Å·±¦ÓéÀÖ

“Nobody wants a house in Osaka,' he said, and it was strange to hear him switch suddenly to foreign pronunciation in the middle of his English. 'It would mean you had to live in Osaka.'

'What's wrong with it?'

'It's like . . . Birmingham.”
― Natasha Pulley, The Watchmaker of Filigree Street

“Osaka: Ah Get to ponderin' when Christmas rolls around. Y'all know Rudolph the Red Nosed Reindeer? That's messed up, y'know?

Saying his nose will help light the way at night ain't no way t'make him feel better about it.

If you told a bald fella you needed the light reflecting off his head to see, he'd like to punch you. Santa's a cruel bully.”
― Kiyohiko Azuma, Azumanga Daioh: The Omnibus

“As Japan recovered from the post-war depression, okonomiyaki became the cornerstone of Hiroshima's nascent restaurant culture. And with new variables- noodles, protein, fishy powders- added to the equation, it became an increasingly fungible concept. Half a century later it still defies easy description. Okonomi means "whatever you like," yaki means "grill," but smashed together they do little to paint a clear picture. Invariably, writers, cooks, and oko officials revert to analogies: some call it a cabbage crepe; others a savory pancake or an omelet. Guidebooks, unhelpfully, refer to it as Japanese pizza, though okonomiyaki looks and tastes nothing like pizza. Otafuku, for its part, does little to clarify the situation, comparing okonomiyaki in turn to Turkish pide, Indian chapati, and Mexican tacos.
There are two overarching categories of okonomiyaki Hiroshima style, with a layer of noodles and a heavy cabbage presence, and Osaka or Kansai style, made with a base of eggs, flour, dashi, and grated nagaimo, sticky mountain yam. More than the ingredients themselves, the difference lies in the structure: whereas okonomiyaki in Hiroshima is carefully layered, a savory circle with five or six distinct layers, the ingredients in Osaka-style okonomiyaki are mixed together before cooking. The latter is so simple to cook that many restaurants let you do it yourself on table side teppans. Hiroshima-style okonomiyaki, on the other hand, is complicated enough that even the cooks who dedicate their lives to its construction still don't get it right most of the time. (Some people consider monjayaki, a runny mass of meat and vegetables popularized in Tokyo's Tsukishima district, to be part of the okonomiyaki family, but if so, it's no more than a distant cousin.)
Otafuku entered the picture in 1938 as a rice vinegar manufacturer. Their original factory near Yokogawa Station burned down in the nuclear attack, but in 1946 they started making vinegar again. In 1950 Otafuku began production of Worcestershire sauce, but local cooks complained that it was too spicy and too thin, that it didn't cling to okonomiyaki, which was becoming the nutritional staple of Hiroshima life. So Otafuku used fruit- originally orange and peach, later Middle Eastern dates- to thicken and sweeten the sauce, and added the now-iconic Otafuku label with the six virtues that the chubby-cheeked lady of Otafuku, a traditional character from Japanese folklore, is supposed to represent, including a little nose for modesty, big ears for good listening, and a large forehead for wisdom.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“With the first glass of wine, the stilted silence prevails. A plate of warm buffalo mozzarella appears, speckled with pink peppercorns, and something about that combination of tang and spice, cream and crunch, tells you that tonight will be different from the others you've spent in Japan.
With the second glass of wine, your neighbors look over and offer a kanpai. Another plate arrives, this one a few pieces of seared octopus, the purple tentacles curled like crawling vines around a warm mound of barely mashed potatoes.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“Later, we deepen our investigation into the drinking-while-standing phenomenon at Mashika, an Italian izakaya in a hip pocket of Nishi-ku. The Italian-Japanese coalition is hardly new territory in this pasta-loving country, but Mishika is a different kind of mash-up. To start with, the space isn't really a restaurant at all. During the day, grandma sells cigarettes out of the small space. When the sun goes down, grandson fires up the burners as a crowd of thirtysomething Osakans drink Spritz and fill up on charcuterie, sashimi, and funky hybrids like spaghetti sauced with grated daikon and crowned with a wedge of ocean-sweet saury tataki. The menu follows no particular rules at all. Nobody seems to notice.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“The guidebooks aren't wrong; Osaka is not a textbook beautiful city. Not a seamless stretch of civilization, but a patchwork of skyscrapers and smokestacks, Gucci and ghettos, that better approximates life as most of us know it.
With all this in mind, it's not surprising that Osaka is a center of casual food culture. Its two most famous foods, okonomiyaki (a thick, savory pancake stuffed with all manners of flora and fauna) and takoyaki (a golf-ball-sized fritter with a single chewy nugget of octopus deposited at its molten core), are the kind of carb, fatty, belly-padding drinking food that can sustain a city with Osaka's voracious appetite for mischief.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“Half the food that he sends out is raw: ruby cubes of tuna dressed with a heaping mound of fresh wasabi; sea grapes the size of ball bearings that pop like caviar against the roof of your mouth; glistening beads of salmon roe meant to be stuffed into crispy sheets of nori.
The other half gets the blowtorch treatment. Tuna is transformed into a sort of tataki stir-fry, toasted, glazed with ponzu, and tossed with a thicket of spring onions. Fish heads are blitzed under the flame until the cheeks singe and the skin screams and the eyes melt into a glorious stew meant to be extracted with chopsticks. Even sea urchin, those soft orange tongues of ocean umami, with a sweetness so subtle that cooking it is considered heretical in most culinary circles, gets blasted like a crème brûlée by Toyo and his ring of fire.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“I can tell right away by looking at you what you want to eat," he says. "I can tell how many brothers and sisters you have."
After divining my favorite color (blue) and my astrological sign (Aquarius), Nakamura pulls out an ivory stalk of takenoko, fresh young bamboo ubiquitous in Japan during the spring. "This came in this morning from Kagumi. It's so sweet that you can eat it raw." He peels off the outer layer, cuts a thin slice, and passes it across the counter.
First, he scores an inch-thick bamboo steak with a ferocious santoku blade. Then he sears it in a dry sauté pan until the flesh softens and the natural sugars form a dark crust on the surface. While the bamboo cooks, he places two sacks of shirako, cod milt, under the broiler. ("Milt," by the way, is a euphemism for sperm. Cod sperm is everywhere in Japan in the winter and early spring, and despite the challenges its name might create for some, it's one of the most delicious things you can eat.)
Nakamura brings it all together on a Meiji-era ceramic plate: caramelized bamboo brushed with soy, broiled cod milt topped with miso made from foraged mountain vegetables, and, for good measure, two lightly boiled fava beans. An edible postcard of spring. I take a bite, drop my chopsticks, and look up to find Nakamura staring right at me.
"See, I told you I know what you want to eat."
The rest of the dinner unfolds in a similar fashion: a little counter banter, a little product display, then back to transform my tastes and his ingredients into a cohesive unit. The hits keep coming: a staggering plate of sashimi filled with charbroiled tuna, surgically scored squid, thick circles of scallop, and tiny white shrimp blanketed in sea urchin: a lesson in the power of perfect product. A sparkling crab dashi topped with yuzu flowers: a meditation on the power of restraint. Warm mochi infused with cherry blossoms and topped with a crispy plank of broiled eel: a seasonal invention so delicious it defies explanation.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“As I'm paying the bill, an older gentleman with an electric-blue tie sparks up a conversation with the chef. "What's good right now? You have anything you're really excited about?" Nakamura reaches down into one of his coolers and pulls out a massive wedge of beef so intensely frosted with fat that only the sparest trace of protein is visible.
"A-five Omi beef." A hush falls over the restaurant; Omi beef, ludicrously fatty and fabulously expensive, may be Japan's finest Wagyu.
The man bites, and Nakamura gets to work on his dish. He sears the beef, simmers wedges of golden carrots, whisks a fragrant sauce made with butter and vanilla. It's the first time the beef has made an appearance all night, but by the time Nakamura flips the steak, three more orders come in. Suddenly, the entire restaurant is happily working its way through these heartbreaking steaks, and I'm left staring at my bill.
"Are you sure you want to leave?" Nakamura asks, and before I can say anything, he cuts another steak.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“We need a landing pad for all this rice wine, so we order the only food they serve in this joint: chunky miso from Wakayama, purple piles of pickled plums, and a strangely delicious cream cheese spiked with sake that pairs perfectly with nearly everything we pour.
Nihonshu sneaks up on you. It goes down gently, floral and cold, coating your throat in the most positively medicinal of ways. There is no recoil, no heartburn, no palpable reminder that what you're drinking is an intoxicant- just gentle sweetness and the earthy whisper of fermentation.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture

“Out comes everything: piles of blistered shishito peppers, golden fried sandwiches of taro root stuffed with minced pork, bowls of dashi-braised daikon, a tower of yakitori, including my favorite, tsukune, a charcoal-kissed chicken meatball rich with fat and cartilage, meant to be dipped in raw egg yolk. My chopsticks cannot move fast enough.”
― Matt Goulding, Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture