What do you think?
Rate this book
Sleep
Una donna attraversa la routine di giorni tutti uguali finch¨¦ qualcosa d'inaspettato irrompe nella sua vita: smette di dormire. Quello che all'inizio sembra un dono diventa la porta d'accesso a una realt¨¤ segreta e inquietante.
80 pages, Paperback
First published January 1, 1987
261 people are currently reading
10.3k people want to read
About the author
Haruki Murakami
595?books127k?followersHaruki Murakami ( ´åÉÏ´ºÊ÷) is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been best-sellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Å·±¦ÓéÀÖ Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards.
Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994¨C95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009¨C10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989¨C2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner.
His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.
Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994¨C95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009¨C10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989¨C2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner.
His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 2,720 reviews
March 31, 2022
????? ?????? ???? ? ????? ??? ?? ???? ??? ??????? "????? ????"..?????? ??? ????? ????..?? ??? ?????? ????? ??????
?? ????? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ????..? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ??????. .??? ??? ???? ?? ??????..?? ????? ???..? ???? ??? ????"????" ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????
? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ?????
?? ???? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ? ????? ???? ???????..? ????? ??????? ??????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ????. .?? ?????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ????? ? ?? ??????
?"????? ????? ????? ??????? ?? ????? ?????....??? ?????? ??? ??? ???? ???"?"?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? "????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??????.. ??? 75???? ??? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????
??? ????? : ??? ?????..??? ????..??? ???????
..? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???...??? ?????? ?? ???? ????? ..??? ???? ????? ???? ?????? ?????..???????.. ??? ???? ??? ??? ???? 17??? ?????. .???? ??? ?????
?? ??? ?????? ??? ??????? ????? ????? ????? ? ????????? ?? ?????? ??? ??? ????..????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ????? ????!! ??? ?????? ?? ?????..??? ???? ?????? ???? ????? ???..??? ?????? ????:????? ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ????? ? ????? ?????? ?? ????????
?? ????? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ????..? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ??????. .??? ??? ???? ?? ??????..?? ????? ???..? ???? ??? ????"????" ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????
? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ?????
?? ???? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ? ????? ???? ???????..? ????? ??????? ??????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ????. .?? ?????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ????? ? ?? ??????
?"????? ????? ????? ??????? ?? ????? ?????....??? ?????? ??? ??? ???? ???"?"?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? "????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??????.. ??? 75???? ??? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????
??? ????? : ??? ?????..??? ????..??? ???????
..? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???...??? ?????? ?? ???? ????? ..??? ???? ????? ???? ?????? ?????..???????.. ??? ???? ??? ??? ???? 17??? ?????. .???? ??? ?????
?? ??? ?????? ??? ??????? ????? ????? ????? ? ????????? ?? ?????? ??? ??? ????..????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ????? ????!! ??? ?????? ?? ?????..??? ???? ?????? ???? ????? ???..??? ?????? ????:????? ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ????? ? ????? ?????? ?? ????????
February 28, 2023
?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?
???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??????? ??? ?????
?????? ?????? ?? ???????
--------
?? ??? ????? ??????? ???????
??? ???? ???????? ????? ????? ???? ??? ???
??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????
??? ????? ??????? ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ????
???? ???? ???? ????? ?? ?? ????
???? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?????
???? ???? ?????? ??? ??????
;;;;;;;;
????? ???? ??????? ?? ??????
????? ?? ?????
????? ???? ?? ?????
?"???? ????? ??? ?????" ??? ?????
??? ??? ????? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ?????
??? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ????
--------
????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????? ?????
?????? ?? ?????? ?? ??????
???? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????
??? ?????? ?? ???? ??? ????? ???????
???? ???? ??? ??????? ????????
???? ?? ???? ???? ??? ??????
???? ???????? ?? ????? ????????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????
?????? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ?? ????
???? ?? ???? ???????? ?? ????? ??? ??????
??? ????? ????? ??????
;;;;;;;;
???? ????? ???? ??????
??? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?????
???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?????
???? ?? ??? ????????
??? ?? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ???????
???? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ?????
--------
?????? ???? ?????? ??????? -?? ?????? ???????
?????? ???? ?????????
??? ??????? ????? ?? ????? ??????
????? ????
?? ??? ????? ???? ????? ??? ???????
?? ?? ??? ????? ?????? ??????? ??????
?? ??? ??? ???? ?? ?????? ????????
????? ???? ?? ????? ??????? ???????? ??????????
?? ?? ????
?? ?? ???????
???? ???? ?????? ???????
??? ??????? ???? ???????
?? ????? ?? ???????
??? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????
???? ???? ?????
????? ?? ???? ????
?? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?????
????? ???? ?? ?????
?..?
??? ??????? ??? ???? ???? ?? ????
???? ????? ?????? ????? ????? ????
?..?
????? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ???
??? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ????
???? ??? ??? ????
????? ?????? ????? ?? ??????
March 3, 2024
????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? ?????? ??? ???????
????? ????? ????????? ?????? ???
??? : ?? ???? ???? . . ????? ???? . .
?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???
????? !!
?? ??? ??? ????? ?????? ??????? ? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ??????
???? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ????? ??? ? ?????? ?? ??????
????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ? ??????? ? ?????????
????? ??????? ???? ????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????? ? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??????? ??????
????? ?? ??????? ???? ??? ??? ????
????? ??????? ????? ?? ??? ?? ?????? ????? ???? ????? ? ???? ? ???? ????? ? ?????? ???? ? ????? ??????? ?? ? ?????
?? ??? ??? ????? ?? ??? ??????
?????? ???? ????? ???? ????? ? ???? ????? ?? ??????? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ????? ? ????? ??? ?? ?????? ???????
?????? ????? ??? ??????? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ???????? ? ??? ???? ??????? ?? ???????? ? ???????? ? ??????? ??????? ? ???????
??? ???? ?? ??????? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ???? ??????? ???? ?????? ???? ? ?? ??? ???? ???????? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??????? ? ??? ??? ??? ???? ??????? ??????? ????? ? ?? ?? ???????? ??? ????? ???? ??
?????? ?? ????? ?? ??? ????? ? ???? ????? ?????? ?? ?????? ? ??? ??? ??????? ??????? ?? ?? ??????? ? ?? ????? ?????? ? ?????? ?? ????
?? ??? ????? ???? ???????? ?? ???? ????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ?????? ???????
??????: ????? ??? ??????? ?? ?????
January 11, 2022
Sleep, Haruki Murakami
Murakami tells the story of a woman who ignores conventional wisdom by embracing more than two weeks (seventeenth straight day without sleep) of sleeplessness (with the aid of Anna Karenina).
????? ?????? ?????: ??? ??????? ????? ???2008??????
?????: ????? ???????: ?????? ????????? ???????: ??????? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ?? ????????? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? ????? ???1386? ??166?? ????? ????????? ????????? ???? - ???20?
???? ???: ??? ??????? ??? ????? ??? ?? ????? ???????? ??????? ? ???????? ??? ???????? ??????? ???????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? - ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ???????? ????????? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ????????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ????????? ?? ?? ?? ????? ?????? ¨C ??? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ????????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????????
?????? ?? ?? ????? ??? ???????
????? ?????? ????? 14/11/1399???? ???????? 20/10/1400???? ???????? ?. ???????
Murakami tells the story of a woman who ignores conventional wisdom by embracing more than two weeks (seventeenth straight day without sleep) of sleeplessness (with the aid of Anna Karenina).
????? ?????? ?????: ??? ??????? ????? ???2008??????
?????: ????? ???????: ?????? ????????? ???????: ??????? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ?? ????????? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ?????? ????? ???1386? ??166?? ????? ????????? ????????? ???? - ???20?
???? ???: ??? ??????? ??? ????? ??? ?? ????? ???????? ??????? ? ???????? ??? ???????? ??????? ???????? ????? ???????? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? - ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ???????? ????????? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ????????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ????????? ?? ?? ?? ????? ?????? ¨C ??? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ? ?? ??? ? ???? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ????????? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????????
?????? ?? ?? ????? ??? ???????
????? ?????? ????? 14/11/1399???? ???????? 20/10/1400???? ???????? ?. ???????
October 15, 2014
??? ??????? ???? ??????? ?? ???????? ???? ??? ???????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??????? ????????? ??? ?? ??? ??????? ??????? ????? ?? ?????? 80 ???? ???? ????? ????? ?????? ????? ????????? ?? ?? ???? ??? ?????
????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ..???? ??????? ???? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? .. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ????????? ..
??? ???? ????? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ??? ???? ????? ????????? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ????????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ?? ?????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ???????? ?? ?? ???????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? .. ??????? ?? ??? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ?? ??? ???? ! ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ..
?? ????? ????? ??? ????? ??????
??? ??????? ???? ????? ??? .. ??? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?????
????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ..???? ??????? ???? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? .. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ????????? ..
??? ???? ????? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ??? ???? ????? ????????? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ????????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ?? ?????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ???????? ?? ?? ???????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? .. ??????? ?? ??? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ?? ??? ???? ! ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ..
?? ????? ????? ??? ????? ??????
??? ??????? ???? ????? ??? .. ??? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?????
September 10, 2022
" ???? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ???? ? "
????? ?? ???????? ???? ???????? ? ???? ??? ??????? ?????? ? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ??????? ? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? .
?? ??? ?????? - ? ??? ??? ?? ????? - ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????? ? ???? ?? ?????? ????? , ????? ???? ?????? ????? ???? ? ??????? ?? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ??????? .
?????? ????? ? ???? ?? ????? ????? ? ???? ????? ?????? - ?? ???? ??? - ?
???? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ? ????? ???? ??? ?????? ?????? .
" ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ?????? ? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ??????? ."
? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ??????? ? ?????? ??????? , ?????? ??????? ?????? , ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? .
??? ???? ????? 5 ???? ????? ????? ? ??????? ? ??? ??????? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ? ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ?? ?? ?? ??????? .
? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??..
??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????.
????? ?? ???????? ???? ???????? ? ???? ??? ??????? ?????? ? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???????? ??????? ? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? .
?? ??? ?????? - ? ??? ??? ?? ????? - ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????? ? ???? ?? ?????? ????? , ????? ???? ?????? ????? ???? ? ??????? ?? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ??????? .
?????? ????? ? ???? ?? ????? ????? ? ???? ????? ?????? - ?? ???? ??? - ?
???? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ? ????? ???? ??? ?????? ?????? .
" ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ?????? ? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ??????? ."
? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ??????? ? ?????? ??????? , ?????? ??????? ?????? , ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? .
??? ???? ????? 5 ???? ????? ????? ? ??????? ? ??? ??????? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ? ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ?? ?? ?? ??????? .
? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??..
??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????.
April 2, 2017
?? ???? ????? ?? ??? ?????????? ???????? ???????? ?????? ???????
?? ???? ?????? ????????? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ? ?????
?? ?????? ????? ????? ?????? ? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ?? ???? ? ????? ?????? ? ?? ??? ????? ??????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????? ? ?????? ??? ???..
? ???? ??? ??? ????? ? ?????? ????? ? ???????.
???? ?????? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ???????? ????? ??? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ?????..
??????? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ????? ?? ???? ? ????-?? ?? ???- ??? ??? ????? ?? ????? ??????..??????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????????!
?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???
?????? ???? ??? ????? ??????..
??? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?????..?????? ????? ?????? ???? ??? ?? ????
????? ???? ?????????? ??????? ?????? ????????? ? ????? ?? ?????.
????? ?????? ??????? ??? ??? ..?? ??? ? ??????????? ????? ?? ???? ??..
?? ???? ?
????? ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ????.
??? ????.
??? ?? ???? ????? !
????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???????
????? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ? ????? ??????? ???? ????? ?? ???????.
??????? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ????.
??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ????????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ??????? ?????? ????? :))
????? ????? ?? ??? ? ????? ?????? ????? :)
?? ???? ?????? ????????? ???? ???? ???????? ??? ??? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ? ?????
?? ?????? ????? ????? ?????? ? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ?? ???? ? ????? ?????? ? ?? ??? ????? ??????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????? ? ?????? ??? ???..
? ???? ??? ??? ????? ? ?????? ????? ? ???????.
???? ?????? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ???????? ????? ??? ?? ????? ??? ??????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ?????..
??????? ??? ??? ????? ?? ??? ???????? ????? ?? ???? ? ????-?? ?? ???- ??? ??? ????? ?? ????? ??????..??????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????????!
?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???
?????? ???? ??? ????? ??????..
??? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?????..?????? ????? ?????? ???? ??? ?? ????
????? ???? ?????????? ??????? ?????? ????????? ? ????? ?? ?????.
????? ?????? ??????? ??? ??? ..?? ??? ? ??????????? ????? ?? ???? ??..
?? ???? ?
????? ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ????.
??? ????.
??? ?? ???? ????? !
????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ???????
????? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ? ????? ??????? ???? ????? ?? ???????.
??????? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ????.
??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ????????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ??????? ?????? ????? :))
????? ????? ?? ??? ? ????? ?????? ????? :)
December 5, 2022
?? ???? ????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?? ?????? !!!
?????? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ????? ????? ???????.. ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ???????? ? ??????? ? ???? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ? ????? ?????? ? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ???????? ????? ?? ??????? ?? ????.
?? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ??? ??????? ? ?? ????? ?? ???? ??? ????????? ?????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ? ??? ??? ?????? ??????? ???????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ????????? ? ??? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ? ????????? ????? ?????? ? ????? ?? ????? ??? .
????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ? ????? ?? ???? ????? ??????? ? ?? ????? ?? ??? ???? ? ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ? ???? ?? ???? ?????? ? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?????? ??????? ? ?? ????? ???? ?????? ?????? ? ???? ????? ??????? ? ?????? ????? ?? ???? ? ????????? ?????? ?? ??????? .
????? ?????? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?????? ? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????????? ? ??????? ??? ?? ??????? ????? ??? ????? ? ????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????????? ? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???????? ? ???????? ???? ?????? ????????? ?? ?????? .
?????? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ????? ????? ???????.. ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ???????? ? ??????? ? ???? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ? ????? ?????? ? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ???????? ????? ?? ??????? ?? ????.
?? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ??? ??????? ? ?? ????? ?? ???? ??? ????????? ?????? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ? ??? ??? ?????? ??????? ???????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ????????? ? ??? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ? ????????? ????? ?????? ? ????? ?? ????? ??? .
????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ? ????? ?? ???? ????? ??????? ? ?? ????? ?? ??? ???? ? ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ? ???? ?? ???? ?????? ? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?????? ??????? ? ?? ????? ???? ?????? ?????? ? ???? ????? ??????? ? ?????? ????? ?? ???? ? ????????? ?????? ?? ??????? .
"??? ??? ??????. ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ????? "
????? ?????? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?????? ? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????????? ? ??????? ??? ?? ??????? ????? ??? ????? ? ????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????????? ? ?? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???????? ? ???????? ???? ?????? ????????? ?? ?????? .
¡°?? ?? ??? ????? ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ???? ???????.¡±
March 31, 2016
????? ??? ??????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ?????? ????????
????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????.
??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ????? ?? ?????
??? ?? ??? ???
?? ?? ?????? ???????? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????
?????? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
?? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ????????
??? ????? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?????????? ?? ????? ?????? ??????? ????
??? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ???? ?? ??????
??? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ???????
???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ????
???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ??? ?????
???? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?? ????!
????? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ???????.
?????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???? ?????
??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ???? ???? ?? ????? ??.
???? ????? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ????????
??? ???? ???? ????? ????? ?????? ????? ???? ????????.
????
????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????.
??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ????? ?? ?????
??? ?? ??? ???
?? ?? ?????? ???????? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????
?????? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
?? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ????????
??? ????? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?????????? ?? ????? ?????? ??????? ????
??? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ???? ?? ??????
??? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ???????
???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ????
???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ??? ?????
???? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?? ????!
????? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ???????.
?????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???? ?????
??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ???? ???? ?? ????? ??.
???? ????? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ????????
??? ???? ???? ????? ????? ?????? ????? ???? ????????.
????
June 22, 2024
???? ??? ??????? ??????? ??? ??? ??????? ???? ??????? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ????????? ????? ???? ?????????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????? ??????
??? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???? ???
??? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????
???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ???????
?? ???? ???? ?? ?????? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????? ????? ???? ????? ??????? ????? ??? ??????
?????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????.. ???? ?????
???? ?? ???? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??????? ?????????
???? ????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ??????
?????? ????? ?? ???? ??? ??? ????????? ??????? ???? ???.. ??????? ??? ????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????.
?????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????????? ???????????
??? ?????? ????????? ??? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ??? ??????????
???? ???????? ??? ??????? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ??????.
????? ?? ??????? ??????? ???????.. ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ?? ???? ???..
????? ??????
??????? ????????? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ???????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????.
??? ??? ????? ???? ???? ????? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ???? ???
??? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?????
???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ???????
?? ???? ???? ?? ?????? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????? ????? ???? ????? ??????? ????? ??? ??????
?????? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????.. ???? ?????
???? ?? ???? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??????? ?????????
???? ????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ??????
?????? ????? ?? ???? ??? ??? ????????? ??????? ???? ???.. ??????? ??? ????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????.
?????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????????? ???????????
??? ?????? ????????? ??? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ??? ??????????
???? ???????? ??? ??????? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ??????.
????? ?? ??????? ??????? ???????.. ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ?? ???? ???..
????? ??????
??????? ????????? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ???????? ????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ???????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????.
July 21, 2018
??????? ?? ???? ????? .. ?? ????? ????? ?? ??? ..
???? ?? ?????? ?????? ... ???? ????? ??????? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????? .. ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?????
?????????? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? .. ?????? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ??????? .. ???? ????? ???????? ???? ?? ??? ????? .. ?????? ???????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ???? .. ??????? ?????? ???? ???? ???????? ???? ??????? ??? ????? ????? ??????? ???? ??? ????? ?? ??? !!
?????? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ????? ?????? .. ????? ??? ????? ?? ???? !
???? .. ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ..
?????? ?????? ?????? ?????? .. ??????? ???? ?? ???
?????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ????? ??? ?????
????? ??? ??
??? ????? ??????? ???? ?
?? ???? ????? ???????? ??
????? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??
?? ??? ????? ???? ????? ??????? ???? .. ????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? .. ?? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?
?????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ????? ????? ?
???????? ??? ????? ?? ..
??????? ?? ?? ???? ??????? .. ??? ?? ???? ??? ???? .. ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ????????? ( ??? ??????? ?? ??????? ??? ???? ??? ??????? ) ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ( ??? ????????? ?? ????? ?????? ????? ) ???? ?? ????? ??? ?? ????? ????? .. ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??????? ?????? ??? ????? ???? ????
?????? ?? ???? .. ??? ?????? ??? ??? ????? !
?? ??? ???? ????? ?????? ???? ??????? - ???? ?????? - ???? ????? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ????? ? ???? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ! ???? ???? ??????? ????? ????? ? ??? ??????
??????? ? ????? ?? ?? ??????? ??? ??????? ???? ? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ????? ?????
?????? ???? ?? ?? ??????? ??? ????? ? ???? ????? ??? ??????????? ?????? ??????? .. ??? ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ?????????? ! ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ! ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?????? ???? ??? ??? ????
!!!
??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ?????? .. ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ????? ????? ?? ?????
!!!!
?????? ??? ?????? ??????? ???? ????
???? ???? ?? ????? ????? ?? ????
?????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?????
?????? ????? ????? .. ???? ?????
!
????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? : ??? ??? ? ??? ??? ?????
????? : ??? ???? ? ??? ??? ?????
?? ??? ??? ????? ????
??? ????? .. ??? ?? ???? ..
!!
November 20, 2023
.
" ???? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ????? "
" ????? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ??????????? "
..
??? ???????? ??
??? ??????? ?? ????????
??? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ?????? ??????
????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? . ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ??????? ????? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ????? "
..
???? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???????
???? ????? ?? ?????? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ????? ?????? .
??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ? ?? ?????? ?
?? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ?????? .
: ?????? ??? ????? ??????? ???? ?? ??????? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ???
? / ? / ????
" ???? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ????? "
" ????? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ??????????? "
..
??? ???????? ??
??? ??????? ?? ????????
??? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ?????? ??????
????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? . ????? ??? ?????? ??? ????? ??? ??????? ????? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ????? "
..
???? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ???????
???? ????? ?? ?????? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?????? ????? ?????? .
??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ? ?? ?????? ?
?? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ?????? .
: ?????? ??? ????? ??????? ???? ?? ??????? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ???
? / ? / ????
April 7, 2021
Sleep can be a blessing.
Or,¡ otherwise.
By the time I was reading this Murakami¡¯s it just happened I watched a tape by famous sleep researcher, psychiatrist W. Dement. His research on REM (rapid eye movements) and dreams had been long and very enlightening. He started in the 1950¡¯s at the Chicago University.
One of the key concepts is that of REM sleep: though muscles are turned off, the brain activity continues. If people are awakened in the REM phase, 80% of them will have a vivid recall of the dreams experienced.
Dement read Freud¡¯s Interpretation of dreams and acknowledged dreams can be psychologically significant. In that tape Dement pointed out experiments made in animals: cats deprived of REM sleep would become more aggressive towards rats.
What about humans? What would happen if a person had been for 17 days with no sleep at all? ¡°Insanity¡± is the likely word that comes up to any lay or non-lay mind,¡likely.
That¡¯s what this book is about. An unidentified 30 year-old female goes through that experience and registers her own inner and outer life. The record is meant for the reader solely, since she tells nobody about. Neither to her dentist-husband, nor to her school-kid son. This is a kind of pre-scientific paper.
She reported having had a ¡°kind of insomnia¡± prior to those 17 days. Some of her observations follow: ¡°it¡¯s hard to tell distance from objects or the weight of things¡±; she had lost 15 kg; she felt as she was ¡°inside her own shadow¡±. But that episode was gone.
Later came the 17-days phase. Initially, she got worried and pondered a medical consultation. Then she resigned and came to the resolution: ¡°I don¡¯t care about sleep¡±. She knew all-too-well about the sleep positive side: ¡°the excess of energy produced by thoughts is then eliminated via dreams¡±. She knew sleep could be therapeutic, refreshing. Yet it didn't happen.
Murakami surely had to read scientific papers about sleep; that¡¯s obvious in some instances of the text. For example when experiments made by the Nazis are evoked. They used, in WWII, sleep deprivation as torture¡ coupled with ¡°lights-on always¡±; insanity ensued; death next.
How about "she"?
She had a degree in English literature and a thesis on Catherine Mansfield. She¡¯s been a housewife though. Now that sleep does not happen, she reads compulsively, over the nights; she sips cognac¡and bites chocolates. She reads Ana Karenina¡reflects on her image at the mirror, her perfect body well worked out.
At night she watches her husband sleeping un-interrupt as always (he looks like "an idiot"; she¡¯s irritated by the fact that her son has got that type of face: like dad¡¯s).
During daytime, she prepares meals for her family; does the shopping; and works out,¡ swimming.
No insanity reported. Only an ¡°enlarged consciousness¡±; a sense of ¡°¨¹ber¡± woman; a sort of 1/3 life-amplification¡¡±time was all mine¡±.
Nevertheless, the paper got interrupted. We don¡¯t know the rest. In my view that's the negative side of the Murakami's paper. We got to know only that she went out, while family sleeps, for a car ride¡she¡¯s parked, she cannot start the car, she¡¯s locked inside and two shadows are about to flip her car over.
No conclusions drawn, as they are in scientific papers. So, it¡¯s just pre-scientific.
Just fiction.
UPDATE: "The Spooky Effects of Sleep Deprivation"
in:
December 14, 2016
Ok this was so quick read I find myself finishing this book and flipping the pages to find more , it's so short but so good absolutely I'm gonna read more to Haruki murakami
November 13, 2018
?? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ???????
??? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ????????? ??????, ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ???? ????? ????????
??? ?? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ???? ????? ??????.
??????? ????????? ???????: ???? ???????? ????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ??????? ????? ?? ??????? ????? ??? ??? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ???????? ????????? ?????? ????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ????.
?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? :) ????? ???? ?? ???? ????? ???????? ??? ???? ?????? ??????? ????? , ????? ????? ?????, ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ... ??? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ,??? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ???????.
???? ????? ??? ?? ???????? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ???????.
??? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ????????? ??????, ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ???? ????? ????????
??? ?? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ?????? ???? ????? ??????.
??????? ????????? ???????: ???? ???????? ????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ??????? ????? ?? ??????? ????? ??? ??? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ???????? ????????? ?????? ????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ????.
?????? ???? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? :) ????? ???? ?? ???? ????? ???????? ??? ???? ?????? ??????? ????? , ????? ????? ?????, ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ... ??? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ,??? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ???????.
???? ????? ??? ?? ???????? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ???????.
October 27, 2017
???? ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ????????
June 20, 2022
"They didn't know a thing. They believed that the world was as it had always been, but they were wrong. It was changing in ways they could never guess. Changing a lot. Cbanging fast. It would never be the same again."
"Sleep" had the meditative quality of a Haruki Murakami story that I like, but none of that fantastical elements that are often present (as long as you don't count the narrator of the story not sleeping for 17 days as fantastical). Was this a story about the delusion of what could happen with those extra 7 or 8 hours a day (like getting fit and having more energy while reading all those great books we've always said we were going to read)? Or possibly detachment from family who don't share this new life? I wasn't entirely sure what to think, but that's a very common thing for me when reading Murakami. I'll be thinking about this for a while. Still, I felt like it needed more. 3.5 stars
"Sleep" had the meditative quality of a Haruki Murakami story that I like, but none of that fantastical elements that are often present (as long as you don't count the narrator of the story not sleeping for 17 days as fantastical). Was this a story about the delusion of what could happen with those extra 7 or 8 hours a day (like getting fit and having more energy while reading all those great books we've always said we were going to read)? Or possibly detachment from family who don't share this new life? I wasn't entirely sure what to think, but that's a very common thing for me when reading Murakami. I'll be thinking about this for a while. Still, I felt like it needed more. 3.5 stars
August 12, 2022
???? ?? ????? ????? ????..??????...???? ?????? ? ??? ???? ???????? ?...
???? ??? ??? ???? ?? ????? ..???? ???? ???? ??????? ????...? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ..
???? ?????...????? ???? ?????? ? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ??? ???????...
???? ????? ????? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ? ??????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????? ..?? ?? ????? ??????? ???????? ??? ??????? ..?? ????? ??? ??? ????...
?????? ????? ??????? ??????...?? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ?????.....
????? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ????????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??????...??? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ???...
??? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???????..!!!
??? ?????? ???..?
????? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??????...???? ?? ?????? ?????? ??? ??????...???? ????? ????????..!
???? ?????? ?? ????? ????..??? ??? ??? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???...??? ???? ???? ??? ???? ??? ??????? ? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????....
????? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ? ???? ???? ??????? ??????? ????? ???? ?????? ? ????????? ?? ????? ???? ???????? ?? ????? ? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ????????..?? ???? ?????...
????? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ??????? ????? ????? ????? ?!!..??? ???? ???? ????? ????? ??????? ??? ???? ?? ???? ?????????..!!!
??? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ???????? ???????....??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?!....
???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ?? ??????....
????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??.....
???? ??? ??? ???? ?? ????? ..???? ???? ???? ??????? ????...? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ..
???? ?????...????? ???? ?????? ? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ??? ???????...
???? ????? ????? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ? ??????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????? ..?? ?? ????? ??????? ???????? ??? ??????? ..?? ????? ??? ??? ????...
?????? ????? ??????? ??????...?? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??????? ?????.....
????? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ????????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??????...??? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ???...
??? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???????..!!!
??? ?????? ???..?
????? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??????...???? ?? ?????? ?????? ??? ??????...???? ????? ????????..!
???? ?????? ?? ????? ????..??? ??? ??? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???...??? ???? ???? ??? ???? ??? ??????? ? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????????....
????? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ? ???? ???? ??????? ??????? ????? ???? ?????? ? ????????? ?? ????? ???? ???????? ?? ????? ? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ????????..?? ???? ?????...
????? ?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ??????? ????? ????? ????? ?!!..??? ???? ???? ????? ????? ??????? ??? ???? ?? ???? ?????????..!!!
??? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ???????? ???????....??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?!....
???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ?? ??????....
????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??.....
March 28, 2017
This book had a really cool premise. A woman who can't sleep. But this is not a case of insomnia, she just does not need it. At all.
She spends all her nights READING BOOKS. From 10 pm to 6 am, that's all she does. Every day, for seventeen days. Isn't that a dream come true?
I was enjoying it very much. But then, that ending... That was NOT an ending.
I understand it is supposed to be a short story, but still... Nothing was explained.
Maybe the last few pages of my copy went missing. That is the only explanation I can find for that ending.
She spends all her nights READING BOOKS. From 10 pm to 6 am, that's all she does. Every day, for seventeen days. Isn't that a dream come true?
I was enjoying it very much. But then, that ending... That was NOT an ending.
I understand it is supposed to be a short story, but still... Nothing was explained.
Maybe the last few pages of my copy went missing. That is the only explanation I can find for that ending.
January 25, 2015
??? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ??
What the hell???!!!
???? ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ???????
????? ??? ?? ???????? .... ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????! ?????? ????
:D
????? ????? ?? ??? ?????/????? :) ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ????? ?????
?????? ????? ???? ????????? ???????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ???? ???????? ???? ???????? ?? ???????
?????? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?????
????? ??? ????? ?? ??? ?????
??????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ????? "?? ???? ????? ???? ??? ??? ??????? ??? ???" ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ?? ?????
??????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ??????
????? ?? ???????? :) ????? ???
:)
?????? ????? ??? :)
What the hell???!!!
???? ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ????? ??? ???????
????? ??? ?? ???????? .... ??? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????! ?????? ????
:D
????? ????? ?? ??? ?????/????? :) ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ????? ?????
?????? ????? ???? ????????? ???????? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ???? ???????? ???? ???????? ?? ???????
?????? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?????
????? ??? ????? ?? ??? ?????
??????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ????? "?? ???? ????? ???? ??? ??? ??????? ??? ???" ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ?? ?????
??????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ????????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ??????
????? ?? ???????? :) ????? ???
:)
?????? ????? ??? :)
March 16, 2014
????
??? ??? ???? ????? ??????? ????????? ???? !! ???? !! ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ????????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ????????? ??????????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???????.
?????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ?????? ¨C 75 ???? -? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ????? ??????? ??????? ????? ?? ??????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ??????? ???????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ???????.
??? ??? ???? ????? ??????? ????????? ???? !! ???? !! ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????? ???????? ????????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ????????? ??????????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???????.
?????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ?????? ¨C 75 ???? -? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ????? ??????? ??????? ????? ?? ??????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ??????? ???????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ???????.
June 11, 2023
? ?? ??????? ???????? ????? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ?????? ??? ????? ?????
? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ???????.
? ????? ??????? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ???????? ??? ?? ???? ???????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ???????? ???????
? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ?? ???????.
? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ???????? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?????.
? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ????????.
? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ?????? ???????? ??? ???? ?????.
? ????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????? ????????? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ????????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ????.
? "?? ?? ??? ????? ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ?? ?????."
? "????? ?? ???? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ????."
? "??? ?? ??? ????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ????????"
? "????? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ?????!"
? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ???????.
? ????? ??????? ????? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ???????? ??? ?? ???? ???????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????? ???????? ???????
? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ?? ???????.
? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ???????? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ??? ?????.
? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ?? ??????? ????????.
? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ?????? ???????? ??? ???? ?????.
? ????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ???????? ????????? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ????????? ??? ???? ?????? ??????? ???? ????.
? "?? ?? ??? ????? ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ?? ?????."
? "????? ?? ???? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ????."
? "??? ?? ??? ????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ??????? ????????"
? "????? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ?????!"
August 10, 2015
???? ????!
?? ???? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ????!
???? ????
?? ???? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ????!
???? ????
July 28, 2018
Para l¨¢ da vulgaridade do quotidiano, da exaustiva repeti??o dos gestos e das palavras, existe um ins¨®lito mundo que ro?a os confins dos sonhos (ou dos pesadelos), para onde viajamos repletos de d¨²vidas e de onde voltamos (ou n?o) sem respostas.
Suficientemente perturbador para nos tirar o sono.
Suficientemente perturbador para nos tirar o sono.
December 14, 2019
*??? ????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ?????
*??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ???????: ?????? ???????
Blackout
???? ????? ?? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ????? ??????
??????? ?? ??? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ????????
? ?????? ???? ?? ????? ??? ????? ?????? ????????
*??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ???????: ?????? ???????
Blackout
???? ????? ?? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ??? ????? ??????
??????? ?? ??? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ????????
? ?????? ???? ?? ????? ??? ????? ?????? ????????
January 16, 2021
????: ??? ???? ????? ???????
????? ??? ????? ??????? ?? ?????
?? ?????? ?????? ????
??? ??????? ??????
???? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?????
????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ????? ???? ?? ?????? ?????
??????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ????
??? ??? ????? ???? ???????? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ???????
?????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????
April 28, 2022
**4.5 stars**
'The author maintained that human beings, by their very nature, are incapable of escaping from certain fixed idiosyncratic tendencies, both in their thought processes and in their physical movements. People unconsciously fashion their own action and thought tendencies, which under normal circumstances never disappear. In other words, people live in the prison cells of their own tendencies. What modulates these tendencies and keeps them in check¡ªso the organism doesn¡¯t wear down as the heel of a shoe does, at a particular angle, as the author puts it¡ªis nothing other than sleep. Sleep therapeutically counteracts the tendencies. In sleep, people naturally relax muscles that have been consistently used in only one direction; sleep both calms and provides a discharge for thought circuits that have likewise been used in only one direction. This is how people are cooled down. Sleeping is an act that has been programmed, with karmic inevitability, into the human system, and no one can diverge from it. If a person were to diverge from it, the person¡¯s very ¡°ground of being¡± would be threatened.
¡°Tendencies?¡± I asked myself.'
If not for the somewhat messed-up ending, this one would¡¯ve been the best short tale from Murakami that I had come across. It¡¯s probably one of his most experimental, and not from any plot elements' pov. The protagonist is a woman, and the story unfolds from her perspective, and 99% of it involves her life only. Very daring, I would¡¯ve said, given one of Murakami¡¯s spectacular failures has been to conjure a ¡®not¡¯ one-dimensional female character who has a life or feelings of her own and can refuse to have sex.
Yeah, the moment she said: "I wasn¡¯t in the mood for it at all, I didn¡¯t understand why I should have sex then." , I won¡¯t exaggerate, I literally felt dumbfounded. A moment before, I was feeling: ¡®Okay, so here it goes, back to someone willing to jump onto the bed every time asked for it¡¡¯
And then I decided I won¡¯t sugarcoat any of the reviews for the books I may read by him in future, because Murakami is, perfectly capable of writing a totally normal, subversive tale about a woman caught in the whirlpool of monotonous married life and seeking freedom from the existential crisis that she was bound to feel. In all that I¡¯ve read by him, one or two plots may demand a one-dimensional woman character, but the rest, Murakami has without a shred of doubt done deliberately. There¡¯s no other logical explanation.
And the plot is thoroughly relatable, as well. Especially in any of the still-too-many patriarchal societies around the globe, almost every housewife (and I can tell from the not-so-few I have for aunts and relatives and neighbours) struggles to find some time for her own, segregated from the hassles she is undertaking for her husband and children (irrelevant of whether she does it from her own will). Now imagine if she loses her ability to sleep, in a way that doesn¡¯t harm her physical or mental health. I don¡¯t know but if I had been there, I would¡¯ve felt like being on the top of the world. An apex predator type.
And the internal thoughts were upheld so masterfully, as well. Or maybe it is that any of us could rejoice in someone¡¯s (literature character) gaining control over the certain anarchic aspects of life. Or going through some optimistic self-discoveries. Not that good times last forever.
Just like I had a hell of a time with this one, though I had a nagging doubt that a few times it decided to play safe, too much for the story¡¯s benefit. Anyhow, even that made me all the more apprehensive about whatever Murakami¡¯s next short tale has in store for me.
'The author maintained that human beings, by their very nature, are incapable of escaping from certain fixed idiosyncratic tendencies, both in their thought processes and in their physical movements. People unconsciously fashion their own action and thought tendencies, which under normal circumstances never disappear. In other words, people live in the prison cells of their own tendencies. What modulates these tendencies and keeps them in check¡ªso the organism doesn¡¯t wear down as the heel of a shoe does, at a particular angle, as the author puts it¡ªis nothing other than sleep. Sleep therapeutically counteracts the tendencies. In sleep, people naturally relax muscles that have been consistently used in only one direction; sleep both calms and provides a discharge for thought circuits that have likewise been used in only one direction. This is how people are cooled down. Sleeping is an act that has been programmed, with karmic inevitability, into the human system, and no one can diverge from it. If a person were to diverge from it, the person¡¯s very ¡°ground of being¡± would be threatened.
¡°Tendencies?¡± I asked myself.'
If not for the somewhat messed-up ending, this one would¡¯ve been the best short tale from Murakami that I had come across. It¡¯s probably one of his most experimental, and not from any plot elements' pov. The protagonist is a woman, and the story unfolds from her perspective, and 99% of it involves her life only. Very daring, I would¡¯ve said, given one of Murakami¡¯s spectacular failures has been to conjure a ¡®not¡¯ one-dimensional female character who has a life or feelings of her own and can refuse to have sex.
Yeah, the moment she said: "I wasn¡¯t in the mood for it at all, I didn¡¯t understand why I should have sex then." , I won¡¯t exaggerate, I literally felt dumbfounded. A moment before, I was feeling: ¡®Okay, so here it goes, back to someone willing to jump onto the bed every time asked for it¡¡¯
And then I decided I won¡¯t sugarcoat any of the reviews for the books I may read by him in future, because Murakami is, perfectly capable of writing a totally normal, subversive tale about a woman caught in the whirlpool of monotonous married life and seeking freedom from the existential crisis that she was bound to feel. In all that I¡¯ve read by him, one or two plots may demand a one-dimensional woman character, but the rest, Murakami has without a shred of doubt done deliberately. There¡¯s no other logical explanation.
And the plot is thoroughly relatable, as well. Especially in any of the still-too-many patriarchal societies around the globe, almost every housewife (and I can tell from the not-so-few I have for aunts and relatives and neighbours) struggles to find some time for her own, segregated from the hassles she is undertaking for her husband and children (irrelevant of whether she does it from her own will). Now imagine if she loses her ability to sleep, in a way that doesn¡¯t harm her physical or mental health. I don¡¯t know but if I had been there, I would¡¯ve felt like being on the top of the world. An apex predator type.
And the internal thoughts were upheld so masterfully, as well. Or maybe it is that any of us could rejoice in someone¡¯s (literature character) gaining control over the certain anarchic aspects of life. Or going through some optimistic self-discoveries. Not that good times last forever.
Just like I had a hell of a time with this one, though I had a nagging doubt that a few times it decided to play safe, too much for the story¡¯s benefit. Anyhow, even that made me all the more apprehensive about whatever Murakami¡¯s next short tale has in store for me.
March 21, 2023
?? ?? ????? ?? ?????? ? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??????
?????? ? ??????? ??? ???? ? ????? ? ????? ??? ? ? ?????? ??? ??? ????? ???????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ? ???? ?????? ????? ???? ????? ? ?????? ???????? ?? ???????
??? ???????? ???? ????? ??? ????? ???? ????????? ? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ????? ?????? ????????? ?? ???????
?????? ? ??????? ??? ???? ? ????? ? ????? ??? ? ? ?????? ??? ??? ????? ???????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ? ???? ?????? ????? ???? ????? ? ?????? ???????? ?? ???????
??? ???????? ???? ????? ??? ????? ???? ????????? ? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ????? ?????? ????????? ?? ???????
September 25, 2018
????? ??? ???? ????? ? ?? ????? ?????? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ...
???? ???????? ??? ????? ?? ???? ? ? ????? ??????? ?? ?? ??? "??????? ???????" ???? ???? ????? ...
??? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?????? !? ... ??? ???? ???? ??? ! ? ??? ??? ?????? ??? ??? ???????? ??????? !!
September 22, 2016
?imdi bu eseri Murakami'nin yazm?? oldu?unu bilmesek biraz dilimin kemi?ini k?rard?m. Uykusuzluk ?ok egzantirik bir konu ve sanatta da onlarca kez i?lenmi? bir ?ey. Ben Murakami'den bu durumu ?ok daha iyi bir ?ekilde i?lemesini beklerdim. ?l¨¹strasyonlar ise bence ekstra k?t¨¹. ??renci i?i ?al??malar gibi duruyor ve bence kesinlikle ?yk¨¹ye hizmet etmiyor. Birde Do?an Kitap bu minicik kitab? 40 liradan sat?yor. Ya yapmay?n l¨¹tfen ya, ?u yay?nc?l?k i?ini kahpeli?e d?n¨¹?t¨¹rmeyin!
Displaying 1 - 30 of 2,720 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.