Å·±¦ÓéÀÖ

“Toi qui veux la paix, tu ne peux la trouver que par le pardon complet.”
― Helen Schucman, Un cours en miracles

“2 Rien de réel ne peut être menacé. 3 Rien d’irréel n’existe.”
― Helen Schucman, Un cours en miracles

“A guide does not control but he does direct, leaving it up to you to follow. “Lead us not into temptationâ€� means “Recognize your errors and choose to abandon them by following my guidance.”
― Foundation for Inner Peace, A Course in Miracles

“El mundo perdonado se convierte en el umbral del Cielo porque mediante su misericordia podemos finalmente perdonarnos a nosotros mismos.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Nadie se cura solo. 2Éste es el feliz canto que la salvación entona a todo aquel que oye su voz. 3Nunca serán suficientes las veces que esta afirmación deba ser recordada por todos aquellos que se consideran terapeutas. 4No hay otra manera de ver a sus pacientes salvo como los portadores del perdón, pues son ellos quienes vienen a demostrarle su impecabilidad ante ojos que aún creen que el pecado existe y que se puede ver. 5Mas la prueba de la impecabilidad, vista en el paciente y aceptada en el terapeuta, ofrece a la mente de ambos un convenio en el que se encuentran, se unen y se hacen uno.”
― Foundation for Inner Peace, Anexo a Un Curso de Milagros

“¿Qué debe hacer el maestro para asegurarse de que el aprendizaje tenga lugar? 2¿Qué debe hacer el terapeuta para que la curación se dé? 3Sólo una cosa, el mismo requisito que la salvación le pide a todo el mundo: 4cada uno debe compartir una meta con alguien más para, de ese modo, perder toda noción de intereses separados. 5Sólo al hacer esto es posible trascender los estrechos límites que el ego quiere imponer al yo. 6Sólo al hacer esto pueden maestro y alumno, terapeuta y paciente —o podemos tú y yoâ€� aceptar la Expiación y aprender a darla tal como fue recibida.”
― Foundation for Inner Peace, Anexo a Un Curso de Milagros

“you can choose between loveless and miraculous channels of expression. You can make an empty shell, but you cannot express nothing at all. You can wait, delay, paralyze yourself, or reduce your creativity almost to nothing. But you cannot abolish it. You can destroy your medium of communication, but not your potential. You did not create yourself.”
― Foundation for Inner Peace, A Course in Miracles

“He does not have to fight to save himself. He does not have to kill the dragons which he thought pursued him. Nor need he erect the heavy walls of stone and iron doors he thought would make him safe. He can remove the ponderous and useless armor made to chain his mind to fear and misery. His step is light, and as he lifts his foot to stride ahead a star is left behind, to point the way to those who follow him.”
― Foundation for Inner Peace, A Course in Miracles

“¿Cómo es posible que tú que eres tan santo puedas sufrir? 2 Todo tu pasado, excepto su belleza, ha desaparecido, y no queda ni rastro de él, salvo una bendición. 3 He salvaguardado todas tus bondades y cada pensamiento amoroso que jamás hayas abrigado. 4 Los he purificado de los errores que ocultaban su luz, y los he conservado para ti en su perfecta luminiscencia. 5 Se encuentran más allá de la destrucción y de la culpabilidad. 6 Procedieron del Espíritu Santo en ti, y sabemos que lo que Dios crea es eterno. 7 Puedes ciertamente partir en paz porque te he amado como me amé a mí mismo. 8 Mi bendición va contigo para que la extiendas.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“3De lo que no se da cuenta, y necesita aprender, es que ese “yoâ€� que puede atacar y que también puede ser atacado, es un concepto que él mismo ha inventado. 4Aun más, lo atesora, lo defiende, y en ocasiones incluso está dispuesto a “sacrificarâ€� su “vidaâ€� por él. 5Pues lo considera su propio ser. 6Y ve a ese “yoâ€� a merced de otros, reaccionando a fuerzas externas tal como éstas exigen, e indefenso ante el poderío del mundo. 4. La psicoterapia, entonces, debe restablecer en su conciencia la capacidad de poder tomar sus propias decisiones. 2Debe llegar a estar dispuesto a invertir su manera de pensar y a entender que aquello que él creyó que proyectaba sus efectos sobre él fue causado por sus propias proyecciones sobre el mundo. 3Por ende, el mundo que ve no existe. 4Hasta que no acepte esto, al menos en parte, el paciente no podrá considerarse a sí mismo como verdaderamente capaz de tomar decisiones. 5Y luchará contra su libertad al creer que es su esclavitud. 5.”
― Foundation for Inner Peace, Anexo a Un Curso de Milagros

“Lesson 191 - I am the holy Son of God Himself. 1”
― Helen Schucman, A Course in Miracles: Workbook for Students/Manual for Teachers

“Here is your declaration of release from bondage of the world. And here as well is all the world released. You do not see what you have done by giving to the world the role of jailer to the Son of God.”
― Helen Schucman, A Course in Miracles: Workbook for Students/Manual for Teachers

“volvemos nuevamente a optar por la única alternativa que jamás se puede elegir, ya que sólo elegimos entre las ilusiones y la verdad, entre el dolor y el júbilo, entre el Cielo y el infierno. 2 Que la gratitud hacia nuestro Maestro invada nuestros corazones, pues somos libres de elegir nuestro júbilo en vez de dolor, nuestra santidad en vez de pecado, la paz de Dios en vez de conflicto y la luz del Cielo en lugar de las tinieblas del mundo.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“el dolor es una ilusión; el júbilo es real. 4 El dolor es dormir; el júbilo, despertar. 5 El dolor es un engaño, y sólo el júbilo es verdad.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Tal vez parezca que el mundo te causa dolor. 2 Sin embargo, al no tener causa, no tiene el poder de ser la causa de nada. 3 Al ser un efecto, no puede producir efectos. 4 Al ser una ilusión, es lo que tú deseas que sea. 5 Tus vanos deseos constituyen sus pesares. 6 Tus extraños anhelos dan lugar a sus sueños de maldad. 7 Tus pensamientos de muerte lo envuelven con miedo, mientras que en tu benévolo perdón halla vida.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Santo hermano mío, piensa en esto por un momento: el mundo que ves no hace nada. 2 No tiene efectos. 3 No es otra cosa que la representación de tus pensamientos. 4 Y será completamente distinto cuando elijas cambiar de parecer y decidas que lo que realmente deseas es el júbilo de Dios.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Son únicamente tus pensamientos los que te causan dolor. 2 Nada externo a tu mente puede herirte o hacerte daño en modo alguno. 3 No hay causa más allá de ti mismo que pueda abatirse sobre ti y oprimirte. 4 Nadie, excepto tú mismo, puede afectarte. 5 No hay nada en el mundo capaz de hacerte enfermar, de entristecerte o de debilitarte. 6 Eres tú el que tiene el poder de dominar todas las cosas que ves reconociendo simplemente lo que eres. 7 Conforme percibas su inocuidad, ellas aceptarán como suya tu santa voluntad. 8 Y lo que antes inspiraba miedo se convierte ahora en una fuente de inocencia y santidad.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Son únicamente tus pensamientos los que te causan dolor. 2 Nada externo a tu mente puede herirte o hacerte daño en modo alguno. 3 No hay causa más allá de ti mismo que pueda abatirse sobre ti y oprimirte. 4 Nadie, excepto tú mismo, puede afectarte. 5 No hay nada en el mundo capaz de hacerte enfermar, de entristecerte o de debilitarte. 6 Eres tú el que tiene el poder de dominar todas las cosas que ves reconociendo simplemente lo que eres.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“El dolor es señal de que las ilusiones reinan en lugar de la verdad.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“3 Si Dios es real, el dolor no existe. 4 Mas si el dolor es real, entonces es Dios Quien no existe.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“3 El dolor no es sino un testigo de los errores del Hijo con respecto a lo que él cree ser.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Elijo el júbilo de Dios en lugar del dolor. 1. El dolor es una perspectiva errónea. 2 Cuando se experimenta en cualquier forma que sea, es señal de que nos hemos engañado a nosotros mismos. 3 El dolor no es un hecho en absoluto. 4 Sea cual sea la forma que adopte, desaparece una vez que se percibe correctamente. 5 Pues el dolor proclama que Dios es cruel. 6 ¿Cómo podría entonces ser real en cualquiera de las formas que adopta?”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Padre, no sabemos cómo llegar a Ti. 2 Pero te hemos llamado y Tú nos has contestado. 3 No interferiremos. 4 Los caminos de la salvación no son nuestros, pues te pertenecen a Ti. 5 Y es a Ti a donde vamos para encontrarlos. 6 Nuestras manos están abiertas para recibir Tus dones. 7 No tenemos ningún pensamiento que no pensemos contigo, ni abrigamos creencia alguna con respecto a lo que somos o a Quién nos creó. 8 Tuyo es el camino que queremos hallar y seguir. 9 Y sólo pedimos que Tu Voluntad, que también es la nuestra, se haga en nosotros y en el mundo, para que éste pase a formar parte del Cielo. 10 Amén.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Haz simplemente esto: permanece muy quedo y deja a un lado todos los pensamientos acerca de lo que tú eres y de lo que Dios es; todos los conceptos que hayas aprendido acerca del mundo; todas las imágenes que tienes acerca de ti mismo. 2 Vacía tu mente de todo lo que ella piensa que es verdadero o falso, bueno o malo; de todo pensamiento que considere digno, así como de todas las ideas de las que se siente avergonzada. 3 No conserves nada. 4 No traigas contigo ni un solo pensamiento que el pasado te haya enseñado, ni ninguna creencia que, sea cual sea su procedencia, hayas aprendido con anterioridad. 5 Olvídate de este mundo, olvídate de este curso, y con las manos completamente vacías, ve a tu Dios.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Father, we do not know the way to You. But we have called, and You have answered us. We will not interfere. Salvation’s ways are not our own, for they belong to You. And it is unto You we look for them. Our hands are open to receive Your gifts. We have no thoughts we think apart from You and cherish no beliefs of what we are or who created us. Yours is the way that we would find and follow. And we ask but that Your Will, which is our own as well, be done in us and in the world, that it becomes a part of Heaven now. Amen.   Lesson”
― Helen Schucman, A Course in Miracles: Workbook for Students/Manual for Teachers

“reconocemos que la paz de Dios refulge todavía en nosotros, y que se extiende desde nosotros hasta todas las cosas vivientes que comparten nuestra vida. 2 Las perdonamos a todas, y absolvemos al mundo entero de lo que pensábamos que nos había hecho. 3 Pues somos nosotros quienes construimos el mundo como queremos que sea.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“6 La paz de Dios refulge en mí ahora. 7 Que todas las cosas refuljan sobre mí en esa paz, y que yo las bendiga con la luz que mora en mí.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“El propósito de nuestras prácticas de hoy es acercarnos a la luz que mora en nosotros. 2 Tomamos rienda de nuestros pensamientos errantes y dulcemente los conducimos de regreso allí donde pueden armonizarse con los pensamientos que compartimos con Dios. 3 No vamos a permitir que sigan descarriados. 4 Dejaremos que la luz que mora en nuestras mentes los guíe de regreso a su hogar.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“Siéntate en silencio y cierra los ojos. 2 La luz en tu interior es suficiente. 3 Sólo ella puede concederte el don de la visión. 4 Ciérrate al mundo exterior, y dale alas a tus pensamientos para que lleguen hasta la paz que yace dentro de ti. 5 Ellos conocen el camino.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros

“3 A ti que das el regalo, Dios Mismo te da las gracias. 4 Y la luz que refulge en ti se vuelve aún más brillante con Su bendición, sumándose así a los regalos que tienes para ofrecérselos al mundo.”
― Helen Schucman, Un curso de milagros