Sign in with Facebook
Ahmed's Reviews > أوسكار والسيدة الوردية
أوسكار والسيدة الوردية
by
هذة الرواية لم تكن في الخطة مطلقا
لكن بترشيح من أحد أصدقائي واصراره على أن أقرأها
و ها أنا ذا قرأتها بعد رمضان كما إتفقت معه
رواية تفيض بالبراءة والجرأة والفلسفة والحكمة
الترجمة بالعامية المصرية كانت موفقة للغاية
فذاب المترجم في روح الطفل وكتب تلك الخطابات بروحه وأحاسيسه
فكرة أن يعيش كل يوم حتى نهاية العام كأنه 10 سنوات فكرة عبقرية من ماما الوردية
ووصفه لشعور الإنسان عندما يمر بكل عِقد وصف صادق للغاية
النهاية أبهرتني فإكتشفت أن كل ما حكته ماما الوردية كان من وحي الخيال و أنها أيضا لم تكن مؤمنة بربنا بشده كما أوهمت أوسكار بل إنها إزدادت إيمانا بإيمان أوسكار وبخطاباته لربنا
وده موجود ف حياتنا العادية ممكن مثلا مكونش مؤمن بفكرة بشكل قوي لكن لما اقولها لحد تاني ويبدأ هو كمان يؤمن بيها أزداد أنا أيضا إيمانا بالفكرة
لم أبكي كما فعل الكثيرون عند نهاية الرواية لأنها متوقعة
تضايقت فقط لقصر الرواية ( 90 صفحة فقط )
مما إستوقفني في الرواية
إتقالى قبل كده جملة زي دي
أنا الحمد لله بطبعى متفائل وبشع التفاؤل ده لكل الناس اللى أعرفها
اه والله الواحد مننا يفكر ف طريقة مناسبة يقول بيها الطلب اللى هو عاوزة ويفكر ف ردود أفعالها و ف النهاية البنات توفر علينا ده كله :D :D :D
كنت دايما بحس أننا مش لازم نحسس المريض أو ذوى الإحتياجات الخاصة انهم مختلفين عننا في أى حاجة فأنا متفق تماما مع المؤلف في الرأى ده
إعمل كل ما فى وسعك وسيب الأمور كلها على ربنا
إن الله لا يكلف نفسا إلا وسعها
وشكرا على ترشيح الرواية يا صلاح �
by
هذة الرواية لم تكن في الخطة مطلقا
لكن بترشيح من أحد أصدقائي واصراره على أن أقرأها
و ها أنا ذا قرأتها بعد رمضان كما إتفقت معه
رواية تفيض بالبراءة والجرأة والفلسفة والحكمة
الترجمة بالعامية المصرية كانت موفقة للغاية
فذاب المترجم في روح الطفل وكتب تلك الخطابات بروحه وأحاسيسه
فكرة أن يعيش كل يوم حتى نهاية العام كأنه 10 سنوات فكرة عبقرية من ماما الوردية
ووصفه لشعور الإنسان عندما يمر بكل عِقد وصف صادق للغاية
النهاية أبهرتني فإكتشفت أن كل ما حكته ماما الوردية كان من وحي الخيال و أنها أيضا لم تكن مؤمنة بربنا بشده كما أوهمت أوسكار بل إنها إزدادت إيمانا بإيمان أوسكار وبخطاباته لربنا
وده موجود ف حياتنا العادية ممكن مثلا مكونش مؤمن بفكرة بشكل قوي لكن لما اقولها لحد تاني ويبدأ هو كمان يؤمن بيها أزداد أنا أيضا إيمانا بالفكرة
لم أبكي كما فعل الكثيرون عند نهاية الرواية لأنها متوقعة
تضايقت فقط لقصر الرواية ( 90 صفحة فقط )
مما إستوقفني في الرواية
"-بس أنا شايفاك جميل يا أوسكار
الجملة دي وقفت الحوار شوية حلو إن الواحد يسمع الكلام ده الحاجات اللى زي بتشبع غرور الواحد بس مش فاهم الواحد يرد يقول إيه"
"ماما الوردية عليها كلام يخلى الواحد يتملى طاقة"
إتقالى قبل كده جملة زي دي
أنا الحمد لله بطبعى متفائل وبشع التفاؤل ده لكل الناس اللى أعرفها
'البنات دول شئ مش معقول يعني علشان أنا كنت أقول إقتراح زي كده كنت هضيع ساعات وأسابيع وأشهر على ما أقلبها في دماغي هي قالتها كده بسهولة وبشكل طبيعى ولا كأن في أى حاجة"
اه والله الواحد مننا يفكر ف طريقة مناسبة يقول بيها الطلب اللى هو عاوزة ويفكر ف ردود أفعالها و ف النهاية البنات توفر علينا ده كله :D :D :D
"المرض بتاعي جزء منى ومش المفروض إنهم يغيروا تصرفاتهم عشان المرض بتاعي ولا هما مينفعش يحبوني إلا وأنا بصحتي"
كنت دايما بحس أننا مش لازم نحسس المريض أو ذوى الإحتياجات الخاصة انهم مختلفين عننا في أى حاجة فأنا متفق تماما مع المؤلف في الرأى ده
"سيبك بقى من نبرة الذنب اللى ف صوتك دي ... مش ذنبك إنك أحيانا بتقول للناس أخبار وحشة عن المرض بتاعهم بطلاسم لاتينى وتفسيرات معقدة هدي نفسك وشيل المسئولية من على وشك .. إنت مش ربنا .. مش إنت اللى بتنظم الكون .. إنت بس بتصلح .. شيل الهم من على كتفك وبطل التوتر اللى أنت فيه ده وماتحملش نفسك أكتر من طاقتها يا إما مش هتعمر كتير في المكان بتاعك بص لروحك يا دكتور"
إعمل كل ما فى وسعك وسيب الأمور كلها على ربنا
إن الله لا يكلف نفسا إلا وسعها
وشكرا على ترشيح الرواية يا صلاح �
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
أوسكار والسيدة الوردية.
Sign In »
Reading Progress
July 17, 2015
–
Started Reading
July 18, 2015
– Shelved
July 18, 2015
– Shelved as:
fiction
July 18, 2015
–
Finished Reading
August 1, 2015
– Shelved as:
novella
November 17, 2015
– Shelved as:
translated
Comments Showing 1-7 of 7 (7 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Nahed.E
(new)
-
added it
Jul 18, 2015 02:52PM
أنا منتظرة الريفو يا أحمد (:
reply
|
flag
Nahed.E wrote: "أنا منتظرة الريفو يا أحمد (:"تم ^_^
إعمل كل ما فى وسعك وسيب الأمور كلها على ربناإن الله لا يكلف نفسا إلا وسعها
*
*
*
ريفيو جميل يا أحمد كالعادة (:
وشجعتني علي الرواية
بإذن الله قريباً
~~
Nahed.E wrote: ريفيو جميل يا أحمد كالعادة (:
وشجعتني علي الرواية
بإذن الله قريباً
~~"
شكرا يا ناهد ^_^
هستنى رأيك ان شاء الله
ريفيوو رائع يا صديقي و حببتني ف الرواية أكتز و فعلا كل الحاجات اللي انت قولتها ف الريفيو عجبتني جدااا و أنا بقرأ الرواية
Salah wrote: "ريفيوو رائع يا صديقي و حببتني ف الرواية أكتز و فعلا كل الحاجات اللي انت قولتها ف الريفيو عجبتني جدااا و أنا بقرأ الرواية"حبيبي يا بو صولاح
نفس الدماغ ;)
غزل wrote: "ريفيو جميل شجعنى جداً على قراءة الرواية فشكراً لك"عفوا
سأنتظر رأيك ان شاء الله :)
