Å·±¦ÓéÀÖ

“BÄ…dź tak uprzejmy i spróbuj przemyÅ›leć nastÄ™pujÄ…cy problem - na co by siÄ™ zdaÅ‚o twoje dobro, gdyby nie istaniaÅ‚o zÅ‚o i jak by wyglÄ…daÅ‚a ziemia, gdyby z niej zniknęły cienie? Przecież cienie rzucajÄ… przedmioty i ludzie. Oto cieÅ„ mojej szpady. Ale sÄ… również cienie drzew i cienie istot żywych. A może chcesz zÅ‚upić caÅ‚Ä… kulÄ™ ziemskÄ…, usuwajÄ…c z jej powierzchni wszystkie drzewa i wszystko, co żyje, ponieważ masz takÄ… fantazjÄ™, żeby siÄ™ napawać niezmÄ…conÄ… Å›wiatÅ‚oÅ›ciÄ…? JesteÅ› gÅ‚upi.”
― MichaiÅ‚ BuÅ‚hakow, Mistrz i MaÅ‚gorzata

“All will be as it should; that is how the world is made.”
― Michael Bulgakov, Master I Margarita

“Beh, è veramente interessante", disse il professore sobbalzando per la risata, "che qui da voi, quale che sia la cosa di cui si parli, non esista niente".”
― Michail Bulgakov, The Master and Margarita

“Du talar som om du varken erkänner skuggornas eller ondskans existens. Vill du i sÃ¥ fall vara vänlig och tänka pÃ¥ följande: Vad skulle ditt goda kunna uträtta om inte ondskan fanns och hur skulle världen se ut om skuggorna försvann?
(s.336)”
― Michail Bulgakov , The Master and Margarita

“In the end, Margarita, you need not upset yourself. Everything will be made right, that is what the world is built on.”
― Bulgakov Mikhail. (Bulgakov M.), The Master and Margarita. (Master i Margarita). Na Angliiskom Iazyke. By Simon Franklin, Michael Glenny