ŷ

Discover 100 years of popular books on ŷ

Hollowmen Quotes

Quotes tagged as "hollowmen" Showing 1-2 of 2
Shannon L. Alder
“Courage is God's way of testing the virtues you profess to have and your level of commitment to everything you think you are.”
― Shannon L. Alder
tags: circumstances, commitment, courage, doormat, fake, fasade, fear, follower, follower-vs-fan, good-character, hollow, hollowmen, integrity, leader, narcissistic, promptings, quality-person, spiritual-tests, standing-alone, values, virtues, warriors
9 likes
Like

T.S. Eliot
“টি.এস.এলিয়�-এর কবিতা[ ১৮৮৮ - ১৯৬৫] ‘ফাঁপা মানুষেরা�
( The Hollow Men ) অনুবাদ : মল� রায়চৌধুরী


মিস্টাহ্ কুট্জ্--সে মরেছ�
বেচারা বুড়ো� জন্য� এক পেনি

�
আমরা সবাই ফাঁপ� মানু�
আমরা সবাই ঠুঁশ� মানু�
একসঙ্গ� হেলা� দিয়ে
মস্তকাংশ খড়� ভরা। হায়র� !
আমাদের শুকন� স্বর, যখ�
সবাই মিলে ফিসফিসোই
চুপচাপ আর মানেহী�
যে� শুকন� ঘাসে বইছে হাওয়�
বা ভাঙা কাচে ইঁদুরে� ঠ্যা�
শুকন� মদের ভাঁড়ারেত�

আঙ্গিকহী� আদলখান�, ছায়া� মাত্রা রঙহী�,
তে� পক্ষাঘাতগ্রস্ত, অঙ্গবিক্ষে� চলনহী�;

যারা সবাই পৌঁছ� গেছে
তা�-কর� চাউন�-চোখে, মৃত্যু� আরেক রাজ্যে
আমাদের মন� রেখো - রাখত� পারল� - হারিয়ে গিয়ে নয়
উগ্র আত্মার মত�, কিন্তু কেবল
যে� ফাঁপ� মানুষেরা
ঠুঁশ� মানুষেরা


�.
সাহস কর� না স্বপ্নেও চো� মেলাবা�
মৃত্যু� স্বপ্নরাজ্যে
হয় না এর� আবুর্ভূত :
সেখানে চোখগুলোস�
ভাঙা থামে সূর্�-আল�
সেখানে, একটা গা� দুলছ�
আর গলার আওয়াজগুল�
হাওয়ার গানে
আর� দূরবর্তী আর আর� গুরুগম্ভী�
একটি বিলী� তারা� চেয়ে �

দি� না আমায় কাছে যেতে
মৃত্যু� স্বপ্নরাজ্যে
নিতে দি� তব� আমায়
অম� সুচিন্তি� গুপ্তবেশ
ইঁদু�-জামা, কাকে� চামড়�, কাকতাড়ুয়�
একটা মাঠে
তেমন� আচরণ কর� যেমন কর� হাওয়�
নয় কাছাকাছি--

সে� শে� সাক্ষা� নয়
গোধূলী� রাজ্যে

�.
এট� সে� মর� জম�
এট� ক্যাকটাস জম�
এখান� পাথর-প্রতিমাগুল�
উত্তোলিত হয়, এখান� তারা পা�
এক মর� মানুষে� হাতে� মিনত�
একটি বিলী� তারা� ঝিকিমিকি� নিচে �

এট� এই রক�
মৃত্যু� আরেক রাজ্যে
এক� জেগে উঠ�
যখ� আমরা সে সময়ে
কাঁপছি কোমলভাবে
যে-ঠোঁটের� চুমু খাবে
ভাঙা পাথরকে প্রার্থনায় �

�.
চোখগুল� এখান� নে�
এখান� কোনো চো� নে�
মরতে-থাকা তারাদে� এই উপত্যকায়
এই ফাঁপ� উপত্যকায়
আমাদের হারানো রাজ্যে� এই ভাঙা চোয়ালে

মিলি� হওয়া� এই শেষত� স্হানে
আমরা এক� সঙ্গ� হাতড়াই
আর আলাপ এড়াই
জড়� হয়েছ� স্ফী� নদী� এই তীরে

দৃষ্টিহী�, যদ� না
চোখগুল� আবার দেখা দে�
যে� সে� অবির� নক্ষত্�
বহুস্ত� পাপড়ির গোলা�
মৃত্যু� গোধূলী রাজ্যে�
একমাত্� আশ�
ফাঁক� মানুষের।

�.
এখান� আমরা কণ্টকী নাশপাত� ঘিরে পা� খা�
কণ্টকী নাশপাত� কণ্টকী নাশপাত�
এখান� আমরা কণ্টকী নাশপাত� ঘিরে পা� খা�
ভো� পাঁচটায়।

ভাবকল্� �
বাস্তবের মাঝে
চল� �
কাজে� মাঝে
ছায়া নেমে আস�
কেনন� রাজ্� তো আপনর�

ধারণ� �
সৃষ্টি� মাঝে
আবেগ �
সাড়া� মাঝে
ছায়া নেমে আস�
জীবন বড়োই দীর্�

আকাঙ্খ� �
অঙ্গবিক্ষেপে� মাঝে
শক্ত� �
অস্তিত্বের মাঝে
সত্ত� �
উৎরাইয়ের মাঝে
ছায়া নেমে আস�
কেনন� � রাজ্� তো আপনারই

কারণ আপনারই
জীবন হল�
কারণ আপনারই হল� এই

এভাবেই বিশ্বে� অবসা� হয়
এভাবেই বিশ্বে� অবসা� হয়
এভাবেই বিশ্বে� অবসা� হয়
নয়কো এক বিস্ফোরণ� বর� এক ঘ্যাঙানিতে”
― T.S.Eliot
tags: hollowmen, loneliness-quotes, modernity-quotes
1 likes
Like

All Quotes | My Quotes | Add A Quote

Browse By Tag