ŷ������

Review on English, followed by the Bulgarian one. Ревюто на английски е първо, следва това на български.

Unfortunately, this highly praised book turned out to be a complete soviet propaganda rubbish, craftly pushed as something significant, new and different. :(

Here we have a sterile, unrealistic characters and a weak story in which the events are only barely sketched only as not to offend the today’s Russian dictator, whose idol is the mass murderer Stalin. In the book Stalin is presented as an uncle from a portrait on the wall, with a mustache and a kind look in his eyes!?!

The author slapped us with a Disney version of the Gulag, which is an insult to the memory of the millions victims of the Bolsheviks painful hatred of the normal.

Mass starvation and murders, deportations on a class and ethnic basis, living and working in inhuman conditions until you burst into the icy Siberian wasteland are presented to us here as a picnic with mosquitoes - oh, it's unpleasant, but it will be ok. And all these innocent victims and their sufferings are only so that the USSR can arm itself to the teeth and carry out a "world revolution" where no one needed it. On other hand, the WWII was started by them in union with German National-socialists.

I would be ashamed to betray my people and their past in this way, but obviously money doesn't smell for Yakhina!

P.S. The Bulgarian edition is adorned with yet another bad cover, which however, is strangely in sync with the meaningless content inside the book!

—�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ�Ĕ���

За съжаление, тази така прехвалена книга се оказа плосък съветски пропаганден боклук, умело пробутван ни като нещо значимо, ново и различно. :(

Стерилни, нереални герои и слаба история, в която събитията са само щрихирани, сакън да не се засегне с нещо настоящия руски диктатор, чийто идол естествено е масовия убиец Сталин. В книгата Сталин е представен като чиче от портрет на стената, с мустаки и благ поглед!?!

Авторката ни е изпляскала една Дисни версия на ГУЛАГ, което е обида към паметта на милионите жертви на болевишката омраза към нормалното.

Масов глад, убийства, изселвания по класов и етнически принцип, нечовешки условия за живот и робия докато пукнеш в ледената сибирска пустош тук са ни представени като някакъв пикник с комари - ех, неприятно е, но ще се потърпи. И всичките тези невинни жертви и страдания са за да може СССР да се въоръжи до зъби и да изнася световна революция там, където тя на никой не е изтрябвала. Отделно започването на ВСВ си е наполовина дело на тази отвратителна диктатура, отървала се безнаказана над костите на 30 милиона съветски граждани!

Мен би ме било срам да предам така народа си и неговото минало, но явно за Яхина парите не миришат!

P.S. Българското издание е накичено с поредната малоумна корица, която обаче е странно в синхрон с изпразненото от смисъл съдържание!