Jibanananda Das > Quotes > Quote > Syeda liked it
“唳呧Ζ唰嵿Ν唰佮Δ 唳嗋唳о唳� 唳忇 唳忇Ω唰囙唰� 唳�-唳唳ム唳唳む 唳嗋,
唳唳班 唳呧Θ唰嵿Η 唳膏Μ唳氞唰熰 唳唳多 唳嗋 唳氞唳栢 唳︵唳栢 唳む唳班;
唳唳︵唳� 唳灌唳︵唰� 唳曕唳ㄠ 唳唳班唳� 唳ㄠ唳団€斷Κ唰嵿Π唰€唳む 唳ㄠ唳団€斷唳班唳｀唳� 唳嗋Σ唰嬥唳� 唳ㄠ唳�
唳唳ム唳 唳呧唳� 唳嗋 唳む唳︵唳� 唳膏唳Π唳距Ξ唳班唳� 唳涏唰溹啷�
唳唳︵唳� 唳椸Ν唰€唳� 唳嗋Ω唰嵿Ε唳� 唳嗋唰� 唳嗋唰� 唳唳ㄠ唳粪唳� 唳唳班Δ唳�
唳忇唳ㄠ 唳唳︵唳� 唳曕唳涏 唳膏唳唳唳唳� 唳�'唳侧 唳Θ唰� 唳灌
唳唰� 唳膏Δ唰嵿Ο 唳 唳班唳む, 唳曕唳傕Μ唳� 唳多唳侧唳� 唳呧Ε唳 唳膏唳оΘ唳�
唳多唰佮Θ 唳� 唳多唰熰唳侧唳� 唳栢唳︵唳� 唳嗋 唳む唳︵唳� 唳灌唳︵啷�
A strange darkness has come upon the world today.
They who are most blind now see,
Those whose hearts lack love, lack warmth, lack pity's stirrings,
Without their fine advice, the world today dare not make a move.
They who yet possess an abiding faith in man,
To whom still now high truths or age-old customs,
Or industry or austere effort all seem natural,
Their hearts are victuals for the vulture and the jackal.
Translated by: Clinton B. Seely”
― 唳Θ唳侧Δ唳� 唳膏唳�
唳唳班 唳呧Θ唰嵿Η 唳膏Μ唳氞唰熰 唳唳多 唳嗋 唳氞唳栢 唳︵唳栢 唳む唳班;
唳唳︵唳� 唳灌唳︵唰� 唳曕唳ㄠ 唳唳班唳� 唳ㄠ唳団€斷Κ唰嵿Π唰€唳む 唳ㄠ唳団€斷唳班唳｀唳� 唳嗋Σ唰嬥唳� 唳ㄠ唳�
唳唳ム唳 唳呧唳� 唳嗋 唳む唳︵唳� 唳膏唳Π唳距Ξ唳班唳� 唳涏唰溹啷�
唳唳︵唳� 唳椸Ν唰€唳� 唳嗋Ω唰嵿Ε唳� 唳嗋唰� 唳嗋唰� 唳唳ㄠ唳粪唳� 唳唳班Δ唳�
唳忇唳ㄠ 唳唳︵唳� 唳曕唳涏 唳膏唳唳唳唳� 唳�'唳侧 唳Θ唰� 唳灌
唳唰� 唳膏Δ唰嵿Ο 唳 唳班唳む, 唳曕唳傕Μ唳� 唳多唳侧唳� 唳呧Ε唳 唳膏唳оΘ唳�
唳多唰佮Θ 唳� 唳多唰熰唳侧唳� 唳栢唳︵唳� 唳嗋 唳む唳︵唳� 唳灌唳︵啷�
A strange darkness has come upon the world today.
They who are most blind now see,
Those whose hearts lack love, lack warmth, lack pity's stirrings,
Without their fine advice, the world today dare not make a move.
They who yet possess an abiding faith in man,
To whom still now high truths or age-old customs,
Or industry or austere effort all seem natural,
Their hearts are victuals for the vulture and the jackal.
Translated by: Clinton B. Seely”
― 唳Θ唳侧Δ唳� 唳膏唳�
No comments have been added yet.
