانت فكرته وطريقته بارعة لدرجة أنك لا تهتم لهذه العيوب الجوهرية
وتستمتع بما تقرأ بلا شعور بأن هناته تنغص عليك هذه المتعة

بالإضافة إلى أنه احتاج للتكثيف مرّات
فإن الملاحظة التي لازمتني كذلك على مدار قراءتي أن الحوار أمريكي 100 في ال100
فعادات الأمريكان الحوارية
كانت المسيطرة على الجمل
فالمصريون لا يتحدثون هكذا أبداً
الردود والأسلوب الذي يعبرون به عن الفرحة أو الخوف أو الحزن
كلها أمريكية خالصة

وبرغم ذلك لا تشعر أنك تقرأ رواية مترجمة أو أن هذا العيب قد أثّر على الرواية
وهذا غريب جداً بالنسبة لي
فدوماً أتأفأف من هذا الإحساس في الروايات العربية
ولكن الوضع هنا شديد الاختلاف
فقد كان كل شيء فيها- مزايا وعيوب مرتبطاً ببعضه
في كتلة واحدة روائية لم تتوقف عن إدهاشك أبداً

يحتاج الكاتب لقراءة أطنان من الكتب العربية لتحسين مستواه اللغوي
وإثراء حصيلته اللغوية
لأن تأثره الأمريكي واضح تماماً
فإن استطاع ذلك سيكون متكاملاً بطريقة تجعلني من معجبيه بلا جدال

ما الذي سأفعله الآن��
ما الذي تظنّه��
سأقرأ الليلة الثالثة والعشرون طبعاً
!
:D

ريفيو الجزء الثاني"