- "...لكن صدقيني لن يسامحكِ ابداً" - يسامحني على ماذا؟، -يسامحك على أنكِ من الفريق المنتصر ياعزيزتي." ( من الرواية ) قصة حب جمعت بين سالم الفلسطيني وجود - "...لكن صدقيني لن يسامحكِ ابداً" - يسامحني على ماذا؟، -يسامحك على أنكِ من الفريق المنتصر ياعزيزتي." ( من الرواية ) قصة حب جمعت بين سالم الفلسطيني وجود اليهودية والزواج في هذه الرواية ليس الناية السعيدة التي تختم بها الحكاية بل مجرد حدث في الفصول الأولى لأن البطلين قررا إلغاء جميع الفروقات التي بينهم غير معنين بالحرب التي تنشب بين طرفيهم.. في الفصول الأخيرة تظهر حقيقة بأن الحب لايصنع المعجزات، فهناك انتماء وهوية لا يمكن التنازل عنها هناك الحنين القديم الذي يشعر الأنسان أنه النقطة التي تدور حياته عليها. وهناك حقيقة اخرى لايمكن تجاهلها أو التغاضي عنها : من أنت وما تكون! هذا سؤال الانسان الملح ، فالحب لا يعطي الناس زياً موحداً يلغي فروقاتهم او يتجاهل حقيقتهم.
بالنسبة للكاتبة أجدها كاتبة تعرف ما تكتب، مدركة قيمة الحياد في كتابة رواية حساسة رواية كل طرف فيها يجد نفسه ضحية بأمكانك التعاطف بدون تأنيب ضمير! سردها ممتع رغم تراجعي في القراءة وجدت نفسي أنهي الصفحات بسرعة. عتبي على الترجمة، لا أفهم لماذا قامت المترجمة بكتابة الحوارت باللهجات المحكية؟ اللهجة لا نتقبلها من الكاتب فكيف سنتقبلها من المترجم ؟!
بالنسبة لنهاية الرواية اقف فيها على حياد لن أقول أنها لا تنسى ولن انكر بأنها صادمة انصح بقراءتها حتماً . ...more
من سيقرأ هذه الرواية أملاً بالمتعة التي وجدها في رواية الكاتبة السابقة " تحت سماء كوبنهاغن" فانصحه ألا يفعل و يحتفظ بذكراه الجميلة حول تلك الرواية. فامن سيقرأ هذه الرواية أملاً بالمتعة التي وجدها في رواية الكاتبة السابقة " تحت سماء كوبنهاغن" فانصحه ألا يفعل و يحتفظ بذكراه الجميلة حول تلك الرواية. فالرواية تكاد تفتقر حتى للأسلوب الأدبي المبهر الذي وجدناه بالرواية السابقة، و ربما هذه نقطة تحسب لصالح الكاتبة و عن اجادتها في سلخ نفسها و ارتداء نهج اخر للكتابة . لكن من سيقرأ هذه الرواية لأجل التعرف الى الفئة التي سلطت الكاتبة الضوء عليها، فليقرأها. اجادت حوراء، تأريخ ماحدث للأكراد الفيلية بتسلسل واضح وسردها بنفس واحد ،لم أكن سأعرفه أو سأتحمس للبحث عنه لولا هذه الرواية.. احببت الجزء الثاني من الكتاب وهو ما شجعني لأتمامه و منحه نجمة رابعة.. اجد ان الكاتبة بالغت من التفاصيل المملة التي كان بوسعها الاستغناء عنها.. وخاصة بالجزء الأول من الكتاب تمنيت ان الكاتبة تحشد طاقتها الادبية و فنونها على الأقل في اخر فصل و الذي دارت رحى الرواية حوله لتكون نهاية مؤثرة و عالقة بالذاكرة حتى لو كانت مفتوحة. ...more
أنصح كل طلاب القانون بقرأتها و الأستمتاع بالمعلومات التي لم تطرأ عليهم في دراستهم ،أُعطيت هذه المذكرة في أول أيام تدريبي فكان أولى خطواتي في درب المحاأنصح كل طلاب القانون بقرأتها و الأستمتاع بالمعلومات التي لم تطرأ عليهم في دراستهم ،أُعطيت هذه المذكرة في أول أيام تدريبي فكان أولى خطواتي في درب المحاماة. ...more
لغة شهد كالشهد فعلاً .. رواية أعادتني لتلك الروايات التي قرأتها و ملئتها بالخطوط تحت الأقتباسات المميزة. زمن الرواية جميلة و تتمنيت وقت قرأتي مشاهدته بلغة شهد كالشهد فعلاً .. رواية أعادتني لتلك الروايات التي قرأتها و ملئتها بالخطوط تحت الأقتباسات المميزة. زمن الرواية جميلة و تتمنيت وقت قرأتي مشاهدته بفلم يشبه فلم "the book thief" كُتبت الرواية بوتيرة واحدة وهي الحنين للماضي و محاولة عيشه مجدداً من تحويل الذكريات لكلمات. كتاب المستقبل الذي ابتدعته الكاتبة كان فعلا من أجمل النهايات . رواية جميلة لولا التكرا،متشوقين للقادم ...more
**spoiler alert** بعد هذه الرواية وضعت تصنيف جديد للأدب و أسميته أدب : اعادة الحسابات. رواية امريكية بإمتياز، بطل يفقد حياته قي موقف بسيط ،و ينهزم من خ**spoiler alert** بعد هذه الرواية وضعت تصنيف جديد للأدب و أسميته أدب : اعادة الحسابات. رواية امريكية بإمتياز، بطل يفقد حياته قي موقف بسيط ،و ينهزم من خلال رغباته ثم يحاول العيش مجدداً من خلال الندم و ذكرياته.. رواية تشبه كثيراً " لم أكن أرى إلا السعادة " لا أحب ترجمة جرير لأنها مهما كانت متقنه تبدو مملة ، و ربما لهذا السبب لك أتأثر بها بما يكفي ....more
**spoiler alert** رواية ما يميزها موضوعها المبتكر .. و أسألتها حول الله و الوجود و الكون و الناس.. احببت في الرواية فكرة الفرصة الثانية للعيش و تصحيح **spoiler alert** رواية ما يميزها موضوعها المبتكر .. و أسألتها حول الله و الوجود و الكون و الناس.. احببت في الرواية فكرة الفرصة الثانية للعيش و تصحيح الأخظاء ، و الأكوان المتوازية.. و مالم يعجبني هو أسقاط حياتنا كبشر على المخلوقات في الكواكب الأخرى.. رواية ملهمة،و تقف بك على ناصية التأمل لهذا الكون و خالقه..مناسبة جداً لليافعين. ...more
**spoiler alert** لم أعتقد يوماً بإني سأقرأ رواية كهذه ! بديعة و غريبة .. رواية من صميم الحياة اليومية ، و رغم انها تبدأ احداثها بفاجعة إلا انها اغنية**spoiler alert** لم أعتقد يوماً بإني سأقرأ رواية كهذه ! بديعة و غريبة .. رواية من صميم الحياة اليومية ، و رغم انها تبدأ احداثها بفاجعة إلا انها اغنية هادئة و بإيقاع واحد .. الرواية بإختصار شديد أم تريد ان تعود لحياتها المهنية بعد ان غرقت فالأمومة ، فتستنجد بمربية لرعاية طفليها، ثم تليها الأحداث . امم لدي تحفظ شديد على كلمة واقع واكاد انفر من كل رواية يقال انها تناقش واقعاً نعيشه،لإنه يندرج تحت هذا التصنيف (احداث لا يفعلها إلا مرضى نفسيين و تحشر عنوة في حياة الطبيعين) ، لكن هذه الرواية استطيع ان ألتمس واقعيتها ! الروتين اليومي واقع / المخاوف و الهواجس واقعية / الغرق في الحياة المثالية / مشاعر الأشخاص الذين يقفون خلف الحياة المثالية و تلميعها .... ثم السقوط لأنه كل ما سبق كان هشاً ! الناية ، لا أعتقد في نهاية مفتوحة سترضيني كهذه ، ليلى سليماني رائعة ! ...more
قرأت في هذا الكتاب تاريخنا الذي لم يعد لنا ، لكن لازال لي للحق بالفخر اتجاهه.. بدأت هذه الرواية بقصة سلمى و لما أنهيته لم يعد لها أثر ، فأسفني أن الأيقرأت في هذا الكتاب تاريخنا الذي لم يعد لنا ، لكن لازال لي للحق بالفخر اتجاهه.. بدأت هذه الرواية بقصة سلمى و لما أنهيته لم يعد لها أثر ، فأسفني أن الأيام تمحو أبنائها ، كما الروايات تمحو ابطالها..لا يسعني القول إلا" أبكي كالنساء ملكا لم احافظ عليه كالرجال "... رحم الله رضوى و اسكنها فسيح جناته و اقول لها " البيادين يشتاق إليك سيدتي" ....more
كتاب العظيم .! ليس لأنه يطرح حلول عملية و تطبقية بل لأنه يطرح أسئلة عظيمة و يناقش بشكل خاص المعضلات الاخلاقية .. و أمثلته جميعها حية يطرح سؤالاَ فتظنَكتاب العظيم .! ليس لأنه يطرح حلول عملية و تطبقية بل لأنه يطرح أسئلة عظيمة و يناقش بشكل خاص المعضلات الاخلاقية .. و أمثلته جميعها حية يطرح سؤالاَ فتظنَ أن الإجابة سهلة و بإمكانك الإجابة عليهاا يتغول اكثر في المثال حتى تجد نفسك محتاراً ما بين المبدأ والمنطق .. أحببت الفصل الأول و الأخير الأول كان يتحدث عن النفعية و هل هي معيار لقياس صحة الشيء أم لا.. أما الأخير فيتناول بعض المجازر و الأعتذار عنها و هل يجدي نفعاَ .. أسلوب شيق و ممتع و الامثلة بحدّ ذاتها تعطيك خلفية واسعة .. أنصح به و بشدة ....more
رواية قد يكون محورها الأساسي هو التعايش بين الأديان, الرواية قصيرة و خفيفة حتى لا تكاد أن تحمل محوراً أخر حتى قصة الحُب التي وُجدت بين أطرافها لم أجد رواية قد يكون محورها الأساسي هو التعايش بين الأديان, الرواية قصيرة و خفيفة حتى لا تكاد أن تحمل محوراً أخر حتى قصة الحُب التي وُجدت بين أطرافها لم أجد لها داع كثيراً , أكثر ما لفتني هي اللغة صافية و لا تشكو من اي مُبالغات , و احببُت أيضاً زمن الرواية رواية خفيفة و ممتعة و لا تستغرق أكثر من جلستين ، تعرفت على هذا الكتاب مًصادفة و سأقرأ له أن شاء الله كلما سنحت لي الفرص .....more
رواية حُب كلاسكية , عن بطليها رائف أفندي و ماريا , بعدما تعرفا بشكل سريع على بعضها يضطران للفراق على أمل اللقاء لكن لا يلتقيان! الرواية بسيطة و مُتسلسلرواية حُب كلاسكية , عن بطليها رائف أفندي و ماريا , بعدما تعرفا بشكل سريع على بعضها يضطران للفراق على أمل اللقاء لكن لا يلتقيان! الرواية بسيطة و مُتسلسلة , الأسلوب ممتع و يجبرك على متابعة القراءة حتى و أنتَ تخمن الناية التقليدية للرواية . الرواية لا تلفت إلى الجوانب الخارجية لزمان و مكان الرواية بقدر من تسلط الضوء على عواطف و أفكار البطلين . خفيفة أنصح بقراءتها لأنك لن تبذل الكثير من المجهود و الترجمة واعدة ننتظر من جهاد الكثيير . ...more
أن كُتب يوماً فلسلفة للحب فلا شك أن جزءً منها في هذا الكتاب , للمرة الأولى أقرأ كتاب مستعار و ندمتَ أنني لم أقتنيه , لإن الأقتباسات المبهرة كانت بكثرةأن كُتب يوماً فلسلفة للحب فلا شك أن جزءً منها في هذا الكتاب , للمرة الأولى أقرأ كتاب مستعار و ندمتَ أنني لم أقتنيه , لإن الأقتباسات المبهرة كانت بكثرة ! من الروايات القليلة الذي قدم الكاتب لإبطالها كُل المقومات ليفهمها القارئ و يعي أسباب تصرفاتها , و رُغم أخطاء البطلة دسي إلا أني تفهمتها كثيراً الناية مُحبطة ...more
الكتاب الخامس الذي أقرأه لأليف شفق و أكثرهم تشويقاً ! تنتابني الحيرة فيما سأكتب بالضبط على اي شخصية ؟ عن اي عائلة ؟على أي زمن ؟ على أي مدينة بالضبط ! الالكتاب الخامس الذي أقرأه لأليف شفق و أكثرهم تشويقاً ! تنتابني الحيرة فيما سأكتب بالضبط على اي شخصية ؟ عن اي عائلة ؟على أي زمن ؟ على أي مدينة بالضبط ! الرواية كانت مزيج متعدد من كل هذا عن عائلة تُركية ممتدة مكونة من أربع فتيتات و أبن يعيش في أمريكا و حفيدة و عائلة أرمنية ممتدة أخرى تعيش في أمريكا يرتبطون معاً بثئر عابر .. تستخدم الكاتبة كل هذه الإداوت لتوصل رسالتها : نسيان الإبادة الجماعية التي قاما بها العثمانين الأتراك بحق الأرمن ,, عبر جيل ينسى و يتعايش و يبرأ نفسه و جيل أخر متحامل و ثائر و يعتاش من الماضي ! أحببت شخصية آراماونش و لم يعجبني استرسال الكاتبة المبالغة فيه للأخوات الأربع إلا أني لا أنكر أنها أعطت كل شخوص الرواية حقها و عبرت عنهم بشكل جيد الناية صادمة و مبالغ فيها لكني انتيهت من الكتاب و أنا مستمتعة و راضية بكل دقيقة قضيتها و أنا أقرأها .. أعجبتني موجودة في بداية الكتاب و نهايته : لا تقل أني بائس فـللبؤساء قلوباً أيضاً . ...more
ينتحر عالم في الطب و قد ترك وباء يُعيد الهندسة الجينية للبشرفيقوم بطلا الرواية بالبحث عنه من خلال الشفرات الإدبية و الفنية التي تركها , تعتمد الشفرات ينتحر عالم في الطب و قد ترك وباء يُعيد الهندسة الجينية للبشرفيقوم بطلا الرواية بالبحث عنه من خلال الشفرات الإدبية و الفنية التي تركها , تعتمد الشفرات على الكوميديا الإلهية التي كتبها دانتي و خصوصاًُ فصل الجحيم. و كما هو اسلوب دان بروان التشويق و الغنى المعرفي و الأحداث الممتالية التي تجر بعضها بسلاسة . سبق و قرأت له شيفرة دافنشي و تلك كانت متنوعة في من حيث الإعمال الفنية و الإدبية التي اعتمد عليها ..إلا أن موضوع الجحيم و الذي يتكلم عن مستقبل البشرية و الإنفجار السكاني و منظمة ما وراء الإنسانية ...more
عمل ضخم و قفزة لمحمد حسن علوان, يروي قصة إبن عربي و إسفاره و بحثه عن أوتاده . لا أستطيع التحدث عن اسلوب محمد حسن علوان لإن أحد يستطيع أن يفوقه , الرواعمل ضخم و قفزة لمحمد حسن علوان, يروي قصة إبن عربي و إسفاره و بحثه عن أوتاده . لا أستطيع التحدث عن اسلوب محمد حسن علوان لإن أحد يستطيع أن يفوقه , الرواية و التي تتكلم متصوف و للإسف لم إلتمس هذا إلا قليلاً , خلواته و مُناجاته قليله بالنسبة لحجم الكتاب حتى حديثه عن الحُب - وهو شاعر الحُب - كان بشكل واضح في الفصول الأخيرة فقط . نعم قد تشبه قواعد العشق الأربعون لكن الأخيرة أجمل بكثير :) ...more
ما أجمل أن تكون الإجابة على هكذا سؤال ، كتاب بهذا الحجم :) تكوين مشروع واعد ترجمات الشباب لاغبار عليها.. تمنيت فقط ألايتركز الكتاب على الكُتاب الأمريكما أجمل أن تكون الإجابة على هكذا سؤال ، كتاب بهذا الحجم :) تكوين مشروع واعد ترجمات الشباب لاغبار عليها.. تمنيت فقط ألايتركز الكتاب على الكُتاب الأمريكين فقط و خاصة انا مسعاهم اخذ طريقاً تجارياً ....more
Loading...
