Sign in with Facebook
Halah Baqer's Reviews > لن تتكلم لغتي
لن تتكلم لغتي
by
رُفض الأدب العربي الذي يشكل الشعر أهم مكوناته خارج فضائه المعهود. ليس للادب العربي انتشار ورواج بل ليس له وجود إطلاقاً
لن تتكلم لغتي عنوان صادر عن غرور مصطنع اساسه الشعور بالنقص امام غرب متفوق في كل مجالات الحياة وأمة عربية تمثل واجهة القطار المتأخر الغير اللاحق للركب
كيليطو جعلني ابصر واحدة من الحقائق الغير الخافية لكنها ليست من الامور المستشعرة المُدركة فالأدب العربي في عصور الظلام الأوربي امتاز بالأفضلية وبغرور عدم الحاجة لأراء وافكار الغير ولم تعطي الترجمة حقها، بل استمر في تصعيب عملية ترجمة العربية لغير متقنيها حتى بدى الامر مستحيلاً
ليدور القدر وتنهض اوربا ويجد العرب في نفوسهم الرغبة الملحة للفت انظار العالم لمكانة ادب عظيم وعريق كالأدب العربي لكن لكون هذا الادب محاطاً بأسوار منعتها لعدة قرون من الأختلاط الشامل بالغير مما جعلها مجرد حضارة غريبة قد تحظى بالتقدير لكن ليس بتذوق الجمال والأصالة وتلمس مناطق القوة الإعجازية فيها
هذا هو ما يحاول الكتاب قوله او ما فهمته انا من كليطو صاحب الاسلوب الشيق واللغة الرصينة الرمزية الساخرة التي قدم فيها افكاره في ما يخص تاريخ الادب العربي ورغم استمتاعي بموضوع الكتاب الا انني شعرت بغصة لكون ما ذكر يجاذب اطراف الواقع في اكثر من موضع وحدث
لم يكن المؤلف منصفاً او لنقل شعرت بثقته الكاملة عند سرده نواقص الادب العربي ، لكنها ستبدو لاي مهتم بالثقافة امورً غير مدعمة بشرح كافي او دلائل فبعض ما ورد لم يقنعني شخصياً
كتاب جيد انصح به ففيه اراء تستحق الفحص والنظر
by
رُفض الأدب العربي الذي يشكل الشعر أهم مكوناته خارج فضائه المعهود. ليس للادب العربي انتشار ورواج بل ليس له وجود إطلاقاً
لن تتكلم لغتي عنوان صادر عن غرور مصطنع اساسه الشعور بالنقص امام غرب متفوق في كل مجالات الحياة وأمة عربية تمثل واجهة القطار المتأخر الغير اللاحق للركب
كيليطو جعلني ابصر واحدة من الحقائق الغير الخافية لكنها ليست من الامور المستشعرة المُدركة فالأدب العربي في عصور الظلام الأوربي امتاز بالأفضلية وبغرور عدم الحاجة لأراء وافكار الغير ولم تعطي الترجمة حقها، بل استمر في تصعيب عملية ترجمة العربية لغير متقنيها حتى بدى الامر مستحيلاً
ليدور القدر وتنهض اوربا ويجد العرب في نفوسهم الرغبة الملحة للفت انظار العالم لمكانة ادب عظيم وعريق كالأدب العربي لكن لكون هذا الادب محاطاً بأسوار منعتها لعدة قرون من الأختلاط الشامل بالغير مما جعلها مجرد حضارة غريبة قد تحظى بالتقدير لكن ليس بتذوق الجمال والأصالة وتلمس مناطق القوة الإعجازية فيها
هذا هو ما يحاول الكتاب قوله او ما فهمته انا من كليطو صاحب الاسلوب الشيق واللغة الرصينة الرمزية الساخرة التي قدم فيها افكاره في ما يخص تاريخ الادب العربي ورغم استمتاعي بموضوع الكتاب الا انني شعرت بغصة لكون ما ذكر يجاذب اطراف الواقع في اكثر من موضع وحدث
لم يكن المؤلف منصفاً او لنقل شعرت بثقته الكاملة عند سرده نواقص الادب العربي ، لكنها ستبدو لاي مهتم بالثقافة امورً غير مدعمة بشرح كافي او دلائل فبعض ما ورد لم يقنعني شخصياً
كتاب جيد انصح به ففيه اراء تستحق الفحص والنظر
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
لن تتكلم لغتي.
Sign In »
