What do you think?
Rate this book
بيت حافل بالمجانين
تأسست مجلة "ذي باريس رفيو" سنة 1953، وكانت مهمتها التحريرية بالغة البساطة: أن تركز على الإبداع القصصي والشعري، وأن تزيح النقد من مكانه المسيطر الذي يحتله في أغلب المجلات الأدبية، لتضعه في موضعه الذي يستحقه كخلفية للكتاب. وانتهى المحررون إلى صيغة تحقق هذه الغاية: أن يتيحوا للكتاب أنفسهم فرصة للحديث عن أعمالهم.
وهكذا، وعلى مدار أكثر من ستين عاما، لم يصدر عدد من المجلة إلا وفيه حوار أو أكثر مع كاتب يستعرض تجربته من شتى أوجهها، ولعلنا لا نبالغ إذ نقول إنه ما من كاتب أساسي من كتاب العالم في العقود الستة الماضية إلا وله حوار في هذه المجلة يصلح مدخلا إلى أعماله وفرصة للتعرف على جوانب من شخصيته قد لا تكشف عنها هذه الأعمال.
هذه فرصة إذن لنظرة عميقة على همنجواي، ميلر، بورخيس، فوينتس، كونديرا، محفوظ، أوستر، سونتاج، إكو
وهكذا، وعلى مدار أكثر من ستين عاما، لم يصدر عدد من المجلة إلا وفيه حوار أو أكثر مع كاتب يستعرض تجربته من شتى أوجهها، ولعلنا لا نبالغ إذ نقول إنه ما من كاتب أساسي من كتاب العالم في العقود الستة الماضية إلا وله حوار في هذه المجلة يصلح مدخلا إلى أعماله وفرصة للتعرف على جوانب من شخصيته قد لا تكشف عنها هذه الأعمال.
هذه فرصة إذن لنظرة عميقة على همنجواي، ميلر، بورخيس، فوينتس، كونديرا، محفوظ، أوستر، سونتاج، إكو
376 pages, Paperback
Published January 1, 2015
29 people are currently reading
658 people want to read
About the author
أحمد شافعي
36books365followersكاتب ومترجم مصري، وُلد عام 1977، وتخرج في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بجامعة بنها سنة 1999، صدرت له العديد من الأعمال مع كبرى دور النشر المصرية، منها ديوان "وقصائد أخرى" مع دار النهضة، بيروت، عام 2009، وديوان "طريق جانبي ينتهي بنافورة" ورواية "رحلة سوسو" مع الهيئة العامة لقصور الثقافة، كما ترجم إلى العربية عددا من الكتب الشعرية، ومئات القصائد الأمريكية التي نُشرت في مختلف الصحف العربية، ويقيم حاليا في سلطنة عمان
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 56 reviews
July 16, 2016
كتاب حواري قيم وممتع
قام بانتقاء نصوصه وترجمتها مترجم شاب متميز متمكن من أدواته
وله شغف أصيل بالأدب ومبدعيه الحقيقيين.
في هذا الكتاب إنتقاء لعدد من الحوارات التى أجراها محررو مجلة باريس ريفيو العريقة
مع عدد من أبرز المبدعين"الروائيين تحديدا" على مدار عدة عقود
والحق أن حوارات باريس ريفيو صارت ميراثا كلاسيكيا قيما
وفكرة أن هذا الميراث صار متاحا على موقع المجلة على شبكة الإنترنت أتاح لعدد أكبر من القراء أن يطلعوا،
على هذا الكنز العظيم الكاشف لجوهر العملية الإبداعية على أيدي عدد من أبرز المحررين المثقفين بحق لا إدعاءا
في نقاشاتهم المطولة مع أساطين الكتابة بدءا من"هاهنا سنتكلم عن الكتاب موضع التقييم" همنجواى ووصولا لبول أوستر.
*
فن الحوار من الفنون الصحافية الراسخة
وبقدر نضوج وإتساع أفق وإلمام المحرر بخلفية من يحاوره وبمنجزه الإبداعي ومسيرته الحياتية
تأتي النتيجة مرضية وملهمة للقاريء أو لا تأتي
*
عن جوهر العملية الإبداعية،أسرار الكتابة
عادات كل كاتب ورؤيته لإبداعه ورحلة صعوده من عالم الظل إلى التحقق ورسوخ القدم وعالمية الإنتشار
تأتي الحوارات التي في مجملها تقدم متعة التلصص على عوالم هؤلاء الكبار لمن يحب
كما تقدم الدروس والنصائح والإلهام لمن يرغب
وتقدم فوق كل ذلك اليقين
"كما قدمته لأورهان باموق في مقدمته للحوارات"في جدوى ما فعله ويفعله هؤلاء المجانين
ومجانين آخرين في دنيا الأدب وكون الإبداع دائم التمدد والإتساع
*
هاهنا تظهر وجوه أخرى وربما سمات مفاجئة مثلا
لأديبنا الكبير نجيب محفوظ الذى عرف عنه التحفظ وإلتزام الدبلوماسية
أم لنقل جانب من لا يحبون وجع الدماغ-في أجوبته على رؤيته للدين
أو لطقوسه،كما رؤيته الصادمة لكتابات سلمان رشدي ورأيه فيها
كذلك تتجلى لا مبالاة وربما وقاحة همنجواى أحيانا
تهويمات بورخيس،حيرة فوينتس،وتأملات ايكو،وصدامية هنري ميللر المشهورة.
*
الكتاب ممتع،الحوارات متميزة،الترجمة كما عودنا شافعي جاءت على المستوى المأمول
لا ينقص كتب ملهمة كهذه سوى القاريء الباحث عن المتعة وربما الإلهام
وها أنا أُزكي لك الكتاب فلعلك تقرأوتستمتع
وتدعو لهؤلاء المبدعين وللمترجم وللعبد لله بما تسمح به نفسك :)
حتى نلتقي.
...
December 25, 2022
تقييم للاختيارات 5/5 تقييم للترجمة 3/5 المترجم بذل مجهود اسطوري ده اكيد بس صعب توصل حوارات الناس دي كلها كما يجب ان يكون و مشكور جدًا علي مجهوده.
الحقيقة الحوارات كلها رائعة و دسمة جدًا ادبيًا أو اغلبها، حوار نجيب محفوظ كان اقلهم دسامة بعده حوار بول اسوتر بس من الواضح ان الاتنين قوة لا يستهان بها في عالم الأدب لهم نظرة مختلفة تحسها بعيدة عن الأكاديمية و ده بيخليهم يقدموا أدب قريب من القارئ نوعًا ما و غير مرهق له في قراءته و ده شئ اتعلمت انه مهم جدًا من حوار إمبرتو إيكو الراجل ده علمني ان كل الأدب مهم حتي الرخيص منه و تقريبًا هو أكتر واحد بهرني في الكتاب بنظرة البسيطة عن الأدب و بعده أسطورة القراءة بورخيس طبعًا و بالنسبة لكونديرا أول واحد يعلمني انك ممكن تكتب روايات كانك بتكتب موسيقي و من الواضح ان بول اوستر تقريبًا و سوزان سونتاج بيستخدم نفس التكنيك في رواياتهم.
عجبني من الحوارات أقوال كتير لنجيب محفوظ احترم دماغه الحقيقة و رؤيته المتصوفة للدين و سخريته من الناس اللي عندها انعدام ذائقة أدبية و السطحيين اللي فسروا أولاد حارتنا بالكلام السطحي اللي عالوش فقط.
و عجبني كذلك عنوان الكتاب اللي هو ورد علي لسان بول أوستر في حواره لقد اكتشفت اننا في بيت حافل بالمجانين.
و اخيرًا عجبني مقولة إيكو و هي الوحيدة اللي قررت احتفظ بيها في مفكرتي..
* الكوميديا هي رد الفعل البشري الجوهري علي الخوف من الموت *
الحقيقة الحوارات كلها رائعة و دسمة جدًا ادبيًا أو اغلبها، حوار نجيب محفوظ كان اقلهم دسامة بعده حوار بول اسوتر بس من الواضح ان الاتنين قوة لا يستهان بها في عالم الأدب لهم نظرة مختلفة تحسها بعيدة عن الأكاديمية و ده بيخليهم يقدموا أدب قريب من القارئ نوعًا ما و غير مرهق له في قراءته و ده شئ اتعلمت انه مهم جدًا من حوار إمبرتو إيكو الراجل ده علمني ان كل الأدب مهم حتي الرخيص منه و تقريبًا هو أكتر واحد بهرني في الكتاب بنظرة البسيطة عن الأدب و بعده أسطورة القراءة بورخيس طبعًا و بالنسبة لكونديرا أول واحد يعلمني انك ممكن تكتب روايات كانك بتكتب موسيقي و من الواضح ان بول اوستر تقريبًا و سوزان سونتاج بيستخدم نفس التكنيك في رواياتهم.
عجبني من الحوارات أقوال كتير لنجيب محفوظ احترم دماغه الحقيقة و رؤيته المتصوفة للدين و سخريته من الناس اللي عندها انعدام ذائقة أدبية و السطحيين اللي فسروا أولاد حارتنا بالكلام السطحي اللي عالوش فقط.
و عجبني كذلك عنوان الكتاب اللي هو ورد علي لسان بول أوستر في حواره لقد اكتشفت اننا في بيت حافل بالمجانين.
و اخيرًا عجبني مقولة إيكو و هي الوحيدة اللي قررت احتفظ بيها في مفكرتي..
* الكوميديا هي رد الفعل البشري الجوهري علي الخوف من الموت *
December 16, 2017
تسع محاورات ترجمها أحمد شافعي من محلة باريس رفيو مع تسعة عوالم وشخصيات وبناءات مختلفة ومتفردة، نتجول ما بين حنايا هذا الكتاب الممتع مع هنري ميللر وهيمنجواي وأوستر وإيكو ومحفوظ وسونتاج وكونديرا وبورخيس وفوينتس.
حوار إيكو هو الأفضل والأمتع، وحوار فوينتس هو النقيض منه، وأسوء محاور هو محاور هيمنجواري، والأفضل هما محاوريّ كونديرا وأوستر.
كتاب ممتع، بغض النظر عن أن بعض الحوارات لم تكن هكذا، لكن الاستماع لكاتب يتحدث عن نفسه وعن أعماله كافي لجعلي استمتع.
حوار إيكو هو الأفضل والأمتع، وحوار فوينتس هو النقيض منه، وأسوء محاور هو محاور هيمنجواري، والأفضل هما محاوريّ كونديرا وأوستر.
كتاب ممتع، بغض النظر عن أن بعض الحوارات لم تكن هكذا، لكن الاستماع لكاتب يتحدث عن نفسه وعن أعماله كافي لجعلي استمتع.
March 8, 2017
الكتاب أكثر من رائع!!
ولمن يعرف المترجم : أحمد شافعي يبعث له كل الأمنيات والتحيات الطيبة .. فهو لم يثر حياتنا فقط بهذا الكتاب ، بل دلنا على ثروة أدبية تُدعى "باريس ريفيو" .. التي وجدتها من أفضل الإكتشافات الأدبية مؤخراً من حيث المحتوى واختيار الأدباء والمحاورين ..
ولمن يعرف المترجم : أحمد شافعي يبعث له كل الأمنيات والتحيات الطيبة .. فهو لم يثر حياتنا فقط بهذا الكتاب ، بل دلنا على ثروة أدبية تُدعى "باريس ريفيو" .. التي وجدتها من أفضل الإكتشافات الأدبية مؤخراً من حيث المحتوى واختيار الأدباء والمحاورين ..
January 15, 2018
برغم إقتناعي التام إن أفضل طريقة لمعرفة شخصية الكاتب ليست في قراءة مقابلاته أو رسائله بل بقراءة أعماله والتمعن فيها وتحليلها. لكن تظل للمقابلات سحرها الخاص وجوها الحميمي الغريب، وتفاصيلها اللحظية اللي بتحمل جوانب كتير من صاحبها.
May 15, 2016
كتاب مهم و مفيد جدا خاصة لمن يريد دخول عالم الكتابة و لما كان الكتاب عبارة عن ترجمة لمجموعة من الحورات التي اجريت في مجلة " ذي باريس ريفيو " مع عدد من العظماء في مجال الأدب امثال همنجوي، كونديرا، محفوظ و امبريتو ايكو و غيرهم فقد جاءت الحورات مليئة بالمصطلحات الادبية التي يصعب على القارئ العادي فهمها وهنا يأتي دور المترجم حيث كان يجب علية ان يذل مجهود اكبر في ايضاح تلك المصطلحات و ان كان قد فعل في القليل منها و لكن بالاعتماد على مصادر ضعيفة مثل "ويكيبيديا".
August 21, 2018
لطيف. في حوارات مكنتش مهتم بيها نهائياً، وفي حوارات كنت مهتم وطلعت مملة، وفي حوار مثل حوار نجيب محفوظ، قرأته مرتين.
ترجمة أحمد شافعي محكمة كالعادة
ترجمة أحمد شافعي محكمة كالعادة
April 14, 2018
من أكثر الكتب امتاعاً دون منازع، وإلا ماذا يكون أجمل من كتاب لامعين يتحدثون عن تجاربهم، لا اتحدث هنا عن حيواتهم الخاصة ومواقفهم، ولا عن تجاربهم
في الكتابة، رغم إن الكتاب يتحدث عن كل ذلك، بل أتحدث عن فكرهم، عما يجول في خواطرهم وما استخلصوه من حيواتهم
ممتع ممتع متتع
لطالما عرفت إن مقالات باريس ريفيو ثرية جداً، إلا ان اختيارات احمد شافعي في هذا الكتاب وطريقة ترجمته الصقيلة لا يعلى عليها
في الكتابة، رغم إن الكتاب يتحدث عن كل ذلك، بل أتحدث عن فكرهم، عما يجول في خواطرهم وما استخلصوه من حيواتهم
ممتع ممتع متتع
لطالما عرفت إن مقالات باريس ريفيو ثرية جداً، إلا ان اختيارات احمد شافعي في هذا الكتاب وطريقة ترجمته الصقيلة لا يعلى عليها
February 10, 2017
أنا ليه كل ما اقرا كتاب فيه هنري ميللر مع كتاب آخرين بلاقيه الأكثر حضورًا والأكثر إمتاعًا لدرجة إني ممكن مقراش باقي الحوارات (القصص) واقرا حوار/ قصص هنري ميللر مرات ومرات!
أنا فاكر برضو في في تجميعة كدا لعلاء الديب لمختارات من القصص الأوربية والأمريكية هو اللي ترجمها قرأت قصص هنري ميللر عشرات المرات، وعلى فترات متباعدة وكل مرة بكتشف فيها شيء جديد..
لدرجة إن كان فيه نص كاتبه عن عملية "الكتابة" ذاتها بعنوان (جوهرة القلب) من أروع ما قرأت في حياتي مطلقًا..
بي إس: أنا بحب هنري ميللر الشخص أكتر من هنري ميللر الروائي
أنا بكره نجيب محفوظ الشخص وبحب نجيب محفوظ الروائي
أنا فاكر برضو في في تجميعة كدا لعلاء الديب لمختارات من القصص الأوربية والأمريكية هو اللي ترجمها قرأت قصص هنري ميللر عشرات المرات، وعلى فترات متباعدة وكل مرة بكتشف فيها شيء جديد..
لدرجة إن كان فيه نص كاتبه عن عملية "الكتابة" ذاتها بعنوان (جوهرة القلب) من أروع ما قرأت في حياتي مطلقًا..
بي إس: أنا بحب هنري ميللر الشخص أكتر من هنري ميللر الروائي
أنا بكره نجيب محفوظ الشخص وبحب نجيب محفوظ الروائي
February 2, 2019
بغض النظر عن عدد المرات التي أعود فيها لقراءة حوارات معينة مثل حوارات محفوظ وبول أوستر وسوزان سونتاج، إلا أن هذه هي المرة الثانية التي أقرأ فيها الكتاب ككل، ويمكنني القول أن انطباعي عن حوار هيمنجواي هو نفسه في المرتين...هو أسوأ حوار، لا لعيب في المحاور لكن لعجرفة هيمنجواي وردوده العصبية الغير مبررة ورغبته الواضحة في خلق شخصية لنفسه هي أصلا غير موجودة.
أظن أنني كرهت هيمنجواي."
أظن أنني كرهت هيمنجواي."
August 28, 2017
الكتاب ترجمة لحوارات The Paris review مع مجموعة من الكتاب الكبار
جيد بشكل عام ، لكن الترجمة أنقصت من قيمة الحوارات حيث نجد عددا لا بأس به من الكلمات العامية مستعملة في الكتاب ، كما أنني أكره فكرة القراءة عن عادات الكتابة لدى الكتاب ، أسئلة مثل :
هل تشعر بالتوتر عندما تكتب ؟
هل يؤلمك ظهرك عندما تكتب ؟
توقعت شيئا أفضل ...
جيد بشكل عام ، لكن الترجمة أنقصت من قيمة الحوارات حيث نجد عددا لا بأس به من الكلمات العامية مستعملة في الكتاب ، كما أنني أكره فكرة القراءة عن عادات الكتابة لدى الكتاب ، أسئلة مثل :
هل تشعر بالتوتر عندما تكتب ؟
هل يؤلمك ظهرك عندما تكتب ؟
توقعت شيئا أفضل ...
December 5, 2019
هذا الكتاب كتاب حقيقي تماماً، يستعرض حوارات من مجلة كانت تركز على شخصية الكاتب أكثر من أعماله. ربما لتكشف الستار عن خلفية الكاتب الذي اتخذ موضعه المستحق بالشهرة التي اكتسبها بمرور الزمن. حوارات بديعة لا يتخللها استعراض الثقافة أو البطولية. باختصار تُفند عمل الكاتب وتضعه في مواجهة نفسه قبل مواجهة القارىء. ولابد من الاشادة بالأسئلة الغير نمطية التي اعتمدها المحررون في حواراتهم مع الكُتاب، وقد تبين لي من خلالها أن الكتابة قد تبدو أمراً مستحيلاً حينما يقارن المرء هذه التجارب بتجربته الشخصية الضئيلة، وطبعاً لا يمكن اعتبار الكتاب في مقدمته وفي حواراته كتاب نصائح عن الكتابة والقراءة، لم يتطرق إلى هذه النقطة، بل ركز على التجربة الشخصية وحدها، التجربة التي لا بد من وضعها نُصب العين حتى يفهم المرء ما الذي كان يحدث خلف الكواليس.
May 23, 2016
بيت حافل بالمجانين.. هل تنضم إليهم ؟ (ريفيو)
بين القارئ والكاتب علاقة خاصة جدًا، هم في عُرف المجتمع والمنطق مجرد أناس غرباء، لكن تلك المعادلة ليست صحيحة تمامًا، يمزج بينهما فن الرواية، يأتي هذا الشكل الأدبي ليمد جسرًا بين الاثنين، رغم أن الرواية ليست سيرة ذاتية للكاتب، لكن تلك الكلمات نابعة من روحه، وحين يعيش القارئ داخل عالم خلقه الكاتب، فإنه يعلم جوهره، يقول الأديب الأمريكي "بول أوستر" : "الرواية هي المكان الوحيد في هذا العالم الذي يمكن لغريبين أن يلتقيا فتتحقق لهما الحميمية التامة"، تلك الجمٌلة المقتبسة من حوار له بالمجلة الأدبية الشهيرة "باريس ريفيو"، وحديثًا ينضم هذا الحوار إلى ثمان آخرين، قام بترجمتهم "أحمد شافعي"، بكتاب يحمل اسم "بيت حافل للمجانين"، ينتقل خلالها القارئ لمساحة أكبر من سماع صوت الكاتب.
حالما تقتني الكتاب، الصادر عن الهيئة العامة للكتاب، يُطالعك صور لتسع أدباء، يمكن ألا تعرفهم جميعهم، لكن إذا كنت قارئ متابع فستعرف على الأقل وجه أو اثنين من بينهم، هُم روائيون نالوا حظ كبير من الشهرة، جاءت حواراتهم في باريس ريفيو تبجيلًا لهم -بعد أن تم الاعتراف بهم رسميًا في أنحاء العالم- وهم مستقرون فوق عروشهم، يستعرض الكتاب داخل صفحاته الـ371، حوارات أدبية لإرنست همنجواي، هنري ميلر، خورخي لويس بورخيس، كارلوس فوينتس، ميلان كونديرا، نجيب محفوظ، بول أوستر، سوزان سونتاج، وامبرتو إيكو.
من خلال الرواية يُمكن للقارئ أن يستنبط صوت المؤلف، لكن في الحوارات الأدبية يصير صوت الأديب خالصًا، هو النغمة الأعلى، يتحدث عن "الإيجو" الخاص به، أو يُنكرها إما تباهيًا أو تواضعًا، هذا ما كانت عليه حوارات "باريس ريفيو"، ورغم تغير شخصية المُحاور في كل من تلك الحوارات التسع، إلا أنه قد جمعت بينهم عدة أسئلة متشابهة عن عادات الكاتب، أين ومتى يكتب، كيف بدأ الكتابة في الأساس، من أين ينطلق عند كتابة الرواية، وغالبًا ما يعرج المحاور بسؤال عن رأيه في السينما، ثُم يتفرّد كل حوار بروحه الخاصة التي تجمع بين أسئلة المحاورة وملاحظاته، وشخصية الكاتب التي تفرض نفسها، ففي الحوار الأول تعرف أن همنجواي حاد الطباع، حينما لا يُعجبه سؤال، فهو يلقي بذلك بكل بساطة، لا يُحمّل نفسه شيئ، أما محفوظ كما يصفه المحاور "متحفظ على المستوى الشخصي، لكنه دائمًا صريح ومباشر، يضحك كثيرًا"، وهو ما يظهر خلال ثنايا الحوار.
تتخذ تلك الحوارات شكل البورتريهات الأدبية، كما يقول أحمد شافعي في مقدمته، فمن خلالها "تتيح للكتاب مناقشة حياتهم وفنهم بإسهاب"، وبواسطتها يتعرّف عليهم القارئ بشكل جديد، يسمع لهم مباشرة، يُدرك نغمة حديثهم، ليس من الضروري أن يعرف القارئ جميع الكتاب الموجودون، أو يكون قد قرأ لهم عمل أو أكثر، فمن الممكن أن يستفيد من خلالها بمعلومة أو مقولة جيدة، وكما يدرك ذلك شافعي بقوله "كنت أجد متعة حقيقية في أن أفتح الكتاب كل حين على أي من صفحاته، فأقرأ، وإذا بالذي أقرؤه يوجّه يومي، فإما أني أنطلق منه باجثًا عن قصيدة، أو قصة، أو اتصل بصديق متوقعًا أن تكون عنده أعمال فلان، ولم يكن ما أبحث عنه عملًا للكاتب موضوع الحوار دائمًا، بل إنه كان عملًا لغيره".
تتنوّع الحوارات في فتراتها الزمنية، مبدأها عند همنجواي، الذي نٌشر حواره بآخر الخمسينيات، الستينيات لميلر وبورخيس، الثمانينيات لفوينتس وكونديرا، التسعينيات لمحفوظ وسونتاج، ثُم الألفينيات لأوستر واكو، كما تتفرّد كل مقدمة حوارية فيهم، تُصبح المنطقة الخاصة للمحاور، يصف فيه الظروف الخاصة بالحوار، بعض الحوارات تمت خلال عدة لقاءات على مدار سنة، وهناك آخرون يُعطون وصف كامل للأجواء المحيطة بدءًا من الطقس، ويقوم باحصاء تفاصيل الغرفة الجالس فيها، فعلها المحاور "جورج بلتمون" مع "إرنست همنجواي"، يقول في مبتدأ الحوار "همنجواي مخلص لعاداته، لا يستخدم المكتب المجهز في النصف الثاني من الغرفة، برغم أنه يوفر للكتابة مساحة أكبر، علاوة على أغراض عديدة فوقه: أوراق رسائل، دمية على شكل أسد من التي تباع في ملاهي برودواي الليلية، كيس صغير ممتلئ بأسنان الحيوانات، أصداف، قرن تيس، منحوتات خشبية لأسد وخرتيت وحمارين وحشيين وخنزير".
عُنون الكتاب بـ"بيت حافل بالمجانين"، هو اختيار يشرح مدى تفرّد هؤلاء البشر، وعلى الرغم من إحساس كل منهم بفرديته، لكن يجمعهم بيت واحد، كل منهم يسكن غُرفة وحده، لكن البيت يتسع لحجرات أخرى، للطارق المُلح فحسب، فيقول "أورهان باموق"، الروائي التركي، في مقدمته لحوارات باريس ريفيو، التالية لمقدمة المترجم :"كنت أعود من جديد إلى قراءة تلك الحوارات مع فوكنر ونابوكوف ودوس باسوس وهمنجواي وآبدايك محاولًا أن أسترد إيماني بالكتابة، وأن أعثر مجددًا على دربي"، لذا يُضاف لمهام الحوارات مهمة أخرى هي شدّ أزر المجانين الموجودين بالعالم.
نُشر الريفيو في الملحق الثقافي لجريدة "اليوم الجديد" بتاريخ 22-5-2016
October 1, 2016
الكتاب الذي لا أمل من قراءته أبدًا ، وكلما قرأته شعرت بضآلة حجمي أمام كل هؤلاء، ربما أيضًا أشفقت على نفسي من لقب كاتبة .
December 22, 2016
هذا البيت حافل بمجانين من أمثال: همنجواي، هنري ميللر، بورخيس، نجيب محفوظ، ميلان كونديرا، بول أوستر، أمبيرتو إيكو.
في حواراتهم الصحفية مع مجلة ((ذي باريس ريفيو)) المجمعة في هذا الكتاب.
هذه الانواع من الكتب تمتعني جداً، لانها تحاول البحث والاقتراب والكشف أكثر عن أسرار الخلق الأدبي والابداعي عند كبار الكتّاب في التاريخ الحديث.
في حواراتهم الصحفية مع مجلة ((ذي باريس ريفيو)) المجمعة في هذا الكتاب.
هذه الانواع من الكتب تمتعني جداً، لانها تحاول البحث والاقتراب والكشف أكثر عن أسرار الخلق الأدبي والابداعي عند كبار الكتّاب في التاريخ الحديث.
October 12, 2016
كانت قراءة رائعة بالفعل، أحببت الكتاب كثيرًا، والترجمة كانت جيدة، هناك العديد من الأخطاء التحريرية، لكن عدا ذلك كان الكتاب جميلًا ومسليًّا
أعتقد أنني سأعود إليه لاحقًا
أريد أن أكتشف المزيد عن عظماء كهؤلاء
أعتقد أنني سأعود إليه لاحقًا
أريد أن أكتشف المزيد عن عظماء كهؤلاء
October 12, 2016
9 أنواع من الجنون، استمتعت بيهم جدًا
April 19, 2018
مينجواي
"-ما التمرين الذهني الأهم في نظرك للكاتب الناشئ؟
=لنقل إنه ينبغي ان يخرج فيشنق نفسه لأنه يجد أن الكتابة الجيدة صعبة بل ومستحيلة. ثم إنه ينبغي أن يقع المشنقة بلا رحمة، ويرغم نفسه بنفسه على الكتابة بما يستطيع إليه سبيلًا لما بقى من حياته. وعلى الأقل، ستكون لديه قصة الشنق ليبدأ بها."
إيكو
"-هل تؤمن بالرب؟
= لماذا يقع شخص في حب شخص معين في يوم معين ثم يكتشف اليوم التالي أن هذا الحب تبدد؟ المشاعر للأسف تختفي بلا مبرر. وغالبًا من دون أن تخلف أثر."
"-ما التمرين الذهني الأهم في نظرك للكاتب الناشئ؟
=لنقل إنه ينبغي ان يخرج فيشنق نفسه لأنه يجد أن الكتابة الجيدة صعبة بل ومستحيلة. ثم إنه ينبغي أن يقع المشنقة بلا رحمة، ويرغم نفسه بنفسه على الكتابة بما يستطيع إليه سبيلًا لما بقى من حياته. وعلى الأقل، ستكون لديه قصة الشنق ليبدأ بها."
إيكو
"-هل تؤمن بالرب؟
= لماذا يقع شخص في حب شخص معين في يوم معين ثم يكتشف اليوم التالي أن هذا الحب تبدد؟ المشاعر للأسف تختفي بلا مبرر. وغالبًا من دون أن تخلف أثر."
June 14, 2019
حوارات كتير حبيتها وعجبتني وحبيت الكتاب بعض الكتاب حبيت دماغهم وتفكيرهم زي هنري ميلر.. وفي كتاب حبيت شخصياتهم قررت أبدأ أقرأ ليهم زي بورخيس وبول أوستر.. وطبعا حوار نجيب أكتر حوار عجبني قرأته حوالي ٣ مرات.. كتاب لطيف وتجربة جديدة إني أقرأ حوارات لكن طلعت حاجة ممتعة فعلا
April 8, 2019
ترجمة تسعة حوارات أدبية أجرتها الباريس رفيو مع أدباء عالميين، أؤثر منهم: سونتاغ، إكو، أوستر، بورخيس، وكان حوار "إكو" وأيضًا "سونتاغ" الأفضل بلا ريب.
April 6, 2020
أن تجد أصدقاءك المقربين كلهم مجتمعين حول مائدة كتاب واحد، في بيتٍ حافل بالمجانين.🖤🍃
October 12, 2016
هيمنجواي لا مثيل له وبول أوستر يثير الفضول أما إكو فمن زمن آخر
March 23, 2018
<لا أحد يعلم لماذا نحب الحوارات الصحفية للكتاب الذين نحبهم أو الحوارات بشكل عام، أن تقرأ حوار لكاتب أو شاعر أو أديب، بالنسبة لي تعتبر تلك الحوارت أحد المداخل لقراءة نصوص كاتب ما، أو معرفة أسلوبه وما يفكر فيه، أو إزالة الرهبة عن كاتب معين تخشى قراءته أو بالأحرى اكتساب معرفة جديدة بكاتب لم تسمع عنه أصلا، ��بالتالي تأتي القراءة حصادها.
اقتنيت الكتب منذ شهور لمحبتي لكتب الحوارات والكتب المقالية، للأسباب السابق ذكرها، وبعد قراءاتي لكتاب هنري ميللر " في منعطف الثمانين " وهو كاتب أمريكي، قررت أن أقرا حواره من ضمن هذا الكتاب، لأفهم عنه أكثر أو عن أسماء روايته وبعض مواضيعها.
وهكذا قادني حظي من قراءة حوار واحد فقط إلي قراءة الكتاب بأكلمه، ولأن الكتاب حوارات منفردة في فصل منفصلة فيمكن قراءتها من أي جزء لذلك لم ألتزم بترتيب الكتاب، وإنما أتبعت الطريقة العشوائية في القراءة وكان ترتيبي للقراءة هو التالي ( ميلر - همنجواي - محفوظ - كونديرا - أوستر - ايكو - فوينتس بورخيس - سونتاج).
ما هي إذن تلك الحوارت؟
تأسست مجلة "ذي باريس رفيو" سنة 1953، وكانت مهمتها التحريرية بالغة البساطة: أن تركز على الإبداع القصصي والشعري، وأن تزيح النقد من مكانه المسيطر الذي يحتله في أغلب المجلات الأدبية، لتضعه في موضعه الذي يستحقه كخلفية للكتاب. وانتهى المحررون إلى صيغة تحقق هذه الغاية: أن يتيحوا للكتاب أنفسهم فرصة للحديث عن أعمالهم.
وبالتالي تنوعت الحوارات ما بين الأدباء واختلفت أماكنهم ما بين الأدب الأمريكي المتمثل في أوستر وهمنجوي وميلر، أو حوار نجيب محفوظ المصري، أو كونديرا التشيكي، وبورخيس الأرجنيني، وأيكو الإيطالي.
الحوارات عن الكتابة وفنها عن طقوس الكُتاب أنفسهم عن قراءتهم للنصوص، عن حياتهم عن كيفية تفكيرهم في لحظات الإبداع، فستجد مثلا صرامة هيمنجواي في الرد على مُحاوره وعدم إفشاءه لسر مهنته، ميللر يتحدث عن مراحل إنتقاله في الحياة بين المدن وكيف أن كتبه تؤرخ لسيرته الذاتيه، ستجد أيكو الأكاديمي الذي وقع في هوى العصور الوسطي، محفوظ سينسكب بالحديث، كونديرا سيكون حواره مضطربا إلا أنه سيفصح عن كيفية كتابته لكتبه، بورخيس سيكون إيقاع حواره رتيب، فوينتس المكسيكي يتقاسم الإيقاع الرتيب مع بورخيس.
ميزة هذا الكتاب أنه جعلني أقتني كتاب لهنري ميللر لأني أحببته فكان ( كابوس مكيف الهواء ) لأزداد معرفة به، وأن اقرر قراءة رواية ( كرسي النسر ) لكارلوس فوينتس، والموجودة بمكتبتي منذ شهور، جعلني اقرر أن أقرا لإيكو روايته الأشهر ( اسم الوردة) أن أقرا لأوستر ( أختراع العزلة) وهي ليست لدي، أن أقرا العجوز والبحر لهيمنجواي. أن أحب كونديرا وفلسفته، أحترم بورخيس المبدع الكفيف، أقف أحتراما لإيكو المتفرد، أحزن مع أوستر..
الحزين في الكتاب أنه جزء واحد وأن مجلة باريس ريفيو نشرت مئات الحوارات مع مئات المبدعين من أنحاء العالم، لذلك لو توفر بقية الحوارت مترجمة لفوزنا بقراءة ممتعة.
الكتاب به مقدمة رائعة تقرأ ثم تقرأ ثم تقرأ للكتاب التركي ( أورهان باموق).
هذا الكتاب مُرشح لمن يهوى الحوارت الصفحية ولديه القدرة على إكتشاف عوالم جديدة لكُتاب لم يسمع عنهم من قبل.
هامش: تنسيق الكتاب الداخلي سيء للغاية، حيث سؤال المحاور بنفس حجم ولون إجابة الكاتب، ولم يتم الفصل الا قليلا، وهو أمر أزعجني جدًا.
اقتنيت الكتب منذ شهور لمحبتي لكتب الحوارات والكتب المقالية، للأسباب السابق ذكرها، وبعد قراءاتي لكتاب هنري ميللر " في منعطف الثمانين " وهو كاتب أمريكي، قررت أن أقرا حواره من ضمن هذا الكتاب، لأفهم عنه أكثر أو عن أسماء روايته وبعض مواضيعها.
وهكذا قادني حظي من قراءة حوار واحد فقط إلي قراءة الكتاب بأكلمه، ولأن الكتاب حوارات منفردة في فصل منفصلة فيمكن قراءتها من أي جزء لذلك لم ألتزم بترتيب الكتاب، وإنما أتبعت الطريقة العشوائية في القراءة وكان ترتيبي للقراءة هو التالي ( ميلر - همنجواي - محفوظ - كونديرا - أوستر - ايكو - فوينتس بورخيس - سونتاج).
ما هي إذن تلك الحوارت؟
تأسست مجلة "ذي باريس رفيو" سنة 1953، وكانت مهمتها التحريرية بالغة البساطة: أن تركز على الإبداع القصصي والشعري، وأن تزيح النقد من مكانه المسيطر الذي يحتله في أغلب المجلات الأدبية، لتضعه في موضعه الذي يستحقه كخلفية للكتاب. وانتهى المحررون إلى صيغة تحقق هذه الغاية: أن يتيحوا للكتاب أنفسهم فرصة للحديث عن أعمالهم.
وبالتالي تنوعت الحوارات ما بين الأدباء واختلفت أماكنهم ما بين الأدب الأمريكي المتمثل في أوستر وهمنجوي وميلر، أو حوار نجيب محفوظ المصري، أو كونديرا التشيكي، وبورخيس الأرجنيني، وأيكو الإيطالي.
الحوارات عن الكتابة وفنها عن طقوس الكُتاب أنفسهم عن قراءتهم للنصوص، عن حياتهم عن كيفية تفكيرهم في لحظات الإبداع، فستجد مثلا صرامة هيمنجواي في الرد على مُحاوره وعدم إفشاءه لسر مهنته، ميللر يتحدث عن مراحل إنتقاله في الحياة بين المدن وكيف أن كتبه تؤرخ لسيرته الذاتيه، ستجد أيكو الأكاديمي الذي وقع في هوى العصور الوسطي، محفوظ سينسكب بالحديث، كونديرا سيكون حواره مضطربا إلا أنه سيفصح عن كيفية كتابته لكتبه، بورخيس سيكون إيقاع حواره رتيب، فوينتس المكسيكي يتقاسم الإيقاع الرتيب مع بورخيس.
ميزة هذا الكتاب أنه جعلني أقتني كتاب لهنري ميللر لأني أحببته فكان ( كابوس مكيف الهواء ) لأزداد معرفة به، وأن اقرر قراءة رواية ( كرسي النسر ) لكارلوس فوينتس، والموجودة بمكتبتي منذ شهور، جعلني اقرر أن أقرا لإيكو روايته الأشهر ( اسم الوردة) أن أقرا لأوستر ( أختراع العزلة) وهي ليست لدي، أن أقرا العجوز والبحر لهيمنجواي. أن أحب كونديرا وفلسفته، أحترم بورخيس المبدع الكفيف، أقف أحتراما لإيكو المتفرد، أحزن مع أوستر..
الحزين في الكتاب أنه جزء واحد وأن مجلة باريس ريفيو نشرت مئات الحوارات مع مئات المبدعين من أنحاء العالم، لذلك لو توفر بقية الحوارت مترجمة لفوزنا بقراءة ممتعة.
الكتاب به مقدمة رائعة تقرأ ثم تقرأ ثم تقرأ للكتاب التركي ( أورهان باموق).
هذا الكتاب مُرشح لمن يهوى الحوارت الصفحية ولديه القدرة على إكتشاف عوالم جديدة لكُتاب لم يسمع عنهم من قبل.
هامش: تنسيق الكتاب الداخلي سيء للغاية، حيث سؤال المحاور بنفس حجم ولون إجابة الكاتب، ولم يتم الفصل الا قليلا، وهو أمر أزعجني جدًا.
January 20, 2018
بيت حافل بالمجانين
تسعة حوارات اختارها أحمد الشافعي بعناية فائقة من بين عدد هائل من الحوارات مع مشاهير الكتاب مع مجلة "باريس ريفيو" .
بين إجابات إرنست همنغواي وميلان كونديرا وخورخي بورخيس وبول أوستر وسوزان سونتاغ ونجيب محفوظ وكارلوس فوينتس وإمبرتو إيكو، تبدو هذه الحوارات كما لو كانت عزاء للكاتب الذي يقرؤها، وفقاً لتعبير الروائي التركي، أورهان باموق، الذي كان يعيد قراءتها لـ "يسترد إيمانه بالكتابة"،
حوارات تأسر القارىء وهو يغوص في حيوات الكتاب وعادات كتابتهم المختلفة حد الجنون. عل قرائتي لأعمال ستة من الكتاب التسعة جذبتني إلى الحوارات وعلها تكون مشجعا لفكرة كتابة تراودني منذ أمد.
تسعة حوارات اختارها أحمد الشافعي بعناية فائقة من بين عدد هائل من الحوارات مع مشاهير الكتاب مع مجلة "باريس ريفيو" .
بين إجابات إرنست همنغواي وميلان كونديرا وخورخي بورخيس وبول أوستر وسوزان سونتاغ ونجيب محفوظ وكارلوس فوينتس وإمبرتو إيكو، تبدو هذه الحوارات كما لو كانت عزاء للكاتب الذي يقرؤها، وفقاً لتعبير الروائي التركي، أورهان باموق، الذي كان يعيد قراءتها لـ "يسترد إيمانه بالكتابة"،
حوارات تأسر القارىء وهو يغوص في حيوات الكتاب وعادات كتابتهم المختلفة حد الجنون. عل قرائتي لأعمال ستة من الكتاب التسعة جذبتني إلى الحوارات وعلها تكون مشجعا لفكرة كتابة تراودني منذ أمد.
April 23, 2016
أنه حقًا بيت حافل بالمجانين .. لكنهم مجانين من نوع خاص ..
December 23, 2017
الكتاب : بيت حافل بالمجانين
عدد الصفحات : 372
التقييم النهائي : * * * * *
**أن المحاور الجيد هو الذي يكشف عن شئ لم يسبق أن قاله ضيفه من قبل ولا أعتقد أن لدي القدرة علي أن أكون محاورا جيدا لأنني لم اقدر يوما علي استخراج شئ جديد ** (كنزابورو اويه )
ما قيل وما لم يقل عن الأدب والأدباء....
** الفنان خالق لكنه خالق تدفعه الشياطين وهو لا يعرف لماذا اختارته الشياطين هو بالذات وهو دائم الانشغال عن التساؤل عن سر ذلك * * (فوكنر)
أهم ما يميز القاريء ليجعله جيد أو غير جيد هو حدسه...وقد أتبعت حدسي في نهاية العام في قراءة هذا الكتاب الدسم الذي اعتبره من أقيم الكتب قرأتها هذا العام وسيحتل مكانة عزيزة في مكتبتي وفي قلبي ...
**في سني هذة يكون التشاؤم غير لائق. .حينما يكون المرء شابا يكون بوسعه أن يعلن أنه لا أمل أمام البشرية ...أما حينما يكبر المرء فإنه يتعلم ضرورة إلا يشجع الناس علي كراهية الدنيا ** (محفوظ )
** المجتمع دائما يدافع عن نفسه وهو اليوم يفعل ذلك من خلال الشرطة و القانون وانا أدافع عن حرية التعبير وعن حق المجتمع في مناهضتها. ..علي أن ادفع ثمن الاختلاف تلك طبائع الأمور * * (محفوظ )
** انت حينما تتخيل شخصية فإنك تعيرها بعض من ذكرياتك الشخصية. ..تعطي للشخصية جزءا واحد من ذاتك وجزءا غيره للشخصية اثنان بهذا المعنى انا لا أكتب سيرة ذاتية. ..ولكن الروايات سيرتي وهناك فارق ** (إيكو )
جدير بالذكر في البداية اني أوجه الشكر للمترجم أحمد شافعي اللي ذهلت من سلاسة ترجمته ومراعاته أن ينقل النص دون أن يفقد روحه بل وشعرت بالفخر بعد أن أنهيت الكتاب لاجد سيرته الذاتية في الترجمة برغم سنه الصغير ولكنه استطاع أن يبرز مؤخرا ...واتمني أن يستمر في ذلك المشروع وان نجد جزء ثاني وثالث ورابع من بيت حافل بالمجانين. ...
**اكتب في انفجارات. ..اكتب حين اضطر. ..حينما يتراكم الضغط فاشعر بما يكفي من الثقة في أن ثمة ما نضج داخل راسي وان بوسعي أن ادونه ** (سونتاج )
** بوسع البشر أن يحكوا حكايات خرافية ويتخيلوا عوالم جديدة ويرتكبوا أخطاء ويمكننا أن نكذب واللغة أداة كل ذلك ** (إيكو )
**حينما يحذف الكاتب وهو يعرف ما يحذفه تبقي قيمة ما يحذفه في كتابته...أما أن يحذف الكاتب لأنه لا يعرف فما يحذفه هنا يبقي كالثقوب في كتابته * * (همنجواي )...
** انت تصنع بقدرتك علي الابتكار شيئا لا يكون تمثيلا بل هو شيء جديد كلية وأكثر صدقا وحياة وأنك تحييه وان اجدت في ذلك بالقدر الكافي فأنت أيضا تخلده * * ( همنجواي )
تخيل معي أن هناك 9 أدباء من أبرز الأدباء في العالم يتحدثون في رأسك ...تحادثهم ويحادثوك يخبروك عن عاداتهم في الكتابة ...عن كيف يكتبون ...عن آرائهم في ما يكتبون وما لم يكتبون بعض ...همنجواي الكلاسيكي. ..ميلر الايروتيكي المتفرد. ..فوينتس اللاتيني البارز. ..بورخيس الشاعر الحالم. ...اوستر الأمريكي صاحب الخيال الواسع. ..كونديرا التشيكي الفلسفي السيريالي. ..محفوظ صاحب القلم المتلون الأصيل ...إيكو القادم من العصور الوسطي ليفتننا بقلمه. ...كل هولاء سيعيشون معك ويخبروك عن أسرار الكتابة والحياة والجنون ...إنه حقا بيت حافل بالمجانين وليت كل العالم مجانين مثل إيكو وبورخيس ومحفوظ وهمنجواي واوستر وكونديرا....
** انا شخص يسوؤه أن يفكر والكاتب لا ينبغي ان يفكر كثيرا ولكن ذلك عمل كان يقتضي التفكير وانا لست ماهرا جدا في التفكير. ..إنما اعمل من مكان عميق وحينما اكتب لا أكون علي دراية بما سوف يحدث بالظبط * * (ميلر )
**حينما يصلب انسان. ..حينما يموت في نفسه يتفتح القلب مثل زهرة والمرء بالطبع لا يموت. ..لا أحد يموت لا وجود للموت إنما انت تبلغ مستوي جديد من الرؤية. ..عالما جديدا من الوعي. ..عالما مجهولا. ..وكما انك لا تعرف من أين أتيت فأنت لا تعرف الي اين انت ذاهب * * (ميلر )
**أظن أن ما أكتبه في هذة الايام يكون عند مستوى معين فلا يمكنني تحسينه كثيرا كما لا يمكنني تخريبه كثيرا أيضا. ..وإذن فانني أتركه وشانه وانسى أمره تماما وأفكر فيما سوف أفعله بعده **(بورخيس )
** ان الفيلسوف الجاد يصبح بمجرد عبوره الحدود الي الرواية مفكرا لاعبا. ..لا توجد في الرواية كلها جملة واحدة جادة بل كل شئ في حالة اللعب ** (كونديرا )
**الرواية تأمل في الوجود من خلال شخصيات متخيلة. ..قالب الرواية يمثل حرية لا محدودة والرواية علي مدار تاريخها لم تعرف كيف تستفيد بامكانياتها اللانهائية * * (كونديرا )
** الكاتب يخطئ كثيرا ويمحو كثيرا كل الجمل والأفكار السيئة ويستبعد صفحات كثيرة ليست سوي حشو فيعرف في نهاية المطاف كم هو غبي ** (اوستر )
نبدأ من المقدمة التي كتبها أورهان باموق الكاتب التركي الذي يعترف بتاثره بحوارات جريدة باريس ريفيو وأثرها علي كتاباته. ..باريس ريفيو تلك الجريدة الفرنسية المهتمة بالأدب والتي تحرص دائما في كل عدد علي وجود حوار جديد مع كاتب جديد من حول العالم ...الفكرة مجنونة وممتعة وأكثر امتاعا عندما تجد أن تقريبا كل من احترف حرفة الأدب في العصر الحديث قد أجري حوارا واحد علي الأقل مع هذة الجريدة ...هنا ستجد حوارات متنوعة من جميع أنحاء وثقافات العالم ..من أوروبا حيث إيكو وكونديرا الي مصر حيث محفوظ الي امريكا اللاتينية حيث فوينتس وبورخيس الي امريكا الشمالية حيث هنري ميلر وهمنجواي وسونتاج. ...ستنتهي من الكتاب وانت مازالت نهما لمزيد من تلك الحوارات الدسمة أدبيا
** لكن يبقى أن لدينا ماضيا كاملا نتكلم عنه. ..ماض كان صامتا. ..كان ميتا وعلي المرء أن يحييه عبر اللغة ومن ثم كانت الكتابة بالنسبة لي بالدرجة الأساسية هي هذة الحاجة الي تأسيس هوية. ..تأسيس رباط بوطني وبلغتي التي شعرت انا وكثير من الكتاب في جيلي انه لابد من افاقتها بصفعة من ايقاظها كما لو كنا نلعب معها لعبة الجميلة النائمة * * (فوينتس )
** انا كاتب مدينة وليس بوسعي أن أفهم الأدب خارج المدينة * * (فوينتس )
** لابد للمرء أن يكتب لأنه ببساطة لن يعيش طويلا * * (فوينتس )
التقييم النهائي 5 نجوم من 5 ...افضل الحوارات بالنسبة لي كان ايكو واقلهم همنجواي. .ارشحه طبعا لكل المهتمين بالأدب والأدباء وكيفية كتابة الروايات
عدد الصفحات : 372
التقييم النهائي : * * * * *
**أن المحاور الجيد هو الذي يكشف عن شئ لم يسبق أن قاله ضيفه من قبل ولا أعتقد أن لدي القدرة علي أن أكون محاورا جيدا لأنني لم اقدر يوما علي استخراج شئ جديد ** (كنزابورو اويه )
ما قيل وما لم يقل عن الأدب والأدباء....
** الفنان خالق لكنه خالق تدفعه الشياطين وهو لا يعرف لماذا اختارته الشياطين هو بالذات وهو دائم الانشغال عن التساؤل عن سر ذلك * * (فوكنر)
أهم ما يميز القاريء ليجعله جيد أو غير جيد هو حدسه...وقد أتبعت حدسي في نهاية العام في قراءة هذا الكتاب الدسم الذي اعتبره من أقيم الكتب قرأتها هذا العام وسيحتل مكانة عزيزة في مكتبتي وفي قلبي ...
**في سني هذة يكون التشاؤم غير لائق. .حينما يكون المرء شابا يكون بوسعه أن يعلن أنه لا أمل أمام البشرية ...أما حينما يكبر المرء فإنه يتعلم ضرورة إلا يشجع الناس علي كراهية الدنيا ** (محفوظ )
** المجتمع دائما يدافع عن نفسه وهو اليوم يفعل ذلك من خلال الشرطة و القانون وانا أدافع عن حرية التعبير وعن حق المجتمع في مناهضتها. ..علي أن ادفع ثمن الاختلاف تلك طبائع الأمور * * (محفوظ )
** انت حينما تتخيل شخصية فإنك تعيرها بعض من ذكرياتك الشخصية. ..تعطي للشخصية جزءا واحد من ذاتك وجزءا غيره للشخصية اثنان بهذا المعنى انا لا أكتب سيرة ذاتية. ..ولكن الروايات سيرتي وهناك فارق ** (إيكو )
جدير بالذكر في البداية اني أوجه الشكر للمترجم أحمد شافعي اللي ذهلت من سلاسة ترجمته ومراعاته أن ينقل النص دون أن يفقد روحه بل وشعرت بالفخر بعد أن أنهيت الكتاب لاجد سيرته الذاتية في الترجمة برغم سنه الصغير ولكنه استطاع أن يبرز مؤخرا ...واتمني أن يستمر في ذلك المشروع وان نجد جزء ثاني وثالث ورابع من بيت حافل بالمجانين. ...
**اكتب في انفجارات. ..اكتب حين اضطر. ..حينما يتراكم الضغط فاشعر بما يكفي من الثقة في أن ثمة ما نضج داخل راسي وان بوسعي أن ادونه ** (سونتاج )
** بوسع البشر أن يحكوا حكايات خرافية ويتخيلوا عوالم جديدة ويرتكبوا أخطاء ويمكننا أن نكذب واللغة أداة كل ذلك ** (إيكو )
**حينما يحذف الكاتب وهو يعرف ما يحذفه تبقي قيمة ما يحذفه في كتابته...أما أن يحذف الكاتب لأنه لا يعرف فما يحذفه هنا يبقي كالثقوب في كتابته * * (همنجواي )...
** انت تصنع بقدرتك علي الابتكار شيئا لا يكون تمثيلا بل هو شيء جديد كلية وأكثر صدقا وحياة وأنك تحييه وان اجدت في ذلك بالقدر الكافي فأنت أيضا تخلده * * ( همنجواي )
تخيل معي أن هناك 9 أدباء من أبرز الأدباء في العالم يتحدثون في رأسك ...تحادثهم ويحادثوك يخبروك عن عاداتهم في الكتابة ...عن كيف يكتبون ...عن آرائهم في ما يكتبون وما لم يكتبون بعض ...همنجواي الكلاسيكي. ..ميلر الايروتيكي المتفرد. ..فوينتس اللاتيني البارز. ..بورخيس الشاعر الحالم. ...اوستر الأمريكي صاحب الخيال الواسع. ..كونديرا التشيكي الفلسفي السيريالي. ..محفوظ صاحب القلم المتلون الأصيل ...إيكو القادم من العصور الوسطي ليفتننا بقلمه. ...كل هولاء سيعيشون معك ويخبروك عن أسرار الكتابة والحياة والجنون ...إنه حقا بيت حافل بالمجانين وليت كل العالم مجانين مثل إيكو وبورخيس ومحفوظ وهمنجواي واوستر وكونديرا....
** انا شخص يسوؤه أن يفكر والكاتب لا ينبغي ان يفكر كثيرا ولكن ذلك عمل كان يقتضي التفكير وانا لست ماهرا جدا في التفكير. ..إنما اعمل من مكان عميق وحينما اكتب لا أكون علي دراية بما سوف يحدث بالظبط * * (ميلر )
**حينما يصلب انسان. ..حينما يموت في نفسه يتفتح القلب مثل زهرة والمرء بالطبع لا يموت. ..لا أحد يموت لا وجود للموت إنما انت تبلغ مستوي جديد من الرؤية. ..عالما جديدا من الوعي. ..عالما مجهولا. ..وكما انك لا تعرف من أين أتيت فأنت لا تعرف الي اين انت ذاهب * * (ميلر )
**أظن أن ما أكتبه في هذة الايام يكون عند مستوى معين فلا يمكنني تحسينه كثيرا كما لا يمكنني تخريبه كثيرا أيضا. ..وإذن فانني أتركه وشانه وانسى أمره تماما وأفكر فيما سوف أفعله بعده **(بورخيس )
** ان الفيلسوف الجاد يصبح بمجرد عبوره الحدود الي الرواية مفكرا لاعبا. ..لا توجد في الرواية كلها جملة واحدة جادة بل كل شئ في حالة اللعب ** (كونديرا )
**الرواية تأمل في الوجود من خلال شخصيات متخيلة. ..قالب الرواية يمثل حرية لا محدودة والرواية علي مدار تاريخها لم تعرف كيف تستفيد بامكانياتها اللانهائية * * (كونديرا )
** الكاتب يخطئ كثيرا ويمحو كثيرا كل الجمل والأفكار السيئة ويستبعد صفحات كثيرة ليست سوي حشو فيعرف في نهاية المطاف كم هو غبي ** (اوستر )
نبدأ من المقدمة التي كتبها أورهان باموق الكاتب التركي الذي يعترف بتاثره بحوارات جريدة باريس ريفيو وأثرها علي كتاباته. ..باريس ريفيو تلك الجريدة الفرنسية المهتمة بالأدب والتي تحرص دائما في كل عدد علي وجود حوار جديد مع كاتب جديد من حول العالم ...الفكرة مجنونة وممتعة وأكثر امتاعا عندما تجد أن تقريبا كل من احترف حرفة الأدب في العصر الحديث قد أجري حوارا واحد علي الأقل مع هذة الجريدة ...هنا ستجد حوارات متنوعة من جميع أنحاء وثقافات العالم ..من أوروبا حيث إيكو وكونديرا الي مصر حيث محفوظ الي امريكا اللاتينية حيث فوينتس وبورخيس الي امريكا الشمالية حيث هنري ميلر وهمنجواي وسونتاج. ...ستنتهي من الكتاب وانت مازالت نهما لمزيد من تلك الحوارات الدسمة أدبيا
** لكن يبقى أن لدينا ماضيا كاملا نتكلم عنه. ..ماض كان صامتا. ..كان ميتا وعلي المرء أن يحييه عبر اللغة ومن ثم كانت الكتابة بالنسبة لي بالدرجة الأساسية هي هذة الحاجة الي تأسيس هوية. ..تأسيس رباط بوطني وبلغتي التي شعرت انا وكثير من الكتاب في جيلي انه لابد من افاقتها بصفعة من ايقاظها كما لو كنا نلعب معها لعبة الجميلة النائمة * * (فوينتس )
** انا كاتب مدينة وليس بوسعي أن أفهم الأدب خارج المدينة * * (فوينتس )
** لابد للمرء أن يكتب لأنه ببساطة لن يعيش طويلا * * (فوينتس )
التقييم النهائي 5 نجوم من 5 ...افضل الحوارات بالنسبة لي كان ايكو واقلهم همنجواي. .ارشحه طبعا لكل المهتمين بالأدب والأدباء وكيفية كتابة الروايات
September 5, 2019
القراءة الثانية لبيت حافل بأجمل المجانين.
لا أذكر أنني استمتعت من قبل بحوارات مع الكُتّاب بقدر استمتاعي بهذه الحوارات، وهي حوارت أجرتها مجلة دي باريس رفيو مع إرنست هيمنجواي، خورخي لويس بورخيس، نجيب محفوظ، بول أوستر، وغيرهم.
الأسئلة كانت مهمة، قصدت الحصول على اجابات من الكُتّاب تكشف للقارئ العديد من الجوانب الخفية لتكوينهم الشخصي، وتلقى الضوء على حياتهم و أعمالهم الأدبية، والكثير. يمكن القول بأن كل حوار - إلى حد ما - كان بمثابة عدسة مكبرة على الكاتب.
فمثلاً نكتشف أن إرنست هيمنجواي لا يكتب جيداً إلا إذا كان في حالة حب، ويوضح :
يمكنك أن تكتب في أي وقت يتركك الناس فيه وحدك ولا يقاطعونك. أو يمكنك أن تكتب بدون تحقق هذا الشرط لو كنت في غاية القسوة تجاه الكتابة. إنما أفضل الكتابة يقيناً هي التي تأتي وأنت في حالة حب.
وبول أوستر الذي ذكر أن آخر قصيدة كتبها كانت سنة 1979. وبعدها اصطدم بحائط، توقف، لأنه اكتشف انه نضب.
ويصف تلك الفترة :
كانت لحظة قاتمة في حياتي، تصورت فيها أنني انتهيت ككاتب.
وهو في الحقيقة لم يكن يعرف أنه توقف إلى الأبد كشاعر ليولد من جديد كروائي. وعن كيفية حدوث هذا التحول يقول :
أظنه حدث لحظة أن فهمت أنني لم أعد أكترث، حين لم أعد أكترث بما إذا كنت سأصنع الأدب. أعرف أن ذلك يبدو غريباً، ولكن ابتداء من تلك المرحلة، أصبحت الكتابة بالنسبة لي تجربة من نوع مختلف عندما بدأت مرة أخرى في التحرك بعد اكتئاب لحوالي عام، جاءت الكلمات نثراً.
وأول كتاب نثري له كان كتابة الشهير اختراع العزلة. وبعده جاءت ثلاثية نيويورك.
أما الحوار الأهم للقارئ العربي بالطبع سيكون الذي أجرته المجلة مع نجيب محفوظ، الذي أجاب على أسئلة هامة، منها سؤال ماذا كنت تقصد من أولاد حارتنا؟،
واجابته التي أوضح فيها أنه قد
أسئ فهمها لسوء الحظ، وبالرغم من أن الكتاب عن الحارات ومن يديرون الحارات أسئ تأويله وأعتبر كتاباً عن الأنبياء أنفسهم. وبسبب هذا التأويل، لا تزال القصة تعد صادمة، وهذا طبيعي.
إلا أن هناك إجابة له عن سؤالين شخصيين اعتبرتها صادمة.
لن أنسى أن أذكر أن الترجمة كانت جيدة .
07.10.2017
لا أذكر أنني استمتعت من قبل بحوارات مع الكُتّاب بقدر استمتاعي بهذه الحوارات، وهي حوارت أجرتها مجلة دي باريس رفيو مع إرنست هيمنجواي، خورخي لويس بورخيس، نجيب محفوظ، بول أوستر، وغيرهم.
الأسئلة كانت مهمة، قصدت الحصول على اجابات من الكُتّاب تكشف للقارئ العديد من الجوانب الخفية لتكوينهم الشخصي، وتلقى الضوء على حياتهم و أعمالهم الأدبية، والكثير. يمكن القول بأن كل حوار - إلى حد ما - كان بمثابة عدسة مكبرة على الكاتب.
فمثلاً نكتشف أن إرنست هيمنجواي لا يكتب جيداً إلا إذا كان في حالة حب، ويوضح :
يمكنك أن تكتب في أي وقت يتركك الناس فيه وحدك ولا يقاطعونك. أو يمكنك أن تكتب بدون تحقق هذا الشرط لو كنت في غاية القسوة تجاه الكتابة. إنما أفضل الكتابة يقيناً هي التي تأتي وأنت في حالة حب.
وبول أوستر الذي ذكر أن آخر قصيدة كتبها كانت سنة 1979. وبعدها اصطدم بحائط، توقف، لأنه اكتشف انه نضب.
ويصف تلك الفترة :
كانت لحظة قاتمة في حياتي، تصورت فيها أنني انتهيت ككاتب.
وهو في الحقيقة لم يكن يعرف أنه توقف إلى الأبد كشاعر ليولد من جديد كروائي. وعن كيفية حدوث هذا التحول يقول :
أظنه حدث لحظة أن فهمت أنني لم أعد أكترث، حين لم أعد أكترث بما إذا كنت سأصنع الأدب. أعرف أن ذلك يبدو غريباً، ولكن ابتداء من تلك المرحلة، أصبحت الكتابة بالنسبة لي تجربة من نوع مختلف عندما بدأت مرة أخرى في التحرك بعد اكتئاب لحوالي عام، جاءت الكلمات نثراً.
وأول كتاب نثري له كان كتابة الشهير اختراع العزلة. وبعده جاءت ثلاثية نيويورك.
أما الحوار الأهم للقارئ العربي بالطبع سيكون الذي أجرته المجلة مع نجيب محفوظ، الذي أجاب على أسئلة هامة، منها سؤال ماذا كنت تقصد من أولاد حارتنا؟،
واجابته التي أوضح فيها أنه قد
أسئ فهمها لسوء الحظ، وبالرغم من أن الكتاب عن الحارات ومن يديرون الحارات أسئ تأويله وأعتبر كتاباً عن الأنبياء أنفسهم. وبسبب هذا التأويل، لا تزال القصة تعد صادمة، وهذا طبيعي.
إلا أن هناك إجابة له عن سؤالين شخصيين اعتبرتها صادمة.
لن أنسى أن أذكر أن الترجمة كانت جيدة .
07.10.2017
December 16, 2018
** من حوار هنري ميلر :
التابو له سبب في الحياه البدائيه وليس في حياتنا ، ليس في اوساط المجتمعات المتحضرة .
في هذه الحاله يكون التابو خطرا ، يكون مرضا . الشعوب المتحضره كما تعلم لا تعيش وفق أكواد أو مبادئ أخلاقيه من أي نوع . نحن نتكلم عنها ، نتظاهر بإحترامها . لكن لا يوجد من يؤمن بها .
_______
** من حوار پول اوستر :
الروايات بالطبع خيالات ، ولذلك فهي تروي أكاذيب ، ولكن من خلال هذه الأكاذيب يحاول كل روائي أن يقول حقيقه العالم
- سؤال : كيف يتسنى لنا العيش بعد خساره كبيره ؟ كيف نحيى أنفسنا بعد موت شخص نحبه ؟ من وجهه نظر مختلفه للغايه ، كان ذلك أيضا هو الهاجس المركزي في تمبوكتو أليس كذلك ؟ او اسمح لي بصياغه اخري للسؤال : هل تعتقد أنك كان يمكن أن تكتب أيا من هذين الكتابين قبل عشر سنوات او خمس عشره ؟
- جواب : أشك . أنا الان تجاوزت الخمسينات من عمري بإرتياح ، والأشياء تتغير بالنسبه للمرء مع تقدمه في العمر . يبدأ الزمن في الإنسراب ، والحساب البسيط يدلك أن السنين التي وراءك أكثر من التي أمامك ، أكثر بكثير . يبدأ جسمك في الإنهيار ، تنتابك الأوجاع والآلام ، وذلك ما لم يكن عليه الحال من قبل ، وقليلا قليلا يبدأ الذين تحبهم في الموت . بحلول سن الخمسين ، يكون أغلبنا مسكونين بالأشباح .تعيش فينا فننفق من الوقت في حديثنا إلى الموتى أكثر مما ننفق في حديثنا إلى الأحياء . يصعب على شاب أن يفهم هذا .
ليس الأمر أن من في العشرين لايعرف أنه سوف يموت إنما فقدان الآخرين هو الذي يكون اكثر وأعمق تأثيرا في الشخص حينما يكبر في السن ، ثم إن المرء لا يعرف ما الذي سيفعله فيه تراكم الخسارات إلى أن يخبر هذا بنفسه . الحياه قصيره جدا ، وهشه جدا وضبابيه جدا . وفي النهايه كم عدد الأشخاص الذين نحبهم فعلا على مدار عمرنا ؟ قليل جدا ، قليل جدا جدا . وحينما يذهب اغلبهم ، تتغير خريطتك الداخليه . ومثلما قال صاحبي جورج اوبن عن الشيخوخه مرة : ما أغربها من شئ يحدث لولــد !
التابو له سبب في الحياه البدائيه وليس في حياتنا ، ليس في اوساط المجتمعات المتحضرة .
في هذه الحاله يكون التابو خطرا ، يكون مرضا . الشعوب المتحضره كما تعلم لا تعيش وفق أكواد أو مبادئ أخلاقيه من أي نوع . نحن نتكلم عنها ، نتظاهر بإحترامها . لكن لا يوجد من يؤمن بها .
_______
** من حوار پول اوستر :
الروايات بالطبع خيالات ، ولذلك فهي تروي أكاذيب ، ولكن من خلال هذه الأكاذيب يحاول كل روائي أن يقول حقيقه العالم
- سؤال : كيف يتسنى لنا العيش بعد خساره كبيره ؟ كيف نحيى أنفسنا بعد موت شخص نحبه ؟ من وجهه نظر مختلفه للغايه ، كان ذلك أيضا هو الهاجس المركزي في تمبوكتو أليس كذلك ؟ او اسمح لي بصياغه اخري للسؤال : هل تعتقد أنك كان يمكن أن تكتب أيا من هذين الكتابين قبل عشر سنوات او خمس عشره ؟
- جواب : أشك . أنا الان تجاوزت الخمسينات من عمري بإرتياح ، والأشياء تتغير بالنسبه للمرء مع تقدمه في العمر . يبدأ الزمن في الإنسراب ، والحساب البسيط يدلك أن السنين التي وراءك أكثر من التي أمامك ، أكثر بكثير . يبدأ جسمك في الإنهيار ، تنتابك الأوجاع والآلام ، وذلك ما لم يكن عليه الحال من قبل ، وقليلا قليلا يبدأ الذين تحبهم في الموت . بحلول سن الخمسين ، يكون أغلبنا مسكونين بالأشباح .تعيش فينا فننفق من الوقت في حديثنا إلى الموتى أكثر مما ننفق في حديثنا إلى الأحياء . يصعب على شاب أن يفهم هذا .
ليس الأمر أن من في العشرين لايعرف أنه سوف يموت إنما فقدان الآخرين هو الذي يكون اكثر وأعمق تأثيرا في الشخص حينما يكبر في السن ، ثم إن المرء لا يعرف ما الذي سيفعله فيه تراكم الخسارات إلى أن يخبر هذا بنفسه . الحياه قصيره جدا ، وهشه جدا وضبابيه جدا . وفي النهايه كم عدد الأشخاص الذين نحبهم فعلا على مدار عمرنا ؟ قليل جدا ، قليل جدا جدا . وحينما يذهب اغلبهم ، تتغير خريطتك الداخليه . ومثلما قال صاحبي جورج اوبن عن الشيخوخه مرة : ما أغربها من شئ يحدث لولــد !
June 11, 2020
الفنان خالق، لكنه خالق تدفعه الشياطين وهو لا يعرف لماذا اختارته الشياطين هو بالذات، لذلك هو دائم البحث عن سر هذا�
بعدخيبة الأمل اللي حسيت بيها لما قريت كتاب “اخر� في موعد مع فتاة تحب الكتابة"، كان لازم اعوض خسارتي بكتاب عن الكتابة وأهلها، فملاقتش أحسن من كتاب "بيت حافل بالمجانين�
وعشان الحوارات مع الكتّاب عجبتتي وحبيت اسمع منهم عن كتاباتهم والكتب اللي آثرت فيهم واساليبهم المختلفة في الكتابة والقراءة، خدت بعضي وبدأت في كتاب “بي� حافل بالمجانين� اللي اصلا عبارة عن تجميعة حوارات مع كتاب مشهورين .. عجبني فيه التنوع في الثقافات، يعني هتلاقي حوار مع كاتب أمريكي وبريطاني وارجنتيني ومكسيكي وتشيكي ومصري كمان.
العيوب هي قصر حوارات الأدباء الكبار، زي محفوظ وكونديرا، وطول حوارات تانية لكتاب معرفهمش والدخول في تفاصيل مملة ملهاش لازمة .. بس الحوارات المفضلة بالنسبالي كانوا بهذا الترتيب: همنجواي (عشان جرئ فشخ)، اوستر (اكثر حوار شخصي للكاتب) ، إكو (اول مرة اسمع عنه بس حسيته مثقف وفاهم وخبرة)
ولذلك احب انتهز الفرصة واقولك لو مهتم بالكتابة واساليبها وصنعتها، بالاضافة للكتابين دول، فلازم لازم تشوف سلسلة حلقات “وصفول� الصبر� بتاعة عمر طاهر .. جميييلة:))
ودي شوية اقتباسات خطفتني:
-ما يحتاجة الكاتب هو 99% موهبة،99% نظام، 99% عمل جاد .. عليه ألا يشعر ابدا بالرضا عما يفعل، فالعمل لا يصل ابدا للجودة التي يمكن ان يكون عليها. (فوكنر)
-الكاتب ليس مجرد صحفي يحكي قصة، لأنه يضع مع القصة شكوكه واسئلته وقيّمه .. هذا هو الفن. (محفوظ)
-من هو الفنان؟ هو شخص عنده جهاز استقبال ويعلم كيف يصطاد التيارات السائرة في الأثير، فكل ما نفعله وكل ما نقوله موجود بالفعل في الكون ونحن مجرد وسطاء. لذلك اقول ان الأفكار العظيمة في الهواء تنتظر من يحسن استقبالها، تنتظر فنانا يعطيها صوته. (كونديرا)
بعدخيبة الأمل اللي حسيت بيها لما قريت كتاب “اخر� في موعد مع فتاة تحب الكتابة"، كان لازم اعوض خسارتي بكتاب عن الكتابة وأهلها، فملاقتش أحسن من كتاب "بيت حافل بالمجانين�
وعشان الحوارات مع الكتّاب عجبتتي وحبيت اسمع منهم عن كتاباتهم والكتب اللي آثرت فيهم واساليبهم المختلفة في الكتابة والقراءة، خدت بعضي وبدأت في كتاب “بي� حافل بالمجانين� اللي اصلا عبارة عن تجميعة حوارات مع كتاب مشهورين .. عجبني فيه التنوع في الثقافات، يعني هتلاقي حوار مع كاتب أمريكي وبريطاني وارجنتيني ومكسيكي وتشيكي ومصري كمان.
العيوب هي قصر حوارات الأدباء الكبار، زي محفوظ وكونديرا، وطول حوارات تانية لكتاب معرفهمش والدخول في تفاصيل مملة ملهاش لازمة .. بس الحوارات المفضلة بالنسبالي كانوا بهذا الترتيب: همنجواي (عشان جرئ فشخ)، اوستر (اكثر حوار شخصي للكاتب) ، إكو (اول مرة اسمع عنه بس حسيته مثقف وفاهم وخبرة)
ولذلك احب انتهز الفرصة واقولك لو مهتم بالكتابة واساليبها وصنعتها، بالاضافة للكتابين دول، فلازم لازم تشوف سلسلة حلقات “وصفول� الصبر� بتاعة عمر طاهر .. جميييلة:))
ودي شوية اقتباسات خطفتني:
-ما يحتاجة الكاتب هو 99% موهبة،99% نظام، 99% عمل جاد .. عليه ألا يشعر ابدا بالرضا عما يفعل، فالعمل لا يصل ابدا للجودة التي يمكن ان يكون عليها. (فوكنر)
-الكاتب ليس مجرد صحفي يحكي قصة، لأنه يضع مع القصة شكوكه واسئلته وقيّمه .. هذا هو الفن. (محفوظ)
-من هو الفنان؟ هو شخص عنده جهاز استقبال ويعلم كيف يصطاد التيارات السائرة في الأثير، فكل ما نفعله وكل ما نقوله موجود بالفعل في الكون ونحن مجرد وسطاء. لذلك اقول ان الأفكار العظيمة في الهواء تنتظر من يحسن استقبالها، تنتظر فنانا يعطيها صوته. (كونديرا)
June 13, 2019
كتاب رائع قرأته في أسبوع علي الأرجح
في البداية قرأت هينمجواي ثم ميللر ثم عرجت علي محفوظ بعدها كان إيكو الذي اعتبر روايته الأمتع بعدعا عدت إلي بورخيس وفوينتس قرأتهما مرة واحدة ثم قرأت سونتاع وبعدها أوستر وأخيرا كونديرا , بعض الحوارات قرأتها مرة واحدة والبعض الآخر قرأته متقطعا , والبعض قرأته مرتين وكل الحوارات احتفظت بمقاطع منها لكن لا سبيل إلي كتابتها لطولها , ليس ثمة حوار سىء , كل حوار هو ثروة عقليه , كل حديث يفضي إلي الكتب , الأدب وعالم من النشوة والجمال , كل الكتاب يتفقون في شىء واحد , هو أنهم يستلذون بالكتابة , لولا هذه اللذة لما كتب أحد , يقول محفوظ " لولا الأدب لكانت حياتي أكثر بؤسا " أما كونديرا فيري أن الروائي الحقيقي هو الذي يكتب الروايات بحنين جارف إلي التسلية , إنها لعبة الكلمات , والوحدة , كل الكتاب يشتركون في شعور الوحدة , وإعلاء قيمة الأدب عما سواه , الكتابة مهمة شاقة , جنون لكن ما أروعه , إن كل شخص لديه قصة ليحكيها كما اكتشف اوستر حقيقة أن الكرة الأرضية بأسرها هي بيت حافل بالمجانين ومنه اشتق عنوان الكتاب , ليس في وسعي أن أحلل الأفكار الواردة بهذه الحوارات وإن كنت سأقتبس منها في وقت آخر لكني أكتفي بالنشوه التي وهبتني
إياها قراءته وإن كنت أشعر بحرمان وخيبة أمل لأن ثمة حوارات كثيرة لم تترجم بعد ,
في البداية قرأت هينمجواي ثم ميللر ثم عرجت علي محفوظ بعدها كان إيكو الذي اعتبر روايته الأمتع بعدعا عدت إلي بورخيس وفوينتس قرأتهما مرة واحدة ثم قرأت سونتاع وبعدها أوستر وأخيرا كونديرا , بعض الحوارات قرأتها مرة واحدة والبعض الآخر قرأته متقطعا , والبعض قرأته مرتين وكل الحوارات احتفظت بمقاطع منها لكن لا سبيل إلي كتابتها لطولها , ليس ثمة حوار سىء , كل حوار هو ثروة عقليه , كل حديث يفضي إلي الكتب , الأدب وعالم من النشوة والجمال , كل الكتاب يتفقون في شىء واحد , هو أنهم يستلذون بالكتابة , لولا هذه اللذة لما كتب أحد , يقول محفوظ " لولا الأدب لكانت حياتي أكثر بؤسا " أما كونديرا فيري أن الروائي الحقيقي هو الذي يكتب الروايات بحنين جارف إلي التسلية , إنها لعبة الكلمات , والوحدة , كل الكتاب يشتركون في شعور الوحدة , وإعلاء قيمة الأدب عما سواه , الكتابة مهمة شاقة , جنون لكن ما أروعه , إن كل شخص لديه قصة ليحكيها كما اكتشف اوستر حقيقة أن الكرة الأرضية بأسرها هي بيت حافل بالمجانين ومنه اشتق عنوان الكتاب , ليس في وسعي أن أحلل الأفكار الواردة بهذه الحوارات وإن كنت سأقتبس منها في وقت آخر لكني أكتفي بالنشوه التي وهبتني
إياها قراءته وإن كنت أشعر بحرمان وخيبة أمل لأن ثمة حوارات كثيرة لم تترجم بعد ,
Displaying 1 - 30 of 56 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.