Å·±¦ÓéÀÖ

“The Revelation has vindicated the existence of God; and the light of the of the Luminous Form of Muhammad is enough and the most reliable to discover the Truth. The knowledge of the existence of God is the only and the ultimate Truth. Al-haqq of Hallaj refers to that Truth.”
― Gilani Kamran, Ana Al-Haqq Reconsidered

“In the value-framework of his age the verbal expression of Hallaj's ecstatic state existed as a totality, and the meaning of the expression rested on the biographical evidence and on the dimensions available within the ecstatic state. It was perhaps for this reason that the phrase ana al-haqq could not derive any other meaning except the one dictated by the academic discipline of the Divine Unity. Consequently, al-Haqq became synonymous with the Divinity, and the phrase ana al-haqq was understood to carry suggestions towards the unification of God and man. Thus, "I am the Truth" became transformed to the startling expression of "I am God". However, in the first two hundred years of the controversy, it was which had attempted to strike a balance and had indicated that the expression could be made a subject of literary treatment.”
― Gilani Kamran, Ana Al-Haqq Reconsidered

“Shaikh Ahmad of Sirhind (1563-1624) discussed it within the canon of theological tradition and held that ana al-haqq was a situational statement and that it represented a quality of authentic experience. The Shaikh suggested that ana—the personal "I," and al-haqq, the Truth, had no reference to a unitive condition, in fact; al-haqq completely surrounded the consciousness of the contemplative ego. Placed in this state the ana could only know the surrounding al-haqq—and simultaneously lose its own identity. It was in fact the loss of personal identity which gave significance to Hallaj's statement. The Shaikh held that ana al-haqq did not have any reference to unification either with the Divine Essence or its Attribute. Thus, ana al-haqq, as "I am the Truth," was categorically discarded by the Shaikh who interpretted the phrases as affirmation by negation. According to him, ana al-haqq did not carry the affirmatory meaning of "I am the Truth," but simply made the statement that, "I am not, He only is". Without negation of the self, the affirmation of Divine Truth remains unresolved. Hallaj had in fact affirmed the faith through negation of the contemplative ego.”
― Gilani Kamran, Ana Al-Haqq Reconsidered

“I am the Real, for I have not ceased to be real â€� through the Real.”
― Idries Shah, Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way

“Yo soy lo real, pues no he cesado de ser realâ€� a través de lo real.”
― Idries Shah, Learning How to Learn: Psychology and Spirituality in the Sufi Way

“Hallaj points out Divine Compassion as another attribute which makes it possible for the personal "I," ana, to enter into a silent and contemplative dialog with God (Tasin 10:24). The unknowability of God is received as Divine Compassion by man. The human cry of isolation is answered by compassion. But the ascending path leading to Divine Compassion begins with man's unconditional yes to the Divine Will.”
― Gilani Kamran, Ana Al-Haqq Reconsidered

“However, ana al-haqq as it stands has raised a few literary questions as well and, within the tradition of mystic poetry, the attitude preserved in Hallaj's expression has given rise to mixed reactions regarding its content. It is held that it is an exaggeration of subjective experience, and ana—the personal "I"—shows leanings toward megalomania and egotism. It is the personal "I" which overshadows al-haqq, and thereby invites total attention to itself. In fact, the personal "I" absorbs al-haqq, and reaches out to the romantic cult of the egostistical sublime. In this context, the truth tends to become subjective and, therefore, relative, and in its social implications it shows the possibility of numerous diversions. Extreme individualism, in contrast to institutionalism, is also held to be related to ana al-haqq. The personal "I" is supposed to be potentionally explosive and destructive for values of the Establishment. A.J. Arberry has summed up the position by saying that Hallaj had dared to declare that his direct awareness of God was for him a clearer proof than both revelation and reason.”
― Gilani Kamran, Ana Al-Haqq Reconsidered