Farhad Pirbal
ŷ Author
Born
in Erbil, Iraq, Iraq
Website
Member Since
June 2021
URL
/farhadpirbal
![]() |
هوتێل ئەورووپا
4 editions
—
published
2010
—
|
|
![]() |
The Potato Eaters: Stories
by |
|
![]() |
منداڵباز
—
published
2003
|
|
![]() |
مولازم تەحسین و شتی تریش
—
published
2001
|
|
![]() |
سانتیاگۆ دی کۆمپۆستیللا-Santiago de Compostela
—
published
2002
|
|
![]() |
پیاوێکی شەبقە ڕەشی پالتۆ ڕەشی پێڵاو شین
|
|
![]() |
قەبرێکی سێگۆشە
|
|
![]() |
کورد لە دیدی ڕۆژهەڵاتناسەکانەوە
|
|
![]() |
پەناهەندەی ژمارە ٣٣٣٣٣
|
|
![]() |
زمانی حەیزەران
|
|
“نگاه کن هیتلر چە بر سر نیچە آورد، یا آمریکایی ها چە بر سر آلبرت انیشتاین، یا بر سر سلمان رشدی و اسپینوزا و مایاکوفسکی و مارلن مونرو و فرخزاد و� همەشان را مثل مسیح بر صلیب کشیدند، خون هاشان را بعدا بە کتابفروشی های میدان انقلاب تهران سپاردند”
―
―
“مادام که پول یک جفت کفش در پاریس
شکم سی گرسنه را در سیبری سیر می� کند
مادام که سه کرون سرد سوئدی
برابر است با معاش سی و سه روز سی و سه انسان بینوا در سومالی
مادام که ارزش یک پيپسی کولا در شیکاگو
یک ماه کل خوراک آدمی در هولیر* است
مادام که یک پوند، قیمت دو پیت بنزین در سارایوو است
مادام که نرخ یک عمامه در عربستان
معادل نرخ دو خانه است برای یک بی خانمان در ارمنستان
مادام که یک مارک آلمانی
یک قوطی پنیر و یک گونی سیب� زمینی در پترزبورگ است
مادام که قیمت یک شلوارک در ژنو
بهای پانزده دست کت و شلوار در بمبئی است
مادام که یک دلار نامرد، پانصد دینار در سلیمانیه* است
مادام که سی تا پانصد دینار حتی لیوانی فالوده در ونیز نمی شود
.باید این جهان سرتاسرش ویران شود”
―
شکم سی گرسنه را در سیبری سیر می� کند
مادام که سه کرون سرد سوئدی
برابر است با معاش سی و سه روز سی و سه انسان بینوا در سومالی
مادام که ارزش یک پيپسی کولا در شیکاگو
یک ماه کل خوراک آدمی در هولیر* است
مادام که یک پوند، قیمت دو پیت بنزین در سارایوو است
مادام که نرخ یک عمامه در عربستان
معادل نرخ دو خانه است برای یک بی خانمان در ارمنستان
مادام که یک مارک آلمانی
یک قوطی پنیر و یک گونی سیب� زمینی در پترزبورگ است
مادام که قیمت یک شلوارک در ژنو
بهای پانزده دست کت و شلوار در بمبئی است
مادام که یک دلار نامرد، پانصد دینار در سلیمانیه* است
مادام که سی تا پانصد دینار حتی لیوانی فالوده در ونیز نمی شود
.باید این جهان سرتاسرش ویران شود”
―
“به� "امیلی برونته�
یکی بود یکی نبود
سه� تا سیب بود
یکیشون سرخ
یکیشون زرد
یکیشون سبز
یکی از یکی قشنگتر
اولی رو يكى خورد
دومی رو دزده� برد
.سومی هم تک و تنها جون سپرد”
―
یکی بود یکی نبود
سه� تا سیب بود
یکیشون سرخ
یکیشون زرد
یکیشون سبز
یکی از یکی قشنگتر
اولی رو يكى خورد
دومی رو دزده� برد
.سومی هم تک و تنها جون سپرد”
―