ŷ������

“Frustrato, Doug tentò un’altra strada. “Ascolta, supponiamo che la maggioranza voti per la Brexit e noi...��
“Scusami se ti interrompo,�� disse Nigel. “Supponiamo che la maggioranza voti per cosa?��
“B����澱��.��
Nigel lo guardò sbalordito. “Come mai salti fuori con questa parola?��
“Non è così che la chiamano tutti?��
“Credevo che si dicesse Brixit.��
“Cosa? Brixit?��
“Noi diciamo così.��
“Noi... chi?��
“Dave e tutto il gruppo.��
“Tutti dicono Brexit. Da dove viene Brixit?��
“Non lo so. Pensavo che si dicesse così.�� Di nuovo prese un appunto sul taccuino. “Brexit? Sei sicuro?��
“Sicurissimo. È una parola composta. British exit.��
“British exit... Allora dovrebbe essere Brixit?��
“Be��, i greci l’hanno chiamata Grexit.��
“I greci? Non sono usciti dall’Unione europea.��
“No, ma hanno valutato la possibilità di farlo.��
“Noi non siamo i greci. Dovremmo avere una parola che sia unicamente nostra?��
“Ce l’abbiamo. Brexit.��
“Ma noi continuiamo a dire Brixit.�� Scuotendo la testa, Nigel continuò a scrivere. “Sarà una notizia bomba nel prossimo consiglio dei ministri. Spero che non tocchi a me comunicarlo.��
“A che ti serve avere una definizione se sei sicuro che la cosa non succederà?�� gli domandò Doug.
Nigel sorrise felice. “Naturale... hai ragione da vendere. Non succederà e quindi non ci serve definirla.��
“Ecco, vedi.��
“Dopotutto, tra un anno, nessuno si ricorderà più di questa stupida faccenda.��
“E�����ٳٲ�����Գٱ�.��
“Nessuno si ricorderà che qualcuno voleva la Brixit.��
“Proprio così. Però, sai, alcuni di loro...�� Si chiese come dovesse metterla. “Sono personaggi da prendere sul serio, no? Boris Johnson, per esempio. Un vero peso massimo.��
“Non infierire sul suo aspetto fisico,�� disse Nigel. “Anche se Dave è molto arrabbiato con lui.��
“Non si aspettava che si pronunciasse a favore dell’uscita?��
“No, non se l’aspettava.��
“Gira voce che la sera prima che il ‘Telegraph�� andasse in stampa, Boris avesse preparato due articoli �� uno in cui sosteneva l’uscita e l’altro in cui si dichiarava favorevole a restare nell’Unione europea.��
“Non ci credo per niente,�� disse Nigel. “Boris avrebbe preparato tre articoli: uno per uscire, l’altro per restare e il terzo perché non riusciva a decidere. Gli piace essere sempre pronto.”“E poi c’�� Michael Gove. Un altro attaccante che si è pronunciato a favore dell’uscita.��
“Lo so. Dave è arrabbiatissimo con Michael. Per fortuna rimangono molti conservatori leali e di buon senso che apprezzano i benefici di restare membri della UE. Credo che tu vada a letto con una di loro. Ma prova a immaginare cosa pensa Dave di Michael e di alcuni altri. Insomma, è andato a Bruxelles, è tornato con un accordo assai vantaggioso, e questi non sono ancora contenti.��
“Semplice: a molti non va giù la UE,�� disse Doug. “Pensano che non sia democratica.��
“Sì, ma uscirne sarebbe un male per l’economia.��
“Pensano che la Germania comandi a bacchetta su tutti.��
“Sì, ma uscirne sarebbe un male per l’economia.��
“Pensano che dalla Polonia e dalla Romania siano arrivati troppi immigrati che spingono i salari al ribasso.��
“Sì, ma uscirne sarebbe un male per l’economia.��
“D’accordo,�� disse Doug. “Credo di avere appena capito quali saranno i tre punti strategici della campagna di Dave.�� Adesso era il suo turno di prendere appunti. “E come la mettiamo con Jeremy Corbyn?��
Nigel inspirò con un lungo sibilo e sobbalzò visibilmente. “Jeremy Corbyn?��
“Se il quadro è questo, lui dove si colloca?��
“Preferisco non parlarne.��
“Perché no?��
“Perché no? Perché è un marxista. Marxista, leninista, trotzkista, comunista. Maoista, bolscevico, anarchico, di sinistra. Un socialista fondamentalista, anticapitalista, antimonarchico, pro-terrorismo.��
“Ma è anche uno che vuole rimanere nella UE.��
��ಹ���������?��
“Così dice.��
“Allora, naturalmente, saremo felici di averlo a bordo. Ma non credo che Dave sarebbe pronto a condividere alcunché sul piano politico.��
“Non sarà necessario. È Jeremy il primo a respingere un accordo di questo tipo.��
“B��Ա�.&�����ܴ�;
― Jonathan Coe, Middle England