What do you think?
Rate this book
336 pages, Hardcover
First published November 2, 2017
鈥�[Characters] living in the same world but separately from each other, like their worlds have somehow become disjointed or broken off each other's worlds. But if they could just step out of themselves, or just hear and see what鈥檚 happening right next to their ears and eyes, they鈥檇 see it鈥檚 the same play they鈥檙e all in, the same world, that they鈥檙e all part of the same story.鈥�
鈥�It makes you walk round it, it makes you look through it from different sides, see different things from different positions,. It鈥檚 also like seeing inside and outside something at once.鈥�
This 颈蝉苍鈥檛 a ghost story, though it鈥檚 the dead of winter when it happens, a bright sunny post-millennial global-warming Christmas (Christmas, too, dead) and it鈥檚 about real things really happening in the real world involving real people in real time on the real earth (uh huh, earth, also dead)
And here鈥檚 another version of what was happening that morning, as if from a novel in which Sophia is the kind of character she鈥檇 choose to be, prefer to be, a character in a much more classic sort of story, perfectly honed and comforting, about how sombre yet bright the major-symphony of winter is and how beautiful everything looks under a high frost, how every glass blade is enhanced and silvered into individual beauty 鈥︹€︹€︹€� a story in which there is no room for severed heads 鈥�. In which Sophia鈥檚 perfectly honed minor-symphony modesty and narrative decorum complement the story she鈥檚 in with the right kind of quiet wisdom-from-experience ageing-female status, making it a story that鈥檚 thoughtful, dignified, conventional in structure 鈥�. The kind of quality literary fiction where the slow drift of snow across the landscape is merciful 鈥�.
Trees are great. Don't get me started about how clever they are, how oxygen-generous, how time-formed in inner cyclic circles, how they provide homes for myriad creatures, how back when this country was covered in forests the word for sky was an old English word that meant tops of trees ... The sweetness they create. The things they help us create. The pollination they make possible, their utter (mellow) fruitfulness. Their gestural uprightness plus bendiness, their suppleness in all weathers. Their shelter. Their ingenuity with colours, and with looking after themselves seasonally. Their organic relation to books.
the shift, the reversal, from increase of darkness to increase of light, revealed that a coming back of light was at the heart of midwinter equally as much as the waning of light
The thing about Christmas music that鈥檚 particularly interesting, she thought to herself in a knowledgeable but not offputting Radio 4 voice as if in a programme on Christmas music, is that鈥檚 it鈥檚 thoroughly ineffectual, it just won鈥檛 and doesn鈥檛 work at any other time of the year.So perhaps this just wasn鈥檛 the right time for me to read this. One for me to revisit when it figures in the 2018 awards or perhaps in Spring 2019 when the third book comes out. But it felt like a re-working of Autumn from an author whose biggest strength has been her originality, with The Accidental thrown in as well. And this Irish Times review summed up the political side of the novel well ()
鈥淓so es el invierno, un recordatorio de cu谩ndo hay que detenerse y cu谩ndo hay que volver a la vida鈥�Ali dice que dec铆a Keats que 鈥渙diamos la poes铆a que obedece a un prop贸sito evidente鈥�, y es muy cierto. Ignoro cu谩l puede ser la raz贸n psicol贸gica, pero efectivamente preferimos y hasta aceptamos mejor los mensajes que nos llegan con sutileza o de forma indirecta. Quiz谩 por eso haya disfrutado algo menos, apenas un poco menos, con esta segunda entrega del cuarteto estacional: el mensaje que recorre la novela, al igual que recorr铆a la anterior, de compromiso con la naturaleza, con los desfavorecidos, con el futuro, es mucho m谩s expreso y evidente. Y no es que est茅 en desacuerdo con el mensaje, al contrario. Es m谩s, uno se siente un poco inc贸modo al verse retratado como esa gente que se atrinchera en su peque帽o mundo y, aunque intenta no ser parte del problema, tampoco se decide completamente a formar parte de la soluci贸n.
鈥淟os manifestantes consideran que tienen el deber de despertar a los dormidos鈥� si cierras lo ojos, estas muerto.鈥�Por eso comprendo la necesidad de estas llamadas de atenci贸n, de la indignaci贸n ante tanta apat铆a hacia un estado de cosas que deber铆a echarnos a todos a la calle a protestar, y del que es una simple pero relevante prueba esa noticia que la autora tuvo necesidad de incluir en su novela. Me refiero a la organizaci贸n europea de extrema derecha Generaci贸n Identitaria que funciona en varios pa铆ses europeos y que lleg贸 a recaudar m谩s de 60.000 鈧� de donaciones para fletar un barco con el objetivo de impedir las operaciones de rescate de migrantes y "atacar, bloquear y, si es necesario, hundir" pateras.
鈥淭odos los sitios son un aqu铆.鈥�Ante este tipo de noticias a uno se le cae el libro de las manos, por bello que sea (sobre la belleza del texto no se me ocurre nada m谩s que a帽adir a lo que ya apunt茅 en mi comentario a 鈥淥to帽o鈥� por lo que no les aburrir茅 repiti茅ndome), y se pregunta c贸mo es posible que de la misma especie animal pueda surgir tanta belleza y al mismo tanta fealdad, tanto bien al lado de tanto mal, y que en medio de ambos polos haya tanta nada e indiferencia, una pregunta que la autora se encarga de suscitar con mucha fuerza e insistencia mostrando ejemplos de todo ello.
鈥淓l mundo est谩 lleno de personas para quienes la b煤squeda de sentido se encarna en un p谩jaro no aut贸ctono de este pa铆s que de pronto aparece en este pa铆s.鈥�En esta segunda entrega volvemos a v茅rnoslas con la expresi贸n de la futilidad que inunda nuestro mundo que pueden ser esas situaciones burocr谩ticas que la autora parodia con tanto acierto y humor. Tambi茅n se vuelven a resaltar con la misma imaginaci贸n y talento los enormes obst谩culos que encontramos para comunicarnos, las dificultades de la palabra, que muchas veces confunden m谩s que aclaran, diluyen los significados m谩s que reforzarlos, y como todo ello se amplifica con las redes sociales y la catarata de informaci贸n in煤til que sepulta la 煤til cuando no la tergiversa, retuerce o falsea por intereses espurios.
鈥淢e gustar铆a que estuvi茅semos llenos de agujeros, dice ella. Quiz谩 todas las cosas que no podemos expresar simplemente fluir铆an.鈥�Esto se dice comentando las esculturas de la figura femenina que Ali resalta en esta novela: Barbara Hepworth.
Not an idiot. An idiolect. That鈥檚 what he is, a language no one else alive in the world speaks. He is the last living speaker of himself. He鈥檚 been too blithe, he鈥檇 forgotten for a whole train journey, for almost a whole day, that he himself is dead as a disappeared grammar, a graveyard scatter of phonemes and morphemes.Behind the word-play (for everyone in this novel is very, very smart), this is a picture of a man who has forgotten how to feel, even how to live, a man mired in winter. The opening page of the novel, in Art's voice, makes this very clear:
God was dead: to begin with.It turns out, thought, that this too is a word game; Art is sitting at a computer entering different terms into Google followed by 鈥渋s d," and noting how many come up with "鈥s dead" as the first item. But鈥攁nd here's the point鈥攖his nihilistic cleverness does not go unchallenged. Beyond all the many things in the contemporary world (and the book is very contemporary) that make January 2018 a winter in more senses than one鈥攁 general callousness towards the environment, immigrants and refugees, and the retreat from global engagement represented by Trump and Theresa May鈥攖here is a much more positive view of the season:
And romance was dead. Chivalry was dead. Poetry, the novel, painting, they were all dead, and art was dead. Literature was dead. The book was dead. [鈥
That鈥檚 what winter is: an exercise in remembering how to still yourself then how to come pliantly back to life again. An exercise in adapting yourself to whatever frozen or molten state it brings you.And that, ultimately, is the point of the book.
After you came out here, when you were asleep. I said, Art is seeing things. And your aunt said, that鈥檚 a great description of what art is.Another pun, but it points to one of the greatest joys of reading an Ali Smith novel: that its story has a parallel life in its references to art of all kinds, painting, sculpture, and music. And, as was the case with Autumn also, it offers a time-capsule into the cultural world of the sixties, seventies, and eighties. There is even a theme song of sorts, the German folksong "Muss i denn," which Iris and Sophie first heard sneaking out to see GI Blues in 1960, sung by Elvis Presley. Listen to it on : not only is it a reminder of how young and almost beautiful Elvis was in those days, the tune itself is a ear-worm that sticks with you for the rest of the novel.
The people in this country are in furious rages at each other after the last vote, she said, and the government we鈥檝e got has done nothing to assuage it and instead is using people鈥檚 rage for its own political expediency. Which is a grand old fascist trick if ever I saw one鈥he people in power were self-servers who鈥檇 no idea about and felt no responsibility towards history鈥ike plastic carrier bags鈥amaging to the environment for years and years after they鈥檝e outgrown their use. Damage for generations.Plastic carrier bags? This is where Smith shines, making her argument so clear and relatable and yet so absurd. She鈥檚 funny. She鈥檚 right and wrong at the same time, like most of us. Like Art. Smith draws environmental degradation, suggesting chemical drift in the air can settle like snow, like ash, like slow poison on our lives. She compares the influx of refugees fleeing for their lives in the Mediterranean to exhausted holidaymakers using their friends鈥� recommendations on the 鈥榖est places to stay.鈥�
& th diff dear Neph is more betwn artist and politician鈥攅ndlss enemies coz they both knw THE HUMAN will alwys srface in art no mtter its politics, & THE HUMAN wll hv t be absent or repressed in mst politics no mtter its art x IreAli Smith鈥攁nd this is only the second novel of hers I have read鈥攕eems a skilled interpreter of our lives. She is involved in the struggle, and has enough understanding to recognize #MeToo began with the Access Hollywood tape; the rest, on both sides of the Atlantic and around the globe, is fallout. She doesn鈥檛 want us to lose hope, but recognizes the route to betterment is long and arduous, which is why she occasionally blows a Canada warbler off course in the middle of winter to thrill us with what is possible.