What do you think?
Rate this book
عشر نساء
عشر نساء قصة ملهمة محكمة النسيج عن نساء يتوحّدن معاً للتغلب على المصاعب التي تواجهها كل واحدة منهن في حياتها. مقتنعةً بأن الجروح تُشفى فقط عندما تُكسر قيود الصمت، فإن واحدة من النساء، التي تعمل معالجة نفسية، تجمع تسع نساء لا تعرف أيٌّ منهن الأخرى، كما أنهن مختلفات تماماً عن بعضهن، لكي تروي كل واحدة حكايتها الشخصية.
وبغض النظر عن أصل كل واحدة من النساء، أو طبقتها الاجتماعية، أو عمرها، أو طبيعة عملها، فإنهن جميعاً يحملن عبء الخوف وتلاحقهن الشكوك والوساوس، وعدم الشعور بالأمان، والإحساس بالعزلة. وهن يدركن أن الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا العبء تتمثّل في القبض على مصيرهن بأيديهن.
وبغض النظر عن أصل كل واحدة من النساء، أو طبقتها الاجتماعية، أو عمرها، أو طبيعة عملها، فإنهن جميعاً يحملن عبء الخوف وتلاحقهن الشكوك والوساوس، وعدم الشعور بالأمان، والإحساس بالعزلة. وهن يدركن أن الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا العبء تتمثّل في القبض على مصيرهن بأيديهن.
382 pages, Paperback
First published October 1, 2004
4,920 people are currently reading
14.5k people want to read
About the author
Marcela Serrano
25books611followers(Born 1951)
Chilean novelist. In 1994, her first novel won the Literary Prize in Santiago, and her second book won the Sor Juana Inés de la Cruz Prize for women writers in Spanish. She received the runner-up award in the valuable Premio Planeta competition in 2001 with her novel "Lo que está en mi corazón".
Chilean novelist. In 1994, her first novel won the Literary Prize in Santiago, and her second book won the Sor Juana Inés de la Cruz Prize for women writers in Spanish. She received the runner-up award in the valuable Premio Planeta competition in 2001 with her novel "Lo que está en mi corazón".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,394 reviews
March 5, 2025
ما كل هذا الرغي اللذيذ
البعض يتهم النساء بالثرثرة و كثرة الكلام بينما آفة النساء الصمت.
أراك يا من تضحك و تتهمني بالجنون و أراكِ أيضا يا من تبتسمين و ترددين أنه قد جاء من ينصفنا أخيرا.
أنا لم أجيء أصلا بل تم إلقائي عنوة بين أؤلئك النسوة المتحلقين في حديقة عيادة ناتاشا الطبية
ناتاشا المعالجة النفسية الأرجنتينية الفرنسية البولونية الروسية الأوكرانية التي لا تعرف لها موطنا بين كل تلك البلاد جمعت تسعة نساء في عيادتها في تشيلي من أجل كسر حاجز الصمت عند كل منهن و مشاركة التجربة النفسية التي تثقل كل امرأة.
و كما قالت في النهاية لابد و ان كل امرأة في هذا العالم الواسع لديها قصتها التي تتمنى أن ترويها بلا خجل و لا خوف و لا تعقيد لتخلص قصتها من أسر الصمت و من أعماق المجهول المظلمة ضاغطة على حياتها و مستقبلها في الروح و الجسد و اللاشعور.
يصور لنا الوهم في بلاد العروبه اننا لا نحتاج إلى طبيب نفسي برغم أن أغلبنا على حافة الجنون
هذا ليس حالنا فقط و لا حال المرأة بالذات و لكنه حال الجميع أيضا
بينما سلطت المبدعة مارسيلا سيرانو على معاناة المرأة النفسية في عشر قصص رائعة و متنوعة و تربط بينها جلسة واحدة في العيادة فقد تركت لنا أن نتأمل في تلك التجارب و نحاول أن نجد من نبوح إليه بما في داخلنا قبل أن ينفجر مخلفا آثارا غير قابلة لأن تمحى من حياتنا و حياة من نحب
August 17, 2020
هل تدرك مدى صعوبة أن تنتمي امرأة إلى نفسها؟
هل تدرك مدى صعوبة أن يحاول كائن جبل على التعاطف
أن يترك كل الأيادي التي تشده
قهرا أو حبا أو ضعفا
ويتحرر ليصير كيانا مستقلا؟
حكايات النساء تتشابه مهما اختلفت
كلها تحكي معاناة المرأة مع عالم يعتبرها مخلوق من الدرجة الثانية
فقيرة .. غنية .. مريضة .. أو صحيحة الجسد
لا فارق لأنها تظل مسحوقة
كم مرة تتعرضين فيها للظلم يوميا أيتها الفتاة التي هي أختي في المعاناة؟
كم مرة ظلمتِ اليوم فقط..؟
كم مرة حدث هذا لأنكِ امرأة..؟
عالم النساء شديد التعقيد
شديد الثراء
ومن يدعي أن فهمه كله هو موهوم أو مكابر
وفي "عشر نساء" تحاول مارثيلا التعبير عن هذا العالم بفتح نافذة
مجرد نافذة تستعرض حيوات عشر نساء -بما فيهن نفسها- من مختلف الطبقات الاجتماعية والثقافية
هنا تخبرك عن بعض مخاوفهن .. آلامهن .. معاناتهن .. وأفكارهن
مجرد رموز .. للكثيرات التي قصصهن هي أعقد وأعجب من كل ما قرأناه في روايتها
وتفعل ذلك بما يشبه السيرة الذاتية
فهي تترك المايكروفون لكل امرأة منهن لتتحدث عن نفسها على مدار فصل كامل
تعبر عن كل ما تخوضه في حياتها من أفراح وأتراح
عن مغامراتها اليومية مع عالم ساده الذكور وهيمنوا عليه
الرواية ممتازة ومختلفة كثيرا عن الأدب المعتاد
لن تتركك إلا متأثرا ومعجبا
ولسان حالك يقول مثلما قال فويتنتس
"مارثيلا سيرانو وريثة شهرزاد"
October 6, 2020
A book that follows along as nine patients of a psychiatrist all meet to tell their stories to one another followed by the story of the psychiatrist herself. I read the other reviews and I see other people also weren't as sure with the format. I think one person mentioned that it's a series of monologues. That's all quite true. I don't think I hated the structure of this, but I do think the way everything is mostly disconnected didn't work out. Mostly because the book wraps up with the psychiatrist's story at the end as told by her assistant and it feels like there wasn't any resolution or clarity to what the purpose of the meeting had been. The lack of interactions between patients and this abrupt announcement at the end that the psychiatrist was going to be taking a leave just made it all feel disjointed at the end.
Also I was kind of confused when reading because it says at one point "Natasha never saw her again" and it was unclear whether the author meant Marlene or Hanna. I assumed it was Hanna but then Natasha finds Hanna and so I was like what?
The book was interesting though, I don't know as much about South America, let alone Chile and did want to know more about what it was like there. I really liked reading the accounts of the lives of women in Chile and the way their experiences were common to the experiences had by anyone anywhere. That was the most appealing aspect of this for me. The stories themselves were compelling as well but I do think some were better than others, which tends to happen when you have disparate parts like this.
Overall an enjoyable read, regardless of the fact that it felt disjointed.
Also I was kind of confused when reading because it says at one point "Natasha never saw her again" and it was unclear whether the author meant Marlene or Hanna. I assumed it was Hanna but then Natasha finds Hanna and so I was like what?
The book was interesting though, I don't know as much about South America, let alone Chile and did want to know more about what it was like there. I really liked reading the accounts of the lives of women in Chile and the way their experiences were common to the experiences had by anyone anywhere. That was the most appealing aspect of this for me. The stories themselves were compelling as well but I do think some were better than others, which tends to happen when you have disparate parts like this.
Overall an enjoyable read, regardless of the fact that it felt disjointed.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 1, 2017
في البدء كانت الأنثي، ثم كان كل شيء
كل شيء يبدأ من النساء، وكل شيء ينتهي عندهن
ماذا يمكن أن تحمله حكايا عشر نساء؟ كم من المآسي من الممكن أن تتحمله أحداهن؟ مآسي النساء لا حصر لها ولا عدد فكل أنثى تولد بمآسيها أو كما تقول سيلفيا بلاث؛ كوني ولدتُ امرأة تلك كانت أعظم مأساة لي، بالطبع تُضيف إليها الحياة المزيد يومًا بعد يوم وعند نقطة ما يصبح الرصيد حينها أكبر بكثير من اللازم عندها تُصبح المرأة مجرد ظل، شبح بلا أدني اشارة تدل على أنه في داخل هذا الكائن أي بارقة حياة هي فقط تمارس روتينها المُعتاد، هدوء ظاهري مُخيف وصخب داخلي مُروع يجعل منها قنبلة موقوتة يمكن لها مع أدني احتكاك أن تنفجر!
في المقابل ماذا يمكن أن تحمله حكايا عشر رجال؟ لا شيء، ربما جميع مآسيهم مجتمعة لن تساوي مآسي لحياة امرأة واحدة فالرجال يولدون بخفة، بامتيازات لا حق لهم بها، حين تقسو الحياة أو المجتمع عليهم يصبح لديهم الكثير من الطاقة، والجرأة، والحق أيضًا؛ الحق في الدفاع عن أنفسهم واستعادة حقوقهم بل وأحيانًا سلب الآخرين حقوقهم، أو بالأحرى الآخريات!
الحياة غير عادلة بالمرة، وربما قاسية للغاية في كثير من الأحيان.
تسع نساء ومعالجتهن النفسية؛ كل منهن تحكي قصتها أمام الآخريات، هل هذا سيساهم في تخفيف الألم؟ هل سيساعد على الشفاء؟ أم أن الهدف منها هو فعل المشاركة فقط، ذلك الذي يُشعرك أن تلك اللعينة -الحياة- لا تقسو عليك وحدك أو أن ما يحدث لك هو فقط نتيجة حظك العاثر.
عشر نساء بظروف مختلفة، جذور مختلفة، مستويات مادية وتعليمية مختلفة، خلفيات ثقافية مختلفة وأيضًا أعمار مختلفة؛ هل هذا سيجعل من قصص كل واحدة منهن قصة مختلفة؟ ربما، لكنها لن تجعل من الألم شيئًا مختلفًا على الإطلاق فسيظل هو سيد الموقف من يجثم بثقله على الحديث بأكمله بل والحياة بأكملها.
وهذه التنويعات هي الميزة الأكبر في هذه الرواية؛ فالمرأة الغنية ليست أسعد من الفقيرة والمتعلّمة ليست أوفر حظًا من غير المتعلّمة والجميلة ليست في منزلة أعلى من غيرها، جميعهن يرضخن تحت وطأة الضغوط ذاتها وحتى تلك الأسطورة التي كنت أعتقد معها أننا نحن النساء الشرقيات نتعرض للاستغلال والقمع والتهميش بينما الغربيات فلا، أصبحت مُثيرة للسخرية فالأنثى هي الأنثى مهما تنوعت الظروف تبقى بالنسبة للرجل حيوانه الأليف وبالنسبة للمجتمع فهي كما الزائدة الدودية وفي النهاية المحصلة واحدة؛ النساء هن مزبلة الرجال والمجتمع والحياة.
كُتبت علينا الحرب بلا أسلحة، سوى قوتنا حينًا وضعفنا حينًا.
كُتب على كل أنثى -طموحة أو حتى تسعى للاشيء، لمجرد العيش- أن تُحارب وتُحارب وتُحارب إلى أن تنتصر أو تموت.
وأرى أن تلك التي ترضى بدورها كما يُمليه عليها المجتمع، تلك التي لا تنتزع حقوقها وترضى بالرضوخ دون أي رد فعل حتى وإن كان هذا الرد الفعل هو المرض النفسي كنساء هذه الرواية، أرى أنها لا تستحق الحياة أو بالأحرى تستحق تلك الحياة الضئيلة التي رُسمت لها رغمًا عنها.
رواية رشيقة، مُثقلة، واستثنائية للغاية
كاتبتها أنثى، وهذا مدعاة للفخر
تمّت.
كل شيء يبدأ من النساء، وكل شيء ينتهي عندهن
ماذا يمكن أن تحمله حكايا عشر نساء؟ كم من المآسي من الممكن أن تتحمله أحداهن؟ مآسي النساء لا حصر لها ولا عدد فكل أنثى تولد بمآسيها أو كما تقول سيلفيا بلاث؛ كوني ولدتُ امرأة تلك كانت أعظم مأساة لي، بالطبع تُضيف إليها الحياة المزيد يومًا بعد يوم وعند نقطة ما يصبح الرصيد حينها أكبر بكثير من اللازم عندها تُصبح المرأة مجرد ظل، شبح بلا أدني اشارة تدل على أنه في داخل هذا الكائن أي بارقة حياة هي فقط تمارس روتينها المُعتاد، هدوء ظاهري مُخيف وصخب داخلي مُروع يجعل منها قنبلة موقوتة يمكن لها مع أدني احتكاك أن تنفجر!
في المقابل ماذا يمكن أن تحمله حكايا عشر رجال؟ لا شيء، ربما جميع مآسيهم مجتمعة لن تساوي مآسي لحياة امرأة واحدة فالرجال يولدون بخفة، بامتيازات لا حق لهم بها، حين تقسو الحياة أو المجتمع عليهم يصبح لديهم الكثير من الطاقة، والجرأة، والحق أيضًا؛ الحق في الدفاع عن أنفسهم واستعادة حقوقهم بل وأحيانًا سلب الآخرين حقوقهم، أو بالأحرى الآخريات!
الحياة غير عادلة بالمرة، وربما قاسية للغاية في كثير من الأحيان.
تسع نساء ومعالجتهن النفسية؛ كل منهن تحكي قصتها أمام الآخريات، هل هذا سيساهم في تخفيف الألم؟ هل سيساعد على الشفاء؟ أم أن الهدف منها هو فعل المشاركة فقط، ذلك الذي يُشعرك أن تلك اللعينة -الحياة- لا تقسو عليك وحدك أو أن ما يحدث لك هو فقط نتيجة حظك العاثر.
عشر نساء بظروف مختلفة، جذور مختلفة، مستويات مادية وتعليمية مختلفة، خلفيات ثقافية مختلفة وأيضًا أعمار مختلفة؛ هل هذا سيجعل من قصص كل واحدة منهن قصة مختلفة؟ ربما، لكنها لن تجعل من الألم شيئًا مختلفًا على الإطلاق فسيظل هو سيد الموقف من يجثم بثقله على الحديث بأكمله بل والحياة بأكملها.
وهذه التنويعات هي الميزة الأكبر في هذه الرواية؛ فالمرأة الغنية ليست أسعد من الفقيرة والمتعلّمة ليست أوفر حظًا من غير المتعلّمة والجميلة ليست في منزلة أعلى من غيرها، جميعهن يرضخن تحت وطأة الضغوط ذاتها وحتى تلك الأسطورة التي كنت أعتقد معها أننا نحن النساء الشرقيات نتعرض للاستغلال والقمع والتهميش بينما الغربيات فلا، أصبحت مُثيرة للسخرية فالأنثى هي الأنثى مهما تنوعت الظروف تبقى بالنسبة للرجل حيوانه الأليف وبالنسبة للمجتمع فهي كما الزائدة الدودية وفي النهاية المحصلة واحدة؛ النساء هن مزبلة الرجال والمجتمع والحياة.
كُتبت علينا الحرب بلا أسلحة، سوى قوتنا حينًا وضعفنا حينًا.
كُتب على كل أنثى -طموحة أو حتى تسعى للاشيء، لمجرد العيش- أن تُحارب وتُحارب وتُحارب إلى أن تنتصر أو تموت.
وأرى أن تلك التي ترضى بدورها كما يُمليه عليها المجتمع، تلك التي لا تنتزع حقوقها وترضى بالرضوخ دون أي رد فعل حتى وإن كان هذا الرد الفعل هو المرض النفسي كنساء هذه الرواية، أرى أنها لا تستحق الحياة أو بالأحرى تستحق تلك الحياة الضئيلة التي رُسمت لها رغمًا عنها.
رواية رشيقة، مُثقلة، واستثنائية للغاية
كاتبتها أنثى، وهذا مدعاة للفخر
تمّت.
September 23, 2016
بقيت باحس الكتب ترجمة صالح علماني كلهم اصدقائي .
:)
:)
June 2, 2022
حكايات النساء ..عالم من المشاعر والأفراح والأحزان, الحب والألم, ولحظات القوة والضعف
آخر لقاء يجمع بين تسع نساء والطبيبة النفسية التي تتولى علاجهم
عشر نساء من أعمار ومستويات اجتماعية وفكرية وظروف حياتية مختلفة
كل فصل في الرواية خاص بواحدة منهن, تكشف عما يدور في نفسها وتحكي عن حياتها في الماضي والحاضر
تساؤلات عن الأخطاء والاختيارات في الحياة, المسئوليات وقدرتهم على تجاوز الصعوبات والتعايش مع المخاوف في بعض أحوال ومراحل العمر
بعض شخصيات الرواية بيحاولوا رؤية الجمال ولو في أبسط الأشياء والامتنان لكل ما له قيمة حقيقية في حياتهم
مع كل حكاية تعرض الكاتبة مارثيلا سيرانو بعض من التغيرات الاجتماعية والسياسية في بلدها تشيلي
سرد سلس وممتع
آخر لقاء يجمع بين تسع نساء والطبيبة النفسية التي تتولى علاجهم
عشر نساء من أعمار ومستويات اجتماعية وفكرية وظروف حياتية مختلفة
كل فصل في الرواية خاص بواحدة منهن, تكشف عما يدور في نفسها وتحكي عن حياتها في الماضي والحاضر
تساؤلات عن الأخطاء والاختيارات في الحياة, المسئوليات وقدرتهم على تجاوز الصعوبات والتعايش مع المخاوف في بعض أحوال ومراحل العمر
بعض شخصيات الرواية بيحاولوا رؤية الجمال ولو في أبسط الأشياء والامتنان لكل ما له قيمة حقيقية في حياتهم
مع كل حكاية تعرض الكاتبة مارثيلا سيرانو بعض من التغيرات الاجتماعية والسياسية في بلدها تشيلي
سرد سلس وممتع
September 9, 2020
رواية نسوية بامتياز تحكي عن قصص معاناة عشر نساء يقمن في تشيلي
تختلف ظروفهم من الفقر والغنى ومن الأدمان أو المعافاة منه ومن الزواج أو العزوبية وفي العمر وبلد المنشأ و لكن يتفقون في أنهم جميعا يعانون
تتعدد أشكال معاناة النساء من الإضطهاد من الأب أو الزوج أو من الوضع السياسي و فقد العائل أو عدم وجود الحبيب أو هجرانه او من الميل لأدمان الكحول أو العلاقة المثلية والتمييز بين المرأة و الرجل أو من الأغتصاب كحالة ليلى فلسطينية الأصل وهي من اكثر القصص المؤثرة في هؤلاء النساء
💚أستمتعت بهذه الرواية كثيرا والتي تتميز بجمال السرد وسلاسته
تختلف ظروفهم من الفقر والغنى ومن الأدمان أو المعافاة منه ومن الزواج أو العزوبية وفي العمر وبلد المنشأ و لكن يتفقون في أنهم جميعا يعانون
تتعدد أشكال معاناة النساء من الإضطهاد من الأب أو الزوج أو من الوضع السياسي و فقد العائل أو عدم وجود الحبيب أو هجرانه او من الميل لأدمان الكحول أو العلاقة المثلية والتمييز بين المرأة و الرجل أو من الأغتصاب كحالة ليلى فلسطينية الأصل وهي من اكثر القصص المؤثرة في هؤلاء النساء
💚أستمتعت بهذه الرواية كثيرا والتي تتميز بجمال السرد وسلاسته
March 7, 2025
من الصعب أن لا أجد نفسي كامرأة-بأى شكل من الأشكال-فى كل حكاية من العشر حكايات.
ما حدث ولم يحدث، من كن بعمرى، ومن هن أكبر او اصغر منى فى مراهقتهن. كنت انا كأمراة حاضرة مع كل واحدة منهن.
كانت المشكلة الحقيقية مع "عشر نساء" هى عدم وجود رابط بين الحكايات. فعندما وصلت للمنتصف كنت قد نسيت تماماً الحكايات التى قرأتها. وبالطبع ازدادت صعوبة التذكر فى نهاية الكتاب.
ولكن هذا لا ينفى أنه عمل نُفذ بإحساس وحب
ما حدث ولم يحدث، من كن بعمرى، ومن هن أكبر او اصغر منى فى مراهقتهن. كنت انا كأمراة حاضرة مع كل واحدة منهن.
كانت المشكلة الحقيقية مع "عشر نساء" هى عدم وجود رابط بين الحكايات. فعندما وصلت للمنتصف كنت قد نسيت تماماً الحكايات التى قرأتها. وبالطبع ازدادت صعوبة التذكر فى نهاية الكتاب.
ولكن هذا لا ينفى أنه عمل نُفذ بإحساس وحب
April 8, 2022
جميعنا في نهاية المطاف بطريقة أو بأخرى لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها ❤️
...
دايما بحس إن معظم النساء بينهم رابط خفي بيخليهم يفهموا بعض و يحسوا ببعض....
برغم اختلاف الأسماء و الأشكال و الاماكن تظل المرأة مصدر للحب و الأمان و التفاصيل الصغيرة الساحرة اللى محدش يقدر يفهمها غيرها
في الرواية عشر نساء بيتجمعوا عشان تحكي كل واحدة منهم حكايتها باحساسها و طريقتها
و برغم أن الحكايات مختلفة إلا إنى قدرت أفهم كل واحدة منهم و أحب طريقتها في الحكي و اتعاطف معاها و الاقيني حسيت زيها أو أعرف ناس عاشت زيها على طول الرواية
حبيت جدا أسلوب الكاتبة اللى حسسني باختلاف كل شخصية منهم...
اللى عارفة هى عايزة تقول ايه.. اللى بتدخل في تفاصيل في نص الكلام و ترجع تحكي.. اللى مش عارفة هي عايزة ايه بالظبط.. اللى عاشت بس لأولادها و نفسها يرجعوا يعيشوا معاها بس عارفة انه حقهم بس من جواها زعلانة.. اللى عايشة في الماضى و بتتكلم حتى بصيغة الماضى عشان ده كان كل حياتها...
التفاصيل في الرواية كان جميلة و لذيذة يمكن حسيت بالملل شوية في الاخر لأنى حبيت القصص الأولى اكتر من الاواخر لكن كمجمل استمتعت بيها
حاجة كمان أنا بقيت بحب تشيلي لأنه باختلاف العادات و الأشكال و المكان الا ان في حاجات كتير جدا زينا... كان في قصص كنت بحس انه عادى لو سيبنا الاسم و المكان و خلناه القاهرة القصة هتبقي هي هي بالظبط باختلاف بعض التفاصيل....
آخر حاجة انا مقدرتش احب خالص قصة جوادالوبي.. حسيتها مقتحمة و كان نفسي تخلص لأنى مكنتش حاسة حكايتها بالعكس كنت شايفة كل اللى هي عايزاه بيحصلها فمقدرتش احبها و لا اتعاطف معاها و لا مع مشكلتها اطلاقا
17/7/2019
...
دايما بحس إن معظم النساء بينهم رابط خفي بيخليهم يفهموا بعض و يحسوا ببعض....
برغم اختلاف الأسماء و الأشكال و الاماكن تظل المرأة مصدر للحب و الأمان و التفاصيل الصغيرة الساحرة اللى محدش يقدر يفهمها غيرها
في الرواية عشر نساء بيتجمعوا عشان تحكي كل واحدة منهم حكايتها باحساسها و طريقتها
و برغم أن الحكايات مختلفة إلا إنى قدرت أفهم كل واحدة منهم و أحب طريقتها في الحكي و اتعاطف معاها و الاقيني حسيت زيها أو أعرف ناس عاشت زيها على طول الرواية
حبيت جدا أسلوب الكاتبة اللى حسسني باختلاف كل شخصية منهم...
اللى عارفة هى عايزة تقول ايه.. اللى بتدخل في تفاصيل في نص الكلام و ترجع تحكي.. اللى مش عارفة هي عايزة ايه بالظبط.. اللى عاشت بس لأولادها و نفسها يرجعوا يعيشوا معاها بس عارفة انه حقهم بس من جواها زعلانة.. اللى عايشة في الماضى و بتتكلم حتى بصيغة الماضى عشان ده كان كل حياتها...
التفاصيل في الرواية كان جميلة و لذيذة يمكن حسيت بالملل شوية في الاخر لأنى حبيت القصص الأولى اكتر من الاواخر لكن كمجمل استمتعت بيها
حاجة كمان أنا بقيت بحب تشيلي لأنه باختلاف العادات و الأشكال و المكان الا ان في حاجات كتير جدا زينا... كان في قصص كنت بحس انه عادى لو سيبنا الاسم و المكان و خلناه القاهرة القصة هتبقي هي هي بالظبط باختلاف بعض التفاصيل....
آخر حاجة انا مقدرتش احب خالص قصة جوادالوبي.. حسيتها مقتحمة و كان نفسي تخلص لأنى مكنتش حاسة حكايتها بالعكس كنت شايفة كل اللى هي عايزاه بيحصلها فمقدرتش احبها و لا اتعاطف معاها و لا مع مشكلتها اطلاقا
17/7/2019
February 15, 2019
"جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها"
May 3, 2014
Marcela Serrano is a well-known writer in Chile, but Ten Women is the first of her books to be translated into English. The concept underlying the book is straightforward: nine women, all clients (some paying, some pro bono) of the same psychologist come together to tell their stories to one another. After the nine speak, an assistant to the psychologist tells the psychologist’s story as well. These chapters are framed by very brief opening and closing vignettes describing the psychologist viewing the women at a distance as they arrive for this group session.
I wanted very much to love this book. I’m particularly interested in literature from post-Pinochet Chile, and the idea of such a multiplicity of narrative voices was tantalizing. I wanted to love this book. But I didn’t. I’m not sorry I read it. I learned from it. But that act of reading was rather like eating a large serving of Swiss chard: I knew it was good for me, but the experience wasn’t intrinsically rewarding.
The women in Ten Women represent a broad range of classes, ages, and life experiences, including a young lesbian; the wife of a man who was “disappeared� during the Pinochet regime; a well-known television host; a poor woman struggling to provide not only for herself, but for her bipolar daughter and disabled mother as well. Unfortunately—and I don’t know if this is a characteristic of the original or a result of the translation—these voices come across in a sort of monotone, difficult to differentiate from one another.
The structure Serrano uses, while interesting in concept, is part of the problem here. The book is essentially ten monologues with almost no cross reference. Each woman speaks about herself, but we hear only her voice as she speaks. There’s no exchange of words among characters. In addition, we’re not offered visuals of the group or the room in which they’re meeting, so our experience is abstract. We get no interplay of voices, no facial expressions or body language.
The distance inherent in the monologues becomes most perplexing when the story of Natasha, the psychologist, is told by Natasha’s assistant. Natasha’s story is interesting, but doesn’t explain why she hasn’t met with the group herself or why she’s decided that this indirect form of self-revelation is appropriate in this therapeutic setting.
One learns about the details of daily life for women in contemporary Chile: the expectations and opportunities that are largely regulated by class. However, since we can’t really connect with these too-similar-despite-their-differences women emotionally and since the novel as a whole lacks any narrative arc, what we get is a set of details that could have been communicated with equal efficiency in a shorter work of sociological non-fiction.
If you’re interested in understanding some of the variety of contemporary Chileña experience, read this book. However, if you’re hoping to build relationships with characters and to travel along beside them you’ll be disappointed.
I wanted very much to love this book. I’m particularly interested in literature from post-Pinochet Chile, and the idea of such a multiplicity of narrative voices was tantalizing. I wanted to love this book. But I didn’t. I’m not sorry I read it. I learned from it. But that act of reading was rather like eating a large serving of Swiss chard: I knew it was good for me, but the experience wasn’t intrinsically rewarding.
The women in Ten Women represent a broad range of classes, ages, and life experiences, including a young lesbian; the wife of a man who was “disappeared� during the Pinochet regime; a well-known television host; a poor woman struggling to provide not only for herself, but for her bipolar daughter and disabled mother as well. Unfortunately—and I don’t know if this is a characteristic of the original or a result of the translation—these voices come across in a sort of monotone, difficult to differentiate from one another.
The structure Serrano uses, while interesting in concept, is part of the problem here. The book is essentially ten monologues with almost no cross reference. Each woman speaks about herself, but we hear only her voice as she speaks. There’s no exchange of words among characters. In addition, we’re not offered visuals of the group or the room in which they’re meeting, so our experience is abstract. We get no interplay of voices, no facial expressions or body language.
The distance inherent in the monologues becomes most perplexing when the story of Natasha, the psychologist, is told by Natasha’s assistant. Natasha’s story is interesting, but doesn’t explain why she hasn’t met with the group herself or why she’s decided that this indirect form of self-revelation is appropriate in this therapeutic setting.
One learns about the details of daily life for women in contemporary Chile: the expectations and opportunities that are largely regulated by class. However, since we can’t really connect with these too-similar-despite-their-differences women emotionally and since the novel as a whole lacks any narrative arc, what we get is a set of details that could have been communicated with equal efficiency in a shorter work of sociological non-fiction.
If you’re interested in understanding some of the variety of contemporary Chileña experience, read this book. However, if you’re hoping to build relationships with characters and to travel along beside them you’ll be disappointed.
August 26, 2020
دايمًا لما اكتب مراجعة لأي حاجه ترجمة صالح علماني بيكون أغلب كلامي عن جمال ترجمته اللي بتخلي النص في حتة تانيه بس المره دي هتكون عن ألطف حاجه حصلت في ٢٠٢٠ وهي الكتاب ده والشكر كله طبعا لمراجعة محمد مكرم اللي شجعتني إني اقرأه
الكاتبة أسلوبها ساحر وشكلي هاتعلق بالأديبات اللاتينيات وخصوصا اني قرأت قبله ابنة الحظ لإيزابيل الليندي
عجبني أسلوب الكاتبة في السرد جدا وخصوصا التحكم في ال turning point في كل حكاية من العشرة هي قدرت تحافظ على تفرد كل حكايه بتفاصيلها بس التشابه العام كان موجود كلهن شريكات في المأساة.
تسع نساء وعاشرتهن هي ناتاشا يروين قصصهن التي تتشابه مع قصص جميع النساء في كل مكان.
كل واحدة منهن تحكي عن ماضيها وحاضرها ويمكنك أن تجد نفسك بداخل كل حكاية من تلك الحكايات
"جميعنا في نهاية المطاف بطريقة أو بأخرى لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها"
الجملة دي كانت خاتمة الكتاب وأعتقد أنها أنسب ختام للمراجعة
الكاتبة أسلوبها ساحر وشكلي هاتعلق بالأديبات اللاتينيات وخصوصا اني قرأت قبله ابنة الحظ لإيزابيل الليندي
عجبني أسلوب الكاتبة في السرد جدا وخصوصا التحكم في ال turning point في كل حكاية من العشرة هي قدرت تحافظ على تفرد كل حكايه بتفاصيلها بس التشابه العام كان موجود كلهن شريكات في المأساة.
تسع نساء وعاشرتهن هي ناتاشا يروين قصصهن التي تتشابه مع قصص جميع النساء في كل مكان.
كل واحدة منهن تحكي عن ماضيها وحاضرها ويمكنك أن تجد نفسك بداخل كل حكاية من تلك الحكايات
"جميعنا في نهاية المطاف بطريقة أو بأخرى لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها"
الجملة دي كانت خاتمة الكتاب وأعتقد أنها أنسب ختام للمراجعة
July 27, 2020
أحببت كل التفاصيل فيها. كأنك تقرأ نساء العالم في كتاب. المرأة على هيئة مشاعر تتحدث. من كل الطبقات..من كل الانتماءات. المرأة التي تنتصر لصوتها الداخلي.
معجبة بها وأرشحها للقراءة بقوة.
معجبة بها وأرشحها للقراءة بقوة.
August 29, 2018
This book caught my attention and kept it throughout.
Each chapter is a story told by a different woman from Chile. They are young, they are older, they are single, they are wed, they are rich and they are poor, they come from all walks of life, and each one has a story to tell. The only thing these women have in common is their wonderful therapist, Natalie. Natalie brings them all together and lets each one shine. Most believe they have no story worth telling - they are just "average" women getting on with their lives. Fortunately, as each one begins to tell their history, a wonderful - if sometimes sad - story results.
As I read each chapter, although it would seem I had little in common with either the rich, pampered woman or the woman fighting to survive in the deepest holes of poverty, it turns out I did. All women share some of the same characteristics.
In short, I loved this book.
Each chapter is a story told by a different woman from Chile. They are young, they are older, they are single, they are wed, they are rich and they are poor, they come from all walks of life, and each one has a story to tell. The only thing these women have in common is their wonderful therapist, Natalie. Natalie brings them all together and lets each one shine. Most believe they have no story worth telling - they are just "average" women getting on with their lives. Fortunately, as each one begins to tell their history, a wonderful - if sometimes sad - story results.
As I read each chapter, although it would seem I had little in common with either the rich, pampered woman or the woman fighting to survive in the deepest holes of poverty, it turns out I did. All women share some of the same characteristics.
In short, I loved this book.
May 12, 2018
This is a beautiful novel that gives a voice to nine Chilean women from vastly different backgrounds who each have a deep hurt to live with and that has caused them to seek out therapy at different stages of their lives. They are brought together by their therapist, Natasha, which gives each of the women the opportunity to talk about their lives and share the burden of the past together.
I was moved about how many of the women's stories I could relate to and that there are aspects of a woman's life we can all empathize and understand.
The style of writing is fluid, honest and straight to the point. There are no embellishments for the descriptions of much of the hardship endured by many of the narrators and I thought that was important in order to convey their courage to face life's challenges. A poignant and original read!
I was moved about how many of the women's stories I could relate to and that there are aspects of a woman's life we can all empathize and understand.
The style of writing is fluid, honest and straight to the point. There are no embellishments for the descriptions of much of the hardship endured by many of the narrators and I thought that was important in order to convey their courage to face life's challenges. A poignant and original read!
December 25, 2016
عشر نساء ..... مارثيلا سيرانو
ربمّا عليّ ألا اكتب مراجعة لا توفي هذا العمل حقه، والانتظار قليلا حتى تخف حدة الانبهار ..
لكن لا يمكنني في هذه اللحظة أن اكتفي بتقييمه، عليّ قول شيءٍ ما ...
تقول خوانا إحدى بطلات هذه الرواية :
" إنّ النساء بين النساء يستطعنّ عدم الشعور بالوحدة، أمّا الرجال بين الرجال فيشعرون بها "
...
تسع نسوة (والعاشرة هي الطبيبة النفسية التي جمعتهن) تسرد كلٌّ منهن قصتها للأخريات وبذلك يكسرن أغلال الصمت والتقاليد والطبقية، ويحاولن تقاسم الأعباء بالحديث وينشدن الطمأنينة التي يفتقدنها في عالم مليء بالشك والوحدة والخوف وعدم الأمان .
رواية مدهشة ..
ربمّا عليّ ألا اكتب مراجعة لا توفي هذا العمل حقه، والانتظار قليلا حتى تخف حدة الانبهار ..
لكن لا يمكنني في هذه اللحظة أن اكتفي بتقييمه، عليّ قول شيءٍ ما ...
تقول خوانا إحدى بطلات هذه الرواية :
" إنّ النساء بين النساء يستطعنّ عدم الشعور بالوحدة، أمّا الرجال بين الرجال فيشعرون بها "
...
تسع نسوة (والعاشرة هي الطبيبة النفسية التي جمعتهن) تسرد كلٌّ منهن قصتها للأخريات وبذلك يكسرن أغلال الصمت والتقاليد والطبقية، ويحاولن تقاسم الأعباء بالحديث وينشدن الطمأنينة التي يفتقدنها في عالم مليء بالشك والوحدة والخوف وعدم الأمان .
رواية مدهشة ..
October 23, 2016
جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها.
بتلك الجملة، أنهت " مارثيلا سيرانو " رواية " عشر نساء " وبتلك الجملة أيضًا يمكننا تلخيص ما جاء بها.
تسع نساء لا وجود لصلة بينهم سوى أن بداخل كل واحدة منهن قصة أثرت بشكل أو بآخر على حياتها الشخصية، نجد السيدة الناجحة التي حققت النجاح الساحق ولكنها لم تجد نفسها إلا في العزلة، وأخرى تخشى المستقبل ولديها عقدة الخوف من المجهول، والمرأة التي أفنت حياتها في انتظار زوجها دون فقدان الأمل، وفتاة سحاقية تروي قصتها ونظرة أهلها لها، والتي وجدت نفسها تحمل بداخلها طفلًا من أعداء لها وهكذا.
من السيدة العاشرة؟ هي " ناتاشا " المسئولة النفسية التي أوجدت علاقة خفية بين هؤلاء النسوة الأغراب، ليس هذا فقط بل ولها قصة أيضًا وأنهت بها الرواية.
هل العمل جيد؟ بالتأكيد ولكن مشكلتي كانت في كثرة الحكايات، فكل حكاية منها كفيلة بأن تكون نواة لرواية بمفردها ومن ثم كان من الأفضل الاكتفاء بخمسة على سبيل المثال من أجل عدم التشتيت.
بتلك الجملة، أنهت " مارثيلا سيرانو " رواية " عشر نساء " وبتلك الجملة أيضًا يمكننا تلخيص ما جاء بها.
تسع نساء لا وجود لصلة بينهم سوى أن بداخل كل واحدة منهن قصة أثرت بشكل أو بآخر على حياتها الشخصية، نجد السيدة الناجحة التي حققت النجاح الساحق ولكنها لم تجد نفسها إلا في العزلة، وأخرى تخشى المستقبل ولديها عقدة الخوف من المجهول، والمرأة التي أفنت حياتها في انتظار زوجها دون فقدان الأمل، وفتاة سحاقية تروي قصتها ونظرة أهلها لها، والتي وجدت نفسها تحمل بداخلها طفلًا من أعداء لها وهكذا.
من السيدة العاشرة؟ هي " ناتاشا " المسئولة النفسية التي أوجدت علاقة خفية بين هؤلاء النسوة الأغراب، ليس هذا فقط بل ولها قصة أيضًا وأنهت بها الرواية.
هل العمل جيد؟ بالتأكيد ولكن مشكلتي كانت في كثرة الحكايات، فكل حكاية منها كفيلة بأن تكون نواة لرواية بمفردها ومن ثم كان من الأفضل الاكتفاء بخمسة على سبيل المثال من أجل عدم التشتيت.
February 14, 2016
رواية رائعة وهامة خاصة للرجل .. هن لسن عشر نساء فقط .. بل ربما عشر امزجة نسائية قد تراهن في منزلك في عملك في مجتمعك وتحيرك ردود الافعال بشكل كبير .. وهنا تأتي شهرزاد امريكا اللاتينية الكاتبة التشيلية مارثيلا سيلانو كما يصفها غلاف الكتاب لتقدم لك التفسير وتغوص في اعماق عقول النساء المعقدة عبر جلسة مصارحة نفسية .. لعلك تفهم ..
ما تخرج به من هذه الرواية قبل التسلية هو التعاطف .. التعاطف مع هذا الكائن الهش والحساس المسمى بالمرأة والذي يعاني ظلم المجتمعين الشرقي بالازدراء والغربي بالاستغلال .. وهو وان كان معقدا في تفكيره الا انه البساطة ذاتها في طرق التعامل معه !!
لمسة حانيه .. وحضن اهتمام فقط ! فهل هذا كثير؟
ما تخرج به من هذه الرواية قبل التسلية هو التعاطف .. التعاطف مع هذا الكائن الهش والحساس المسمى بالمرأة والذي يعاني ظلم المجتمعين الشرقي بالازدراء والغربي بالاستغلال .. وهو وان كان معقدا في تفكيره الا انه البساطة ذاتها في طرق التعامل معه !!
لمسة حانيه .. وحضن اهتمام فقط ! فهل هذا كثير؟
March 21, 2020
"جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها"
لم يخزلني أدب أمريكا اللاتينية ولا مرة ... بل لا يكاد يفاجئني في كل مرة ... وهذا الكتاب قد انضم لقائمة مفضلاتي
نسوي بإمتياز، واقعي فوق الوصف، مؤلم بشدة ومليئ بالألم والأمل في كل سطر.
اعتقد أن كل امرأة ستقرأه ستجد نفسها في شخصية أو اكثر من هذا الكتاب ... فجميع النساء لهن نفس المعاناة بشكل أو آخر معما اختلفن في المكان والزمان والظروف ... حياتنا صعبة واختياراتنا اصعب.
لم يخزلني أدب أمريكا اللاتينية ولا مرة ... بل لا يكاد يفاجئني في كل مرة ... وهذا الكتاب قد انضم لقائمة مفضلاتي
نسوي بإمتياز، واقعي فوق الوصف، مؤلم بشدة ومليئ بالألم والأمل في كل سطر.
اعتقد أن كل امرأة ستقرأه ستجد نفسها في شخصية أو اكثر من هذا الكتاب ... فجميع النساء لهن نفس المعاناة بشكل أو آخر معما اختلفن في المكان والزمان والظروف ... حياتنا صعبة واختياراتنا اصعب.
July 8, 2020
تشيلي و قصص تشيلي ..
"أدركت أنني قد انكسرت. سمعت الفرقعة: مثل انكسار قوس"
March 8, 2021
لكلٍ منا قصته التي لا يعرفها أحد.
لكلٍ منا جانب مظلم لم يطلع عليه أحد،
سواء كان ذلك بسبب الخوف من الأحكام، الخجل من كشف الذات أمام الآخرين،
أياً يكن السبب فغالباً ما نحتفظ بجوانبنا المظلمة داخل ذواتنا.
ومن يعتقد أنه فهمنا وكشف ذواتنا بمجرد أننا تحدثنا معه فهو شخص واهم، فما حكيناه لا يتعدى 1% مما يعتمر داخل صدورنا!
..
أعتقد بأن أغلبنا حلُم ذات مرة بأن يقابل شخص غريب يحكي له كل أسراره وينهار بين يديه ثم يتركه ويرحل دون أن يقابله مرة أخرى أو يعرف أى شيء عنه!
هذا بالضبط ما فعلته المعالجة النفسية "ناتاشا"،
قدمت دعوة لتسع نساء، من أعمار مختلفة، وخلفيات مختلفة، وثقافات وتجارب مختلفة،
وجمعتهم في حديقة منزلها،
لتكون هى المرأة العاشرة بينهم.
وبرغم كل هذه الاختلافات،
كان الشيء الوحيد المشترك بينهم هو الألم!
أعطت لهم الفرصة ليتحدثوا عن أنفسهم،
ولتعبر كل واحدة منهم عن جانبها المظلم بصدق ودون خوف من الأحكام.
وبرغم اختلاف أعمارهم وتجاربهم،
إلا أنهم بسبب هذه الجلسة،
اكتشفوا روابط مشتركة،
ليست بينهم فقط،
ولكن بين النساء عامة!
..
هذه قراءتي الثانية لهذه الرواية،
وأعترف أن هذه المرة مختلفة تماماً عن سابقتها!
لا أعلم هل هذا بسبب فارق السن بين قراءتي الأولى وقراءتي الثانية، وبالتالي خبرة أكثر ونضج أكثر، مما أثر على نظرتي لها!
أياً يكن السبب، فالمهم أني تعرفت على جانب آخر من المرأة،
عرفت أن المرأة من الممكن أن تظهر قوية ومستقلة وسعيدة من الخارج وهى محطمة من الداخل!
عرفت أن المرأة قد تضحي بذاتها من أجل أسرتها وأبنائها ونظرة المجتمع لها -وهذا هو السائد- ولن يشعر بها أحد!
وعرفت أنها على العكس، قد تترك كل شيء خلفها وتمضي ولن تلتفت.
..
رواية ممتازة
وكانت خيار موفق لتكون ضمن قراءات هذا الشهر.
تمت
٨ مارس ٢٠٢١
لكلٍ منا جانب مظلم لم يطلع عليه أحد،
سواء كان ذلك بسبب الخوف من الأحكام، الخجل من كشف الذات أمام الآخرين،
أياً يكن السبب فغالباً ما نحتفظ بجوانبنا المظلمة داخل ذواتنا.
ومن يعتقد أنه فهمنا وكشف ذواتنا بمجرد أننا تحدثنا معه فهو شخص واهم، فما حكيناه لا يتعدى 1% مما يعتمر داخل صدورنا!
..
أعتقد بأن أغلبنا حلُم ذات مرة بأن يقابل شخص غريب يحكي له كل أسراره وينهار بين يديه ثم يتركه ويرحل دون أن يقابله مرة أخرى أو يعرف أى شيء عنه!
هذا بالضبط ما فعلته المعالجة النفسية "ناتاشا"،
قدمت دعوة لتسع نساء، من أعمار مختلفة، وخلفيات مختلفة، وثقافات وتجارب مختلفة،
وجمعتهم في حديقة منزلها،
لتكون هى المرأة العاشرة بينهم.
وبرغم كل هذه الاختلافات،
كان الشيء الوحيد المشترك بينهم هو الألم!
أعطت لهم الفرصة ليتحدثوا عن أنفسهم،
ولتعبر كل واحدة منهم عن جانبها المظلم بصدق ودون خوف من الأحكام.
وبرغم اختلاف أعمارهم وتجاربهم،
إلا أنهم بسبب هذه الجلسة،
اكتشفوا روابط مشتركة،
ليست بينهم فقط،
ولكن بين النساء عامة!
..
هذه قراءتي الثانية لهذه الرواية،
وأعترف أن هذه المرة مختلفة تماماً عن سابقتها!
لا أعلم هل هذا بسبب فارق السن بين قراءتي الأولى وقراءتي الثانية، وبالتالي خبرة أكثر ونضج أكثر، مما أثر على نظرتي لها!
أياً يكن السبب، فالمهم أني تعرفت على جانب آخر من المرأة،
عرفت أن المرأة من الممكن أن تظهر قوية ومستقلة وسعيدة من الخارج وهى محطمة من الداخل!
عرفت أن المرأة قد تضحي بذاتها من أجل أسرتها وأبنائها ونظرة المجتمع لها -وهذا هو السائد- ولن يشعر بها أحد!
وعرفت أنها على العكس، قد تترك كل شيء خلفها وتمضي ولن تلتفت.
..
رواية ممتازة
وكانت خيار موفق لتكون ضمن قراءات هذا الشهر.
تمت
٨ مارس ٢٠٢١
July 15, 2019
Alla fine tutte noi, in un modo o nell’altro, abbiamo la stessa storia da raccontare
In questa frase è di fatto riassumibile l’intero romanzo. E� quasi una raccolta di racconti, un profilo di dieci donne che raccontano di sé, senza nessuna interazione, una di seguito all’altra, nel corso di una seduta di gruppo di psicoterapia. Marcela Serrano traccia dei ritratti vividi, di storie particolari, ma anche universali nel loro rappresentare tratti in cui ogni donna può riconoscersi. Alcune storie sono più riuscite di altre, tutte sono raccontate con una certa grazia, con ironia, con solidarietà verso la sofferenza femminile e con indulgenza verso le fragilità delle donne. Non conoscevo Marcela Serrano. Il libro non mi pare un capolavoro, forse non è il suo romanzo più rappresentativo, ma certo si legge con piacere, con qualche sorriso dolce-amaro e con la leggerezza che l’autrice ha scelto per il tono usato.
In questa frase è di fatto riassumibile l’intero romanzo. E� quasi una raccolta di racconti, un profilo di dieci donne che raccontano di sé, senza nessuna interazione, una di seguito all’altra, nel corso di una seduta di gruppo di psicoterapia. Marcela Serrano traccia dei ritratti vividi, di storie particolari, ma anche universali nel loro rappresentare tratti in cui ogni donna può riconoscersi. Alcune storie sono più riuscite di altre, tutte sono raccontate con una certa grazia, con ironia, con solidarietà verso la sofferenza femminile e con indulgenza verso le fragilità delle donne. Non conoscevo Marcela Serrano. Il libro non mi pare un capolavoro, forse non è il suo romanzo più rappresentativo, ma certo si legge con piacere, con qualche sorriso dolce-amaro e con la leggerezza che l’autrice ha scelto per il tono usato.
November 4, 2017
كل ما قد نحتاجه هو أن نتحدث، أن نخرج ما بداخلنا، نحكي عن تلك التجارب التي تركت أثارًا غائرة في النفس، تلك التجارب التي تركتنا خلفها منهكين، يغلفنا
الصمت، نقاوم تعب ما، ألم ما، وربما رغبة في الإختفاء ..
كل ما نحتاجه ان نقولها بصوت عالي "أنا متعب .. منهك.. مستنزف"
أن نزيح عنا ما يميتنا ببطئ
نحكي لعلنا نُشفى
عشر حكايات لنساء إجتمعن فقط لكي تحكي كل منهمن حكايتها ، عشر حكايات واقعية بتفاصيل مزعجة تحمل مآسيهن، عشر حكايات تزيح عن كاهل أصحابها عبء حملها ..
"قالت لي ناتاشا إني برواية هذه القصة فقط سأتمكن من التحكم فيها. وهذا هو ما أفعله الآن. فمن أجل الشفاء، لابد لكل ناجٍ من أن يكون قادرًا على التحكم بمسئولية
ذكرياته. ومن أجل ذلك يحتاج إلى الأخرين."
تلك الطبيبة قررت ان تجعلهن يتحدثن عما مر بهن، لكسر الصمت، لكسر تلك القيود التي كبلتهن، أن ينشدن الطمآنينة في وجودهن معًا، أمنت ان هذا هو الحل، فكما قالت إحداهن :
" إنّ النساء بين النساء يستطعنّ عدم الشعور بالوحدة "
وربما نعتبره نوع من العلاج الجماعي المتعارف عليه، ان يجتمع من لديه مشاكل متشابهه، ولكن هنا اجتمعن كنساء يقاومن الكثير، الالم، الخوف، الوحدة، العنصرية،
عدم الامان، وغيرها الكثير
مايميز تلك الحكايات واقعيتها، تمثل الكثيرات فكما قيل عن هذه الرواية
"عندما تقرأ هذه الرواية كأنك تحدق في عيون كل نساء العالم"
ومن جهة أخرى تتميز بتنوعها، ليس الحكايات فقط وإنما اصحابها، التنوع في الطبقات والظروف الاجتماعية، في تفكيرهن ونظرتهن للأمور، في اصولهن وغيرها
الكثير، كل حكاية تدخلك عالم مختلف من عوالم النساء
أكثر ما لفت نظري حكاية ليلى الفلسطينية وما تعرضت إليه، لم أتخيل أن اجد حكاية لأمرة عربية هنا ومن فلسطين تحديدًا، وتظهر قسوة الاحتلال وما تعرضت إليه
رغم انها لم تعش طوال حياتها هناك، فما بالك بمن يتعرضن لذلك يوميًا !
الرواية قيمة فعلًا، وربما نعتبرها كقصص قصيرة منفصلة متصلة، وربما فقط تمنيت ان تحدث القليل من النقاشات بينهن في النهاية، ولكن كما قلت في البداية ربما كل
ما نحتاجه هو ان نتحدث وان يسمعنا أحد ما ولا نحتاج منه لأي تعقيب، فقط يستمع دون احكام ..
" جميعنا في نهاية المطاف ، بطريقة أو بأخرى لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها . "
31/10/2017
#المستلبون
October 10, 2020
لكل امرئ وجع مكتوم لا يعرفه العالم
_ هنرى لونغفيلو
عشر نساء .. الفقيرة و الغنية ... كبيرة السن و الشابة .. الاجتماعية و المنعزلة .. مختلفات عن بعضهن أشد الاختلاف و لا تجمعهن سابق معرفة ، و برغم هذا التباين تجمع بينهن رابطة الألم .. لكل منهن حكايتها الموجعة و صراعها فى ميدان الحياة ، تسع نساء و العاشرة المعالجة النفسية ناتاشا ، قررت كل منهن كسر حاجز الصمت و سرد قصتها لكى تقل وطأة الحمل الذى يثقل كاهلهن
الرواية أشبه بتجميعة للقصص القصيرة ، كل قصة ليست مترتبة على الأخرى ، حتى أنك تستطيع أن تقرأ القصص دون ترتيب .. رواية جيدة فى المجمل 🌸
اقتباسات � :
9 \ 10 \ 20 💞🌸
_ هنرى لونغفيلو
عشر نساء .. الفقيرة و الغنية ... كبيرة السن و الشابة .. الاجتماعية و المنعزلة .. مختلفات عن بعضهن أشد الاختلاف و لا تجمعهن سابق معرفة ، و برغم هذا التباين تجمع بينهن رابطة الألم .. لكل منهن حكايتها الموجعة و صراعها فى ميدان الحياة ، تسع نساء و العاشرة المعالجة النفسية ناتاشا ، قررت كل منهن كسر حاجز الصمت و سرد قصتها لكى تقل وطأة الحمل الذى يثقل كاهلهن
الرواية أشبه بتجميعة للقصص القصيرة ، كل قصة ليست مترتبة على الأخرى ، حتى أنك تستطيع أن تقرأ القصص دون ترتيب .. رواية جيدة فى المجمل 🌸
اقتباسات � :
9 \ 10 \ 20 💞🌸
July 22, 2022
"أدركت أنني قد انكسرت، سمعت الفرقعة: مثل انكسار قوس". 💔
تعاني النساء دائمًا مما اختلفت حياتهن وثقافتهن ومستواهن الاجتماعي، في نهاية المطاف ستعاني المرأة بشكل ما...
وهنا اتفق مع الست بثينة العيسى حينما قالت في عروس المطر:
"عندما نولد أناثًا، فنحنُ نولد قضايا، لأن العالم المزود بتقنيات جاهز للحد منا".
تسع نساء لا يعرفن بعضهن بعضًا وحياتهن وطباعهن مختلفه تمامًا، كل واحدة منهن تحمل عبئًا من الخوف والشك والتخلي وعدم الأمان والوحدة، اجتمعن بصحبة عاشرة وهي المعالجة النفسية لتسرد كل منهن قصة حياتها للأخريات. لتجد نفسك أمام عشر قصص تضم قصص نساء العالم.
"كل كائن بشريّ يشكل جزيرة صغيرة حتى لو مد جسورًا وجسورًا سيظل جزيرة على الدوام وكل ما سوى ذلك كذب".
"جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها".
تعاني النساء دائمًا مما اختلفت حياتهن وثقافتهن ومستواهن الاجتماعي، في نهاية المطاف ستعاني المرأة بشكل ما...
وهنا اتفق مع الست بثينة العيسى حينما قالت في عروس المطر:
"عندما نولد أناثًا، فنحنُ نولد قضايا، لأن العالم المزود بتقنيات جاهز للحد منا".
تسع نساء لا يعرفن بعضهن بعضًا وحياتهن وطباعهن مختلفه تمامًا، كل واحدة منهن تحمل عبئًا من الخوف والشك والتخلي وعدم الأمان والوحدة، اجتمعن بصحبة عاشرة وهي المعالجة النفسية لتسرد كل منهن قصة حياتها للأخريات. لتجد نفسك أمام عشر قصص تضم قصص نساء العالم.
"كل كائن بشريّ يشكل جزيرة صغيرة حتى لو مد جسورًا وجسورًا سيظل جزيرة على الدوام وكل ما سوى ذلك كذب".
"جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها".
March 10, 2022
عندما تقرأ.. عشر نساء.. فأنك تحدق في عيون جميع نساء العالم..
يا ألهي كيف خرجت هذه المعاناه من عمق تلك الارواح الهشه..
لهذه الدرجه هناك من النساء من يعانين علي وجه الارض.. ولا يسمع بهم أحد ..
انا كأمرأه كنت حاضره في كل معاناه مررن بها.. احسست دائماً ان هناك جزء مني في كل قصه..
★فهنا� معاناه اهمال الام و قسوتها و اتس��ع الفجوه بينها و بين ابنتها .. ★� كفاح النساء امام التجاعيد و التقدم بالسن.. كيف ان الحياه تتغير في لحظه.. و تصبح الوحده و الخوف هما زاد الانسان في اواخر حياته
★تحم� مسؤليه اسره بكاملها.. انجاب ابنه في سن صغير و اعالتها وحدها ، رعايه امها المريضه .. ★معانا� الاختلاف في مجتمع لايقبل الاختلاف � إغتصاب الارض و كذلك إغتصاب الروح قبل الجسد وبقاء أثراً يذكرها بمعاناتها و هو جزء منا ★وفا� المرأه و انتظار زوجها التي اختفي ف المجهول ★� ايضاً معاناه الطفله التي لم تجد من يحميها ..
- لقد أثرت في كثيراً قصه المرأه التي قتلت زوجها دفاعاً عن ابنتها ، لم يقتل أحداً من أجلي ، و لو مجرد محاوله ، كم يؤلمني أن أحداً لم يحمني ..أريد التعرف علي تلك المرأه و إسناد رأسي الي كتفها كي تحتضنني 💔..
- لقد إنقضت عده سنوات منذ رحيل أمي وقد نضجت و سيكون إدعاء من جانبي القول انني قد تجاوزت الموضوع.. فهذا الموضوع لا يمكن تجاوزه و لكنني استطيع العيش معه لن يدمرني.. انه يصيبني بالبرود احياناً و تحولي احياناً الي شيء ناء و مجرد من الشفقه لكنني فعلت الشئ المهم الوحيد الذي يمكن فعله.. لقد كسرت الوراثه ، كسرت إمكانيه التكرار و بناتي صرن بمنجي..
- هكذا نواصل التجديف ضد التيار مدفوعين من دون توقف نحو الماضي..
- جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها..
- قيمه البشر هي في قدرتهم علي الانفصال ، علي ان يكونوا مستقلين، أن ينتموا لأنفسهم لا ان ينتموا الي القطيع..
- لا تحدثوا ضجيج حولها، لأنها تخوض معركه الصمت..
- لكنني اتساءل بعض الاحيان.. لما رمي نرده عليِ ... علي تلك الروح الخفيفه و المضطربه.. التي دارت كثيراً حول نفسها مثل كلمه اضاعت حروفها..
- لايوجد حصون منيعه .. و لكن توجد حصون لم تحاصر كما يجب..
- في مثل سني .. ، قد تكون إحدنا لا تشوبها شائبه و في نفس الوقت تكون ضامره..
- كل ما أعرفه أني أعيش اسوء حالاتي و لا شئ أكثر...
- العلاج النفسي جعلني أكثر ذكاءاً ..لكن لم يتغير شيء ...
- كل ما أريده هو يداً في شعري..، قبل أن أغفو نائمه الي الأبد 💔..
- أعرف شيئاً واحداً فقط..، أن كل ما حدث و سيحدث لي هو خطيئتي...
يا ألهي كيف خرجت هذه المعاناه من عمق تلك الارواح الهشه..
لهذه الدرجه هناك من النساء من يعانين علي وجه الارض.. ولا يسمع بهم أحد ..
انا كأمرأه كنت حاضره في كل معاناه مررن بها.. احسست دائماً ان هناك جزء مني في كل قصه..
★فهنا� معاناه اهمال الام و قسوتها و اتس��ع الفجوه بينها و بين ابنتها .. ★� كفاح النساء امام التجاعيد و التقدم بالسن.. كيف ان الحياه تتغير في لحظه.. و تصبح الوحده و الخوف هما زاد الانسان في اواخر حياته
★تحم� مسؤليه اسره بكاملها.. انجاب ابنه في سن صغير و اعالتها وحدها ، رعايه امها المريضه .. ★معانا� الاختلاف في مجتمع لايقبل الاختلاف � إغتصاب الارض و كذلك إغتصاب الروح قبل الجسد وبقاء أثراً يذكرها بمعاناتها و هو جزء منا ★وفا� المرأه و انتظار زوجها التي اختفي ف المجهول ★� ايضاً معاناه الطفله التي لم تجد من يحميها ..
- لقد أثرت في كثيراً قصه المرأه التي قتلت زوجها دفاعاً عن ابنتها ، لم يقتل أحداً من أجلي ، و لو مجرد محاوله ، كم يؤلمني أن أحداً لم يحمني ..أريد التعرف علي تلك المرأه و إسناد رأسي الي كتفها كي تحتضنني 💔..
- لقد إنقضت عده سنوات منذ رحيل أمي وقد نضجت و سيكون إدعاء من جانبي القول انني قد تجاوزت الموضوع.. فهذا الموضوع لا يمكن تجاوزه و لكنني استطيع العيش معه لن يدمرني.. انه يصيبني بالبرود احياناً و تحولي احياناً الي شيء ناء و مجرد من الشفقه لكنني فعلت الشئ المهم الوحيد الذي يمكن فعله.. لقد كسرت الوراثه ، كسرت إمكانيه التكرار و بناتي صرن بمنجي..
- هكذا نواصل التجديف ضد التيار مدفوعين من دون توقف نحو الماضي..
- جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو بأخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن أن نرويها..
- قيمه البشر هي في قدرتهم علي الانفصال ، علي ان يكونوا مستقلين، أن ينتموا لأنفسهم لا ان ينتموا الي القطيع..
- لا تحدثوا ضجيج حولها، لأنها تخوض معركه الصمت..
- لكنني اتساءل بعض الاحيان.. لما رمي نرده عليِ ... علي تلك الروح الخفيفه و المضطربه.. التي دارت كثيراً حول نفسها مثل كلمه اضاعت حروفها..
- لايوجد حصون منيعه .. و لكن توجد حصون لم تحاصر كما يجب..
- في مثل سني .. ، قد تكون إحدنا لا تشوبها شائبه و في نفس الوقت تكون ضامره..
- كل ما أعرفه أني أعيش اسوء حالاتي و لا شئ أكثر...
- العلاج النفسي جعلني أكثر ذكاءاً ..لكن لم يتغير شيء ...
- كل ما أريده هو يداً في شعري..، قبل أن أغفو نائمه الي الأبد 💔..
- أعرف شيئاً واحداً فقط..، أن كل ما حدث و سيحدث لي هو خطيئتي...
May 10, 2023
بنهاية الرواية أو الكتاب أو الإعترافات أو سميه زي ما بدك راح يخطر ببالك مباشرة تراجع طبيب نفسي لإنه حياتك اليومية راح تتقاطع بشكل ما مع واحدة من العشر سيدات اللي من طبقات مختلفة وتجارب وطبقات اجتماعية مختلفة....
عشر مآسي أو حيوات ان صح التعبير لعشر سيدات أو طفلاتأو مراهقات أو عجائز بسردوا خلالها قصة حياتهم بكل صراحة ووضوح وصدق أمام مجموعة العلاج الجماعي اللي بتترأسها ناتاشا اللي بتعالج جزء منهن مجاناً...
شو أهمية تعرية أدق تفاصيل حياتنا قدام مجموعة غرباء؟ وكم بنحتاج جرأة لنقدم على هيك عمل أو تصرف؟ هل هي جرأة ولا يأس؟ هل مشاركة انفعالاتنا مع الآخرين بساعدنا بتحسين حالتنا النفسية؟ هل هو علاج فعال على المدى البعيد؟ هل بخلينا نصير أشخاص أفضل وبساعدنا على الاندماج في المجتمع كأشخاص فاعلين ومنتجين ومحبين وصالحين؟ مين أكثر المستفيدين من العلاج الجماعي، المريض النفسي ولا المعالج؟
بصراحة قراءة قصص حياة عشر أشخاص بحيز ورقي بسيط وفترة زمنية محدودة بطرح أسئلة عميقة عن الوجود والسعادة والإيمان وهاي الأسئلة ما حد لقالها إجابات شافية عبر العصور... كيف بكون شكل الحياة السعيدة وشو القرارات اللي بتساعدنا على الحصول عليها بدون ما نلحق ضرر باللي حولنا أو بدون ما نقصر بحقهم على الأقل... أسئلة كثيرة حول أشخاص اتخذوا قرارات خاطئة بإحدى مراحل عمرهم أو وقع عليهم ظلم أو اضطروا للمرور بظروف سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية معينة أثرت بشكل حياتهم للأبد...
شو يعني مفهوم الندم؟ هل إله فائدة؟ ليش بنختار نعذب فيه نفسنا أحياناً بس يتقدم فينا العمر ويصير معنا وقت كثير لمراجعة قراراتنا واختياراتنا؟ هل هو علاج بس تعجز أجسامنا عن القيام بالأعمال المطلوبة منها؟ أسئلة كثيرة بتطرحها الرواية بعرضها لقصص عشر نساء بإعترافهن الشخصي وبلغة كل واحدة منها ومشاعرها الخاصة ورغبتها في تفريغها ولو في الهواء ولو بدون أمل ولو بدون أذن صاغية.... رغبة عارمة في تفجير كل المشاعر المكبوتة والمغلقة عليها بإحكام بأقفال مختلفة ومعقدة وعنيدة وغبية أحياناً....
عشر مآسي أو حيوات ان صح التعبير لعشر سيدات أو طفلاتأو مراهقات أو عجائز بسردوا خلالها قصة حياتهم بكل صراحة ووضوح وصدق أمام مجموعة العلاج الجماعي اللي بتترأسها ناتاشا اللي بتعالج جزء منهن مجاناً...
شو أهمية تعرية أدق تفاصيل حياتنا قدام مجموعة غرباء؟ وكم بنحتاج جرأة لنقدم على هيك عمل أو تصرف؟ هل هي جرأة ولا يأس؟ هل مشاركة انفعالاتنا مع الآخرين بساعدنا بتحسين حالتنا النفسية؟ هل هو علاج فعال على المدى البعيد؟ هل بخلينا نصير أشخاص أفضل وبساعدنا على الاندماج في المجتمع كأشخاص فاعلين ومنتجين ومحبين وصالحين؟ مين أكثر المستفيدين من العلاج الجماعي، المريض النفسي ولا المعالج؟
بصراحة قراءة قصص حياة عشر أشخاص بحيز ورقي بسيط وفترة زمنية محدودة بطرح أسئلة عميقة عن الوجود والسعادة والإيمان وهاي الأسئلة ما حد لقالها إجابات شافية عبر العصور... كيف بكون شكل الحياة السعيدة وشو القرارات اللي بتساعدنا على الحصول عليها بدون ما نلحق ضرر باللي حولنا أو بدون ما نقصر بحقهم على الأقل... أسئلة كثيرة حول أشخاص اتخذوا قرارات خاطئة بإحدى مراحل عمرهم أو وقع عليهم ظلم أو اضطروا للمرور بظروف سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية معينة أثرت بشكل حياتهم للأبد...
شو يعني مفهوم الندم؟ هل إله فائدة؟ ليش بنختار نعذب فيه نفسنا أحياناً بس يتقدم فينا العمر ويصير معنا وقت كثير لمراجعة قراراتنا واختياراتنا؟ هل هو علاج بس تعجز أجسامنا عن القيام بالأعمال المطلوبة منها؟ أسئلة كثيرة بتطرحها الرواية بعرضها لقصص عشر نساء بإعترافهن الشخصي وبلغة كل واحدة منها ومشاعرها الخاصة ورغبتها في تفريغها ولو في الهواء ولو بدون أمل ولو بدون أذن صاغية.... رغبة عارمة في تفجير كل المشاعر المكبوتة والمغلقة عليها بإحكام بأقفال مختلفة ومعقدة وعنيدة وغبية أحياناً....
Read
June 26, 2024”أفك� أحيانًا في أنّ قصة إحدانا هي على الدوام جزء من قصة أخريات.�
عدّة قصص عن كل الطرق التي يتم اضطهاد النساء بها وايذائهن، وعن محاولتهن لتخطي آلامهن وتقبّل صدماتهن واحتواء انفسهن. تنوعت الشخصيات والأحداث، وتشاركن جميعًا في الألم والأسى.
بطبيعة الحال لا أتفق مع كل قصة وكل رأي وكل مبدأ، ولكن في كل قصة أجد فيها شيئًا من نفسي؛ همًّا، فكرةً أو لحظة، أو أحساسًا وشعورًا، أو أملًا.
تحذير: عنف، اغتصاب، اعتداء جنسي، اعتداء جسدي، تعنيف أطفال، محاولة انتحار.
March 9, 2021
"جميعنا في نهاية المطاف، بطريقة أو باخرى، لدينا القصة نفسها التي يمكن ان نرويها".
August 24, 2024
بغض النظر عن الريفيو القصير والغير منظم وكنت أتمنى أكتب الريفيو اللي تخيلته عن الرواية بس اهي محاولة لغاية ما أجمع أفكاري وأرجع أكتب الريفيو اللي اتمنيت يوصف حالتي بعد قراءة الرواية الحلوة دي �
الرواية عبارة عن حكايات لعشر نساء بيتجمعوا عند طبيبة نفسية وبيعرضوا حياتهم ومآسيهم والطبيبة نفسها بتكون المشاركة رقم ١٠💔
الفكرة في تنوع الطبقات الاجتماعية والثقافية اللي بينتمي ليها السيدات دي وبتوصل النهاية إن مفيش حل سحري أو معجزة هتحصل لكل واحدة فقدت شيء أو بتعاني في حياتها الفكرة كلها إنهم قدروا يتكلموا عرفوا يحكوا ويشكلوا حياتهم ومصاعبها في هيئة كلمات ودا شيء عظيم في حد ذاته.
الرواية عظيمة بالنسبة لي لأنها مخصتش طبقة معينة أو مشكلة معينة بتواجهها النساء لا لازم هتشوفي نفسك في واحدة منهم إذا مكنتش أكتر من واحدة مثلت فترة في حياتك.
�
تناولن أدويتهن التي اعتدن تناولها كل صباح، على أمل مكافحة هذا الداء أو ذلك، جميعهن تقريباً تناولن مضاد اكتئاب وصفته لهن هي نفسها بخط يدها. وجميعهن يبذلن جهدهن ليعشن بأفضل طريقة ممكنة.
كي يكنَّ أسعد قليلاً. كي يشفين. وجميعهن مصممات على أن يعشن أفضل حياة ممكن ضمن ما هو مقدَّر لهن.
كل منهن تحمل على كاهلها ما لا مفر لها منه. ألم صغير في مكان ما من الجسد، إزعاج ما، ما هن معتادات على حمله، العضلات والأوتار المتعبة.
جميعهن جميلات جداً.❤️❤️
استمتعوا ...
دمتم قراء ❤❤�
Displaying 1 - 30 of 1,394 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.