Ariel Dorfman construye en 'Konfidenz' una compleja novela de amor y de espionaje en diferentes planos narrativos y temporales, cuyos protagonistas pueden situarse en cualquier epoca y parte del mundo donde deba pelearse contra las dictaduras y las guerras, donde haya que luchar por darle cuerpo a los suenos.
Vladimiro Ariel Dorfman (born May 6, 1942) is an Argentine-Chilean-American novelist, playwright, essayist, academic, and human rights activist. A citizen of the United States since 2004, he has been a professor of literature and Latin American Studies at Duke University, in Durham, North Carolina, since 1985.
Ariel Dorfman builds in Konfidenz a complex novel of love and espionage in different narrative and temporal planes, whose protagonists can be located at any time and part of the world where they must fight against dictatorships and wars, where they have to fight to give it body to dreams.
Told almost exclusively through dialogue, Konfidenz opens with a woman entering a hotel room and receiving a call from a mysterious stranger who seems to know everything about her and the reasons why she has fled her homeland.
Over the next nine hours he tells her many disturbing things about her lover (who may be in great danger), the political situation in which they are enmeshed, and his fantasies of her.
A terse political allegory that challenges our assumptions about character, the foundations of our knowledge, and the making of history, Konfidenz draws the reader into a postmodern mystery where nothing -- including the text itself -- is what it seems.
k谋sac谋k ama fa艧izm 眉zerine etkili bir roman. hem 莽ok yal谋n hem sayfalar谋 tekrar tekrar okuyacak denli kar谋艧谋k. kimin kim oldu臒unun belli olmad谋臒谋, herkesin casus olabilece臒i ve d眉nyan谋n en usta yalanc谋s谋 max鈥檌 tan谋d谋臒谋m谋z bu roman nazi diktat枚rl眉臒眉n眉 anlatsa da ariel dorfman鈥櫮眓 latin amerikal谋 olma ger莽e臒i ve bu fa艧izmin her yerde ayn谋 艧ekilde i艧ledi臒i unutulmamal谋.
"Bir sava艧 kaybetmek 莽ok k枚t眉. Neredeyse bir sava艧 kazanmak kadar k枚t眉."
Arjantin as谋ll谋 Amerikal谋-艦ilili yazar Ariel Dorfman'谋n Konfidenz roman谋 epey enteresan bir kitap. Gen莽 bir kad谋n谋n, sevgilisi Martin'in pe艧inden Berlin'den Paris'e gelmesiyle ba艧l谋yor anlat谋. Sene 1939, sava艧谋n eli kula臒谋nda. Otel odas谋na girdi臒i anda telefon 莽al谋yor, arayan Leon ad谋nda hi莽 tan谋mad谋臒谋 bir adam - ama Leon kendisi, bedeni, ge莽mi艧i, hayat谋 hakk谋nda en mahrem olanlar dahil her 艧eyi biliyor. Leon, Barbara'ya Martin'in asl谋nda gizli bir siyasi direni艧 枚rg眉t眉ne kat谋lmak i莽in Paris'e geldi臒ini, 艧u anda ba艧谋n谋n belada oldu臒unu ve Martin'in de, kendisinin de Nazilerin h眉k眉m s眉rd眉臒眉 Almanya'ya d枚nmemesi gerekti臒ini s枚yl眉yor.
Bu tuhaf konu艧ma k谋sa aral谋klarla tam dokuz saat s眉r眉yor ve ilerledik莽e daha da tuhafla艧谋yor. Leon'un Barbara'ya duydu臒u ilginin Martin'le ili艧kisinin 枚tesinde bir y枚n眉 oldu臒u anla艧谋l谋yor ve bu acayip konu艧ma 莽ok beklenmedik bir anda apans谋z kesiliyor. Sonras谋n谋 anlatmayay谋m, spoiler olmas谋n.
Kitab谋n ad谋, Konfidenz, asl谋nda bir ipucu veriyor metne dair. San谋r谋m orijinalinde 陌ngilizce yaz谋lm谋艧 olmas谋na ra臒men kabaca "g眉ven" anlam谋na gelen bu Almanca s枚zc眉臒眉 se莽mi艧 Dorfman kitab谋 i莽in, dilimize 莽evrilirken de ayn谋 艧ekilde korunmu艧. (Bir k眉莽眉k ki艧isel not: kitab谋n 莽evirmeni Asl谋 Bi莽en. 1996'da 莽evirmi艧 kitab谋. O d枚nemde Ayval谋k'ta ya艧谋yorlard谋 e艧iyle ve kom艧uyduk, s谋k g枚r眉艧眉rd眉k. Ben 9 ya艧谋ndayd谋m, zaman zaman Asl谋 abla 莽eviri yapt谋臒谋 i莽in 莽ok ses etmemem s枚ylenirdi, hat谋rl谋yorum. Merak ediyorum - acaba o vakitlerin kiminde kendisi bu kitab谋 m谋 莽eviriyordu? 20 senedir g枚r眉艧medik, bilmiyorum ama kim bilir, belki de 枚yleydi, hayat pek enteresan.) Kitab谋n 枚z眉nde asl谋nda g眉ven meselesi var. Yalan i莽inde yalan i莽inde yalan dolu bir hikaye anlat谋yor yazar ve neye inanaca臒谋n谋z谋 size b谋rak谋yor. Herkes yalan s枚yl眉yor, herkes casus olabilir, herkes f谋s谋ldamak zorunda - asl谋nda fa艧izmin insana ne yapt谋臒谋n谋n 枚zeti gibi, nitekim bir yerde diktat枚rl眉k nedeniyle ka莽mak zorunda kald谋臒谋 kendi 眉lkesine, oradaki fa艧izme de getiriyor s枚z眉.
Konfidenz, s眉r眉kleyici ve olduk莽a iyi yaz谋lm谋艧 bir roman. Son k谋s谋mlar谋 biraz havada kal谋yor maalesef ama yine de i艧tahla okudum kendisini.