Sign in with Facebook
Cristina's Reviews > Niederungen
Niederungen
by
by
En tierras bajas es una denuncia feroz de sabor amargo del régimen de Ceaucescu. Desde la perspectiva de una niña (la propia autora) se describe la vida cotidiana en un pueblo suabo (minorÃa germana asentada en territorio rumano) evidenciando la miseria, el alcoholismo, la mentira, la corrupción, la violencia infligida contra animales, mujeres y niños, la ignorancia, el sufrimiento y la tristeza.
Herta Müller consigue que una atmósfera opresiva te envuelva durante la lectura. Crea un mundo y a través de las palabras logra que ese mundo penetre en ti (creo que este es el mejor piropo que puede lanzarse a un escritor).
Autora de un estilo particularÃsimo, coloca el foco en el gesto rutinario y en el detalle para extrapolarlo hacia lo universal conectando, asÃ, con la propia experiencia del lector. Siguiendo esta misma idea, En tierras bajas se compone de un conjunto de relatos que finalmente configuran la foto general de la realidad que pretende reflejar. Destacable es la prosa poética plagada de imágenes que siguen en tu cabeza mucho después de haberlas leÃdo ya sea por su belleza, por su dureza, por su originalidad o por la invitación constante a la reflexión. La cadencia del texto es otro de los elementos que contribuyen a dotarlo de una caracterización muy personal.
Respecto a la conexión con otras lecturas, el estilo seco y áspero cargado de crÃtica punzante me recordó a Agota Kristof si bien Herta Müller es mucho más lÃrica. También y por la misma razón me llevó al cine rumano de Cristian Mungiu, a ese Este europeo gris y desesperanzado de la Guerra FrÃa.
En tierras bajas es para mà una auténtica obra de arte y Herta Müller una poeta absoluta.
Para conocerla mejor, una entrevista en el Babelia de 8 de agosto de este año coincidiendo con la publicación de En la trampa, que reúne los ensayos de la escritora sobre Theodor Kramer, Inge Müller y Ruth Klüger, figuras de la poesÃa oprimidas y casi olvidadas:
Herta Müller consigue que una atmósfera opresiva te envuelva durante la lectura. Crea un mundo y a través de las palabras logra que ese mundo penetre en ti (creo que este es el mejor piropo que puede lanzarse a un escritor).
Autora de un estilo particularÃsimo, coloca el foco en el gesto rutinario y en el detalle para extrapolarlo hacia lo universal conectando, asÃ, con la propia experiencia del lector. Siguiendo esta misma idea, En tierras bajas se compone de un conjunto de relatos que finalmente configuran la foto general de la realidad que pretende reflejar. Destacable es la prosa poética plagada de imágenes que siguen en tu cabeza mucho después de haberlas leÃdo ya sea por su belleza, por su dureza, por su originalidad o por la invitación constante a la reflexión. La cadencia del texto es otro de los elementos que contribuyen a dotarlo de una caracterización muy personal.
Respecto a la conexión con otras lecturas, el estilo seco y áspero cargado de crÃtica punzante me recordó a Agota Kristof si bien Herta Müller es mucho más lÃrica. También y por la misma razón me llevó al cine rumano de Cristian Mungiu, a ese Este europeo gris y desesperanzado de la Guerra FrÃa.
En tierras bajas es para mà una auténtica obra de arte y Herta Müller una poeta absoluta.
Para conocerla mejor, una entrevista en el Babelia de 8 de agosto de este año coincidiendo con la publicación de En la trampa, que reúne los ensayos de la escritora sobre Theodor Kramer, Inge Müller y Ruth Klüger, figuras de la poesÃa oprimidas y casi olvidadas:
Sign into Å·±¦ÓéÀÖ to see if any of your friends have read
Niederungen.
Sign In »
Reading Progress
August 8, 2015
– Shelved as:
to-read
August 8, 2015
– Shelved
August 9, 2015
–
Started Reading
September 26, 2015
–
13.07%
"Herta Müller y sus juegos de colores y de sensaciones. Brutal!"
page
23
September 26, 2015
–
17.05%
"La prosa sensitiva de Herta Müller me tiene completamente anonadada. Debo respirar."
page
30
September 27, 2015
–
26.7%
"El cura pasa rápidamente ante la iglesia agitando el incensario, pues los muertos que no aguardan resignados a que Dios les quite la vida y les regale la muerte, sino que se la quitan impÃamente ellos mismos, no se les puede llevar a la iglesia."
page
47
September 27, 2015
–
28.41%
"És que és bonÃssima... "Tb tenÃa, y eso me encantaba, unos zapatos de tacón alto. Debajo de sus zapatos se leÃa lo siguiente: no olvides, querido esposo, mi consejo, y evita bares, aguardiente y vino añejo. En tu casa nunca dejes de cenar, y ama a tu mujercita, que asà te ha de durar.""
page
50
September 27, 2015
–
31.82%
"La abuela se sacudió las migas de pan del delantal, y cuando nos levantamos me compró un gran helado de color rosa. Pero antes que empezara a lamerlo, la abuela recalcó que no me lo merecÃa pq en el tren no me habÃa quedado sentada en mi sitio como una chica buena. Yo querÃa coger amapolas rojas en el campo; querÃa que el tren se detuviera. No hubiese tardado mucho. Era rápida cogiendo flores.(...)"
page
56
September 28, 2015
–
48.86%
"Entre los presentes hay fumadores que fuman ausentes, no fumadores que no fuman y dormitan, alcohólicos, que en el pueblo se llaman borrachines y ponen sus botellas bajo las sillas, y no alcohólicos y no fumadores que son débiles mentales -lo que en el pueblo se llama gente decente- y fingen escuchar aunque estén pensando en cosas totalmente distintas, si es que son capaces de pensar."
page
86
September 29, 2015
–
79.55%
"Los cerdos grandes le comen el rabo a los lechones. Debe de ser alguna enfermedad o un cruzamiento consanguÃneo."
page
140
September 29, 2015
–
56.82%
"Los cerdos grandes les comen el rabo a los lechones. Debe de ser alguna enfermedad o un cruzamiento consanguÃneo.
(...) Las lechuzas se comen los besos que han quedado en los bancos (...)"
page
100
(...) Las lechuzas se comen los besos que han quedado en los bancos (...)"
September 29, 2015
–
100.0%
"Entro en la oficina, digo adiós, cuelgo mi chaqueta en el escritorio, me siento en el perchero y empiezo a trabajar. Trabajo ocho horas."
page
176
September 29, 2015
–
Finished Reading
January 28, 2017
– Shelved as:
alemana
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Dolors
(new)
Sep 29, 2015 12:13PM
Barreja entre Agota Kristof i pot ser també de Jelinek (més poètica, però aspra i violenta com ella sola)? Vale, ara sÃ. L'he de llegir. Molt bona crÃtica, Cris.
reply
|
flag
Grà cies Dolly!!! Estic emocionada amb aquest descobriment. Muaaaaaaaaaaaaaaa
Thanks to Google translate, I can at least understand the essence of this well-written review.
Samadrita wrote: "Thanks to Google translate, I can at least understand the essence of this well-written review."Thanks for reading and for your kind words, Samadrita. And thanks to Google translate, as well. :)
Muy buena review, le hace justicia a esta obra. Gracias.
Gracias a ti por el comentario, Andrias. :)
