توفيق الأسدي (Translator of لا تقتل عصفورا ساخرا)

توفيق الأسدي’s Followers (18)

توفيق الأسدي

Born

بيروت, Lebanon

edit data

ولد في بيروت عام 1946.

درس في حمص ودمشق ونال درجة الليسانس في الآداب/قسم اللغة الإنكليزية وآدابها.

عمل مترجماً وموظفاً في دمشق. عضو جمعية الترجمة.

مؤلفات��:

الرجل ذو الابتسامة الساحرة ـ قصص ـ دمشق 1981.

الأعمال المترجمة:

1 ـ تقنيات الرسم ـ مع رضا حسحس ـ دمشق 1979.

2 ـ شجرة الأمنيات السحرية ـ قصص الأطفال ـ دمشق 1979.

3 ـ الهنود ـ مسرحية لآرثر كوبيت ـ بيروت ـ 1980.

4 ـ أربع مسرحيات للوركا ـ ترجمة: مع صالح علماني ـ بيروت 1981.

5 ـ تاريخ الهنود الحمر ـ لدي براون ـ تاريخ ـ اللاذقية 1982.

6 ـ الأميرة أيلول ـ قصص للأطفال ـ دمشق 1982.

7 ـ الوهم والواقع ـ دراسة في منابع الشعر ـ لكريستوفر كودويل ـ بيروت 1982.

8 ـ لا تقتل عصفوراً ساخراً ـ رواية لدي براون ـ دمشق 1984.

9 ـ الجندي الطيب شفيك ـ رواية لياروسلاف هاشيك في جزأين ـ دمشق 1986.

10 ـ الكوميديا السوداء ـ مسرحية ل ...more

Combine Editions
توفيق الأسدي’s books

Average rating: 3.87 · 1,747 ratings · 381 reviews · 30 distinct works

	لا تقتل عصفورا ساخرا by Harper Lee, هاربر لي, توفيق الأسدي (Translator) 4.26 avg rating — 6,582,467 ratings — published 1960 — 16 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	غرفة ذات إطلالة by E.M. Forster, توفيق الأسدي (Translator ) 3.90 avg rating — 194,258 ratings — published 1908 — 3354 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بينما أرقد محتضرة by William Faulkner, ويليام فوكنر, توفيق الأسدي (Translator) 3.72 avg rating — 179,098 ratings — published 1930 — 518 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أورلندو by Virginia Woolf, فرجينيا وولف, توفيق الأسدي (Translator) 3.87 avg rating — 105,866 ratings — published 1928 — 1150 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نور في آب by William Faulkner, ويليام فوكنر, توفيق الأسدي (ترجمة) 3.94 avg rating — 64,586 ratings — published 1932 — 385 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	يملكون ولا يملكون by Ernest Hemingway, إرنست همنغواي, توفيق الأسدي (Translator) 3.51 avg rating — 34,919 ratings — published 1937 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية by Jaroslav Hašek, ياروسلاف هاشيك, توفيق الأسدي (Translator) 4.10 avg rating — 20,273 ratings — published 1921 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الملاذ by William Faulkner, ويليام فوكنر, توفيق الأسدي (ترجمة) 3.63 avg rating — 14,262 ratings — published 1931 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كريستين لافرانسداتر: الجزء الأول: إكليل العروس by Sigrid Undset, سيجريد أوندسيت, توفيق الأسدي (Translator) 4.05 avg rating — 9,106 ratings — published 1920 — 173 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الرجل ذو الابتسامة الساحرة 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars