Å·±¦ÓéÀÖ

" What's the use of stories that aren't even true? "

I'm not quite sure why I picked this up (it's a children's book, and my "child" was 21 last week - perhaps I'm hankering for times past), but I'm glad I did. It has the powerful mythical feel of traditional fairy tales, with plenty of nods to classics, and a political undercurrent that tells of the time he wrote it.

It would be perfect to read to a child of around 7 to 10, over a couple of weeks (twelve equal chapters), but as a solo adult, I enjoyed the wistfulness of a childish read, coupled with something much more profound.

Before you start

I vaguely knew this was dedicated to his son, but didn't notice the actual dedication or consider the timeline. However, I wasn't far into the book before I felt compelled to check. It was published the year after the fatwa that sent Rushdie into hiding (though he'd long since split from his wife). His son, Zafar, was 10 or 11. In that context, the dedication is heartbreaking:

Zembla, Zenda, Xanadu:
All our dream-worlds may come true.
Fairy lands are fearsome too.
As I wander far from view
Read, and bring me home to you.

I also wish I'd noticed the pages at the back that explain the names of many of the characters, most of which are derived from Hindustani [sic].

Story

The key message is the power and importance of stories, even if, or particularly because, they are not true. (You see the link to the fatwa?)

Haroun is the son of a great storyteller who loses the power of storytelling. The story is a quest to turn on the storywater tap. It is set in an "other" world, with a child as the hero. If this were an adult novel, it would be classed as magic realism. It has an old-fashioned and Indian feel, but also features robotic birds and passing mention of aliens, UFOs and moons.

I won't summarise the plot, but it has all the elements you want and expect from a book like this: fantastical creatures; enigmatic lyrical characters juxtaposed with logical prosaic ones; dashes of humour; a maze of corridors; mistaken identity; occasional puns and Malapropisms (pussy-collar-jee = psychology); love; betrayal; impossible dilemma; princess rescue; disorientation; lucid dreaming?; a battle; time dilation; derring-do; funny names; telepathy; wishes; a baddie who explains his plan to the captured hero; magic; a gadget (complete with arbitrary timeout).

Free speech - Je suis Haroun

This is about the fun of stories and the importance of believing even what you can't see, but it's not just about that. There is a clear message about the right to speak. The arch-enemy of all stories is also the arch-enemy of language itself - to the extent his followers have their lips stitched up. What could be a more powerful symbol of censorship that the "Sign of the Zipped Lips"?

" Is not the Power of Speech the greatest Power of all? Then surely it must be exercised to the full? "
Not forgetting this is a children's book, the example is a general who accepts insults and insubordination. The risk to those in power is that "inside every single story... there lies a world... that I cannot Rule."

But the importance of free speech doesn't mean one should always speak, unthinkingly. Haroun realises that "Silence has its own grace and beauty (just as speech can be graceless and ugly)... Actions could be as noble as words." As in so many things, we need discernment.

One of the problems Haroun encounters is the deliberate poisoning of the storywaters by dark forces. You can put an ecological spin on that, but it's not the main message.

Even a non-baddie has had some stories changed to make him the hero. Who owns our heritage? Can we rewrite it?

"The magic of the story can restore spirits."

Note: Although this was written in the aftermath of the fatwa, it's an issue Rushdie covered (less obviously) in his earlier novel Midnight's Children.

Literary links

These ones I spotted (there may well be others). It's only now I collate them that I realise quite how many I found; I may be guilty of over-analysing:

� Douglas Adams
People always trust Rashid the storyteller "because he always admitted that everything he told them was completely untrue". Unlike the politicians who want him to speak at their rallies. This logical inversion is slightly like Wonko the Sane from So Long, and Thanks for All the Fish.

There is also P2C2E - a Process Too Complicated To Explain, which summoned H2G2 to mind.

� Graham Green
On discovering his mother had left, Haroun's reaction was the rather tangential destruction of his clock. I was reminded of a short story called "A Shocking Accident" in which a boy, on learning his father was killed by a falling pig, asks what happened to the pig.

� The Beatles
There are eggheads and a character called Walrus, but I didn't spot the carpenter.

� Tolkien
The Floating Gardeners look rather like amphibious ents.

� Kafka
The Plentimaw Fishes are described as Hunger Artists (they swallow stories and then "create new stories in their digestive systems"). See A Hunger Artist.

The Shadow Warrior's first, spluttered utterances are "Googogol" and "Kafkafka".

� Gogol
His name is mentioned (alongside Kafka's). I've reviewed four of his tragi-comic and sometimes surreal stories HERE.

� Shakespeare
A boy page is actually a girl in disguise.

� Lewis Carroll
The pages dressed like pages (rather than playing cards) and associated trumpets brought Wonderland to mind, as did the logical illogicality of organisations.

One character asks Haroun "Why make a fuss about this particular impossible thing?" The Red Queen famously "believed as many as six impossible things before breakfast".

� Jonathan Swift
The antagonism between the Guppees and Chupwalas has echoes of that between the Houyhnhnms and the Yahoos.

� Mary Tourtel et al
The Plentimaw Fishes talk in rhyming couplets, like the captions underneath each picture in Rupert Bear stories.

� Philip Pullman
In the dark world, shadows can be separated from their owners - rather like Lyra and her daemon, Pantalaimon.

� Monty Python or JM Barrie
A knight fighting his own shadow made me think of the dark knight in The Holy Grail, but given that he's not fighting his shadow, I suppose Peter Pan is the more obvious connection.

� One Thousand and One Nights
There's a houseboat called Arabian Nights Plus One.

� Aladdin
The Water Genie has a magic wrench, which Haroun takes, so the genie follows him round, helping him out, trying to get it back.

� Joseph Conrad
The evil one "sits at the heart of darkness". (I might be trying too hard with that one; it's a common enough phrase.)

� The Duchess of York (aka Sarah Ferguson)!
Pollution of the storywaters includes "an outbreak of talking helicopter anecdotes" and Budgie the Little Helicopter was published the year before this.


Quotes

� The sad city, that had forgotten its name "stood by a mournful sea full of glumfish, which were so miserable to eat that they made people belch with melancholy even though the skies were blue."

� The Ocean of the Streams of Story: "because the stories were held here in fluid form, they retained the ability to change, to become new versions of themselves, to join up with other stories; so that unlike a library of books... [it] was not dead but alive."

� The Floating Gardeners do "maintenance... Untwisting twisted story streams. Also unlooping same. Weeding." They're also like hairdressers, because the longer stories are, the more likely they are to be tangled.

� "Pouring out of the portholes came darkness... [they] had invented artificial darkness." Shades(?) of the satrical Dark Sucker Theory: