عياد عيد (Translator of يوميات رجل ميت)

عياد عيد’s Followers (2)

عياد عيد

Born

in طرطوس, Syrian Arab Republic

April 29, 1966

edit data

عياد ميخائيل عيد، من مواليد مشتى الحلو في محافظة طرطوس عام ١٩٦٦، وهو ابن المترجم السوري ميخائيل عيد

مهندس يحمل شهادة في تصميم آلات الغزل والنسيج والصناعات الخفيفة من موسكو عام ١٩٩٠. مهتم بالترجمة عن اللغة الروسية. عضو اتحاد الكتاب العرب �� جمعية الترجمة �� منذ عام ٢٠٠٠. أمين سر جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب عام ٢٠٠٨. مقرر جمعية الترجمة عام ٢٠٠٩. حائز على الجائزة الثالثة في مسابقة سامي الدروبي للترجمة عام ٢٠١٠. عضو هيئة تحرير جريدة الأسبوع الأدبي الصادرة عن اتحاد الكتاب العرب بين عامي ٢٠١٠ ٢٠١٣. مدير تحرير جريدة الأسبوع الأدبي بين عامي ٢٠١١ ٢٠١٣. عضو هيئة تحرير مجلة الآداب العالمية منذ عام ٢٠١٥. ينشر في الصحف والمجلات والدوريات السورية المختلفة مقالات مترجمة عن الروسية (علمية، فكرية، أدبية، سياسية تحليلية)، وينشر كذلك بعض الخواطر والمقا ...more

Combine Editions
عياد عيد’s books

Average rating: 2.9 · 535 ratings · 128 reviews · 12 distinct works

	يوميات رجل ميت by Mikhail Bulgakov, ميخائيل بولغاكوف, عياد عيد (Translator) 3.72 avg rating — 4,574 ratings — published 1965 — 113 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	صونيتشكا by Lyudmila Ulitskaya, لودميلا أوليتسكايا, عياد عيد (translator) 3.62 avg rating — 3,042 ratings — published 1992 — 55 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رحلة السهم الأزرق by Gianni Rodari, جاني روداني, عياد عيد (Translator) 4.28 avg rating — 689 ratings — published 1964 — 15 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	التلاعب بالوعي by Сергей Кара-Мурза, سيرجي قره �� مورزا, عياد عيد (مترجم) 4.12 avg rating — 110 ratings — published 2000 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الاختيار by Yuri Bondarev, يوري بونداريف, عياد عيد (Translator) 3.38 avg rating — 16 ratings — published 1984 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أساطير رومانية by Gianni Rodari, جاني روداني, عياد عيد (Translator) 4.55 avg rating — 11 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بائع الكتب المستعملة by أوليغوفتش مالكوف, عياد عيد (Translator) 3.60 avg rating — 5 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مثلث برمودا by Yuri Bondarev, يوري بونداريف, عياد عيد (Translator) 3.50 avg rating — 4 ratings — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سراب أيدونا by فيتالي مالكوف, عياد عيد (Translator) 1.40 avg rating — 5 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	طرفتان ريفيتان by Aleksandr Vampilov, ألكسندر فامبيلوف, عياد عيد (Translator) really liked it 4.00 avg rating — 1 rating — published 1968	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars