Sign in with Facebook
Hesham Khaled's Reviews > لن تتكلم لغتي
لن تتكلم لغتي
by
by
في كلّ مرةٍ أقرأ فيها لكيليطو أجدني أدع ما كتب لأنظر إليه وأتأمله . . يبهرني دائمًا ويستفزني قلمه وأسلوبه، براعٌ هو في استحضار الشخصيات الأدبية من خلال نصوصها، يجعلها تتكلم على الرغم منها . . ترغب هي في الصمت ولا يكفّ هو عن طرح الاسئلة وربط النصوص ببعضها، لا يترك أوجه التشابه والتناقضات تتفلت منه.
مقالات الكتاب طريفة تربطها أسئلة تدور حول الترجمة واختلاف الألسن (بيننا) و(بينهم) ، لماذا نحن ولماذا هم؟ . . كيف تغيرت نظرتنا نحن كعرب لأدبنا . . وكيف ينظر الغرب لأدبنا، أجد تشابهًا بين الجاحظ وكيليطو في استحضار الشخصيات لأظهار الأفكار، في مقالات الكتاب لا ينفك كليطو عن عقدت مساجلات بين صاحب النص ونفسه، فابن بطوطة يعرفنا بابن بطوطة والشدياق يبدو مترددا أمام نفسه، والجاحظ مستتر خلف رواته يستعرض آراءهم، شارل بيلا يحاور نفسه، هكذا رحلات كليطو دائما ممتعة وغنيّة
مقالات الكتاب طريفة تربطها أسئلة تدور حول الترجمة واختلاف الألسن (بيننا) و(بينهم) ، لماذا نحن ولماذا هم؟ . . كيف تغيرت نظرتنا نحن كعرب لأدبنا . . وكيف ينظر الغرب لأدبنا، أجد تشابهًا بين الجاحظ وكيليطو في استحضار الشخصيات لأظهار الأفكار، في مقالات الكتاب لا ينفك كليطو عن عقدت مساجلات بين صاحب النص ونفسه، فابن بطوطة يعرفنا بابن بطوطة والشدياق يبدو مترددا أمام نفسه، والجاحظ مستتر خلف رواته يستعرض آراءهم، شارل بيلا يحاور نفسه، هكذا رحلات كليطو دائما ممتعة وغنيّة
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
لن تتكلم لغتي.
Sign In »
Reading Progress
March 12, 2016
–
Started Reading
March 12, 2016
– Shelved
March 12, 2016
– Shelved as:
الأدب-العربي
March 12, 2016
– Shelved as:
النقد-الأدبي
March 12, 2016
–
Finished Reading
