ŷ

HaMiT's Reviews > اقیانوس انتهای جاده

اقیانوس انتهای جاده by Neil Gaiman
Rate this book
Clear rating

by
40464194
's review

it was amazing
bookshelves: fantasy

فانتزی های سرد و تاریکِ گیمن که وقتِ خوندنشون حسِ تنهایی میاد سراغتون
واقعا توی فضاسازی استادانه کار میکنه و کاملا محو میشین و خودتون رو توی داستان حس میکنین
داستان در مورد مردیِ که به خونه ای برمیگرده که توی 7 سالگی اونجا زندگی میکرده و اتفاقای ترسناکی که براش افتاده
دقیقا آدم رو یاد اتفاقهای بد بچگیش میندازه که میتونست خیلی بدتر از چیزی که اتفاق افتاده بود، رخ بده
امیدوارم کتابهای بیشتری از گیمن ترجمه شه
واقعا لذت بخشه خوندنشون..
57 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read اقیانوس انتهای جاده.
Sign In »

Quotes HaMiT Liked

Neil Gaiman
“I lived in books more than I lived anywhere else.”
Neil Gaiman, The Ocean at the End of the Lane


Reading Progress

2015 – Started Reading
2015 – Finished Reading
October 19, 2015 – Shelved
March 28, 2025 – Shelved as: fantasy

Comments Showing 1-7 of 7 (7 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Lady Nerd (new) - added it

Lady Nerd عالیه این کتاب


HaMiT Lady Nerd wrote: "عالیه این کتاب"

خیلĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶی


message 3: by Sarah (new) - added it

Sarah Far میگن ترجمه کتابهای گیمن خوب نیست.
درست


HaMiT Sarah wrote: "میگن ترجمه کتابهای گیمن خوب نیست.
درست"


پنج سال پیش خوندم سارا و الان دقیق یادم نمیاد
ولی چیزی که یادمه اینه که مشکلی نداشتم و از خوندنش حسابی لذت بردم
کتاب گورستان هم عالیه


Maede چند سال پیش خوندمش و بیشترین چیزی که ازش یادمه همین حس سرماست


HaMiT soren wrote: "ترجمه‌� این کتاب (که خونده‌� و می‌تون� درباره‌� نظر بدم) خوب بود. ترجمه‌� درستی بود و ایراد نداشت. منتها ذره‌ا� برای درآوردن نثر آهنگین نیل گیمن تلاش نشده بود. ترجمه عالی‌ا� نبود. ترجمه‌� بسیار خوب..."

مرسی از توضیحاتت
آره منم در مورد ترجمه‌� نثرش گلایه شنیدم فقط
فکر کنم این نثر آهنگین رو واقعا سخت باشه به یه زبون دیگه دراورد چون مترجم اگه تلاش کنه و کار درنیاد، حس میکنم نتیجه بدتر از ترجمه‌� عادی کتاب بشه


HaMiT Maede wrote: "چند سال پیش خوندمش و بیشترین چیزی که ازش یادمه همین حس سرماست"

آره دقیقا منم همون حس سرما و غریبی رو ازش بیاد دارم


back to top