Mohammed Arabey's Reviews > نداء الملاك
نداء الملاك
by
by

ماذا خرجت من تلك التجارب الثلاث مع غيوم ميسو؟

أنه رسول الفرص الثانية
يحمل دوما بين طيات رواياته السينمائية جانب ايجابي، دعوة للنهوض الحقيقي بعد أي سقوط
قد يكون الفشل، الفقدان، الخيانة، ظروف نشأتنا أو حتي النجاح المبالغ فيه سببا في سقوطنا وأن نضّل طريقنا
وهنا، 'نداء الملاك' جمع بين روحين محطمين تماما
جمع بينهما الهاتف الذكي..وبعض كعكات أوريو والحليب المخفوق بالفراولة

حسنا، فلتجلب القليل منهما، أو بعض حلوي المعكرون الشهي إن أمكن، وتعال ندردش قليلا عن مادلين وجوناثان
هل عثراتنا السابقة سنحمل آثارها للأبد؟
أم يجب أن نؤمن بالفرص الثانية والبدايات الأجمل؟
فلنر مع هذا المزيج من الشخصيات المثيرة الأخري، والمأكولات شهية، والمدن المبهرة وبعض الأفلام السينمائية المثيرة
وغيوم ميسو

ولنقسم الريفيو لثلاث فصول كما الكتاب نفسه
بعد الثلاثين نشعر دائما أن أحلي ايامنا عدت وولت مع الشباب والانطلاق
انكساراتنا، ما فقدناه، إي شيء ما فشلنا في تحقيقه من قبل سواء حب ،زواج، عمل، شهرة سيترك ندبا في نفوسنا
وإذا ما استكملنا سنرضي بما هو أقل منا..لأن الأجمل قد ولي
هكذا كانت مادلين... تركت عملها السابق في لندن الذي برغم شغفها به جعلها تشعر بإحباط من القسوة وانعدام الانسانية في العالم ، وتركت البيئة القاسية التي تربت بها هناك بعد محاولة يائسة لترك الحياة ككل.. وصارت ذات محل ورود" فائق للطبيعة" بفرنسا
وقعت في حب تقليدي وستتزوج زواج تقليدي

و جوناثان في مقتبل عقده الرابع، هوت امبراطوريته التي بناها بجهده وابتكاراته وشغفه في الطبخ بعد أن استسلمت للتقليدية والتنميط والشركات الرأسمالية الجشعة... ليصير محطما، ليترك بذخ نيويورك ومانهاتان ليصير صاحب مطعم بسيط تقليدي للحانة أقرب بسان فرانسيسكو، مطلقا بعد اكتشاف خيانة زوجته ليقابل ابنه في الاعياد والاجازات فحسب
حياة مطلق عادية..رتيبة بلا أي شغف..رغم استمرار توقه لهوايته القديمة

(5 نجوم)
من بداية القصة وحتي نهايتها تشعر ان الشخصيات لها روح وحياة وشغف رهيب وانكسارات
ربما شغفي بروايات ميسو يأتي من أن أغلب شخصياته أقرب مني، اقرب لسني بعكس اغلب الروايات الحديثة
جوناثان ومادلين شخصيتان مختلفان تماما، وسرد الأحداث يأتي بطريقة فصل لها وفصل له
فصل بجمال باريس وعالم بائعي الزهور والأزمة الإقتصادية الأوروبية وأجواء شتاء فرنسا

وفصل بألوان أحياء سان فرانسيسكو البسيطة الملونة المبنية من بعد زلزال 1906
وعالم الطبخ وشهرة المطاعم والطهاة ومرفأ الصيد وأسواقها الجذابة

وبرغم كل الصدف التي حدثت فإن الشخصيتان ظلا في إطارهما المرسوم من البداية
(view spoiler)
فجوناثان ظل شغوفا ومندفعا حتي النهاية... ومادلين ظلت ثابتة وعقلانية وتحسب كل شيء جيدا
ثنائي جميل وممتاز بحق
~~~~~~~~~~~~~~~~
من 2007 وظهور "أبل أي فون" وحدث طفرة حقيقية في الهواتف الذكية ذات الشاشة الكبيرة والتي استغنت عن لوحة المفاتيح التقليدية وأعتمدت علي اللمس...ليصير الأمر في 2010/2011 وقت كتابة وصدور تلك الرواية هي الهواتف المستخدمة بين أغلبية مستخدمي الهواتف
صارت لنا كل شئ
صورنا، ذكرياتنا، رسائلنا وأدق أسرارنا
أقرب من أي شخص لنا تقريبا للاسف
جعلنا وحيدين شيئا ما، جعلنا وحيدين كثيرا

تخيل الأن هاتفك مفتوحا أمام شخص أخر كل أسرارك أمامه...في يده
هكذا يتجمع مادلين وجوناثان بالصدفة..يقع كل هاتف في يد الأخر بالخطأ
يقع كل شخص منهما في يد الأخر، بصوره، بذكرياته، برسائله وأدق أسراره
(5 نجوم)
هي أجمل صدفة وأجمل فكرة لربط بين شخصيتين من عالمين مختلفين تماما ، بين سان فرانسيسكو وبين باريس
بين عالم الورود والزهور وبين عالم الطهي والمأكولات في تلك اللحظة الوحيدة التي تصادف وجودهما في نيويورك حيث تبدأ قصتنا
وتنتي

رابطة الهاتف الذكي جعلت كلاهما يكتشف الكثير عن الآخر، واعجبني جدا قصة ميسو بالنهاية عن كيف ان الفكرة مرتبطة بنفس الموقف حقيقي حدث له
وبينما نتابع مع مادلين وجوناثان الظروف التي تبقيهما علي اتصال لحين انتهاء فترة الأعياد والعواصف الثلجية ليعيدا تليفوناتهما بشركات الشحن نتابع أيضا ماضيهما واسرارهما بين إنجلترا و مانهاتان وحتى جزر الباهاما
في إطار غريب من الروابط التي لم تكن لتكتشف لولا الصدفة
الصدفة التي ستجعل طوال الأحداث تنتظر أول لقاء بينهما ليكون صدفة اظرف واجمل
إنها الصدف...السعيد منها والقاسي....والفضول
الفضول الذي قتل القط...ولكن نداء الملاك كان أقوي
~~~~~~~~~~~~~~~~
يكتشف جوناثان بالصدفة ما يربط بينه وبين مادلين .. ملاك .. أليس، فتاة أخري لم تمنحها الحياة فرصة ثانية نشأت في بيئة قاسية لأم مدمنة لا تعرف من أبيها الشرعي

ولكنها مختلفة رقيقة تعشق الأغاني الكلاسيكية والاوبرا والموسيقي الراقية وكعكات الأوريو بالشيكولاته مع مخفوق الحليب بالفراولة
إنها ليست البيئة التي نشأت بها هي ما تحددك، ليس بالضرورة حقيقة والديك
انت من يحدد هويتك
هي الصدفة...التي ستغير حياتهما
كما غيرتها من قبل
أليس في أحدي محطات مادلين قامت بتغيير حياتها
وفي أحدي محطات جوناثان قامت بتغيير حياته
في أماكن مختلفة..مراحل مختلفة
(4 نجوم ونصف)
أحببت أليس جدا ونداء الملاك كان رابطا قويا بحق ليجعلك تتقبل كيف ستتطور الأمور بين مادلين وجوناثان
فقط الكثير من الصدف... وبعض حلوي المعكرون الشهية

الغموض والأثارة كانوا في أعلي معدلاتهما في الثلث الأخير من الرواية
يبدو فقط أن الأكشن ليس لون ميسو المفضل فهناك بعض الثغرات التي حدثت، وبعض الصدف التي كانت اكثر مما ينبغي وازهاق روح بلا معني
بل ان هناك مشهد اغراء مقحم ومطول، اتمني -حيث انها رواية احدث من روايتي فتاة من ورق ولأنني أحبك- ألا يكون هذا خطة جديدة في كتابات المؤلف
ولكن تظل تلك الصدف التي ربطت بين الشخصيتين..والمصاعب هي التي تجعل الروابط اقوي أحيانا
(غيوم ميسو)
صدفة استبدل هاتفه مع شابة بالمطار، وجاءت له فكرة الرواية بالصدفة
صدفة اصيب في حادث كاد يسلبه حياته.. ولكنه عاش
صدفة كان معدما.مغتربا يبيع الايس كريم
القدر يمدنا بالصدف
الله يمنحنا دائما الفرص الثانية
علنا نتعلم من أخطاءنا...علنا نبدأ بداية أفضل
ومن خلال رواياته دائما ما يقدم محاولات دفعات إيجابية دائما للتغيير، للنهوض والتغلب علي المصاعب، على الألم والفقدان
لهذا أحب رواياته، وأسلوبه في جعل روايته طبيعية وإنسانية ومعاصرة جدا
رحلاته لأجمل المدن بشكل تفصيلي كأنك تعيشه

قد تكون نداء الملاك شبيهة بتلك الافلام التي تبدأ كوميديا رومانسية ثم تتحول للاكشن كافلام كثيرة مثل
French Connection لميج رايان / I Love Trouble لجوليا روبرتس، والذي حوله هنيدي لجاءنا البيان التالي
ربما اتذكر ايضا كارثة تيمور وشفيقة المصري، بالطبع الاقحام هنا كان مقبولا بشكل اكبر، لكنه يظل مهما كان مقحما بعض الشئ
~~~~~~~~~~~~~~~~

لا تستسلم للوحدة، هناك من سيساعد علي أن يكملك..من يعطيك يدا للنهوض مرة أخري بعد المصاعب
من قد يغير حياتك
قد يكون صديقا ، قد يكون حبيبا وشريك حياة
(شخصية صديق وأخ زوجة جوناثان السابقة كان ظريفا بحق)
(كذلك شخصية صديق مادلين داني زعيم المافيا والذي بيئته كانت سبب في سوء مستقبله)

(وجيم الشرطي زميل مادلين والذي لم ينسها برغم مرور الوقت)
الصديق سيقف بجوارك، قد يمنحك فرصة ثانية وقد تمنحه الحياة فرصة ثانية ليكون بجوارك..أو لا
فلا تقف مكانك...الحياة تمضي
ومهما يكن لا تستسلم لليأس ولاالجمود ولا النمطية والملل
لا تدع شيئا يوقفك عن الأستمرار
أعجبني جدا كيف أن الوحدة ستقتل روحك..لكن الحب سينقذك..إن كان حقيقيا فعلينا أن نمنحه فرصة
اتبع حدسك وشغفك
ان الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
لا تقل فات الوقت
هناك دائما فرص ثانية
وكما يقتبس ميسو روائع الأدب في جمل تليق بكل فصل من فصوله
ويحرص دائما علي نسب الدرر لأصحابها الأصليون سواء بالهامش سواء بين سطور الرواية نفسها
فكما في الرواية، كما اغنية محمد منير

محمد العربي
مع نداء الملاك بين باريس، سان فرانسيسكو ومانهاتان
من 20 سبتمبر 2016
الي 23 سبتمبر 2016
["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>

أنه رسول الفرص الثانية
يحمل دوما بين طيات رواياته السينمائية جانب ايجابي، دعوة للنهوض الحقيقي بعد أي سقوط
قد يكون الفشل، الفقدان، الخيانة، ظروف نشأتنا أو حتي النجاح المبالغ فيه سببا في سقوطنا وأن نضّل طريقنا
وهنا، 'نداء الملاك' جمع بين روحين محطمين تماما
جمع بينهما الهاتف الذكي..وبعض كعكات أوريو والحليب المخفوق بالفراولة

حسنا، فلتجلب القليل منهما، أو بعض حلوي المعكرون الشهي إن أمكن، وتعال ندردش قليلا عن مادلين وجوناثان
وهل أجمل أيامنا عدت بتخطينا الثلاثين؟
هل عثراتنا السابقة سنحمل آثارها للأبد؟
أم يجب أن نؤمن بالفرص الثانية والبدايات الأجمل؟
فلنر مع هذا المزيج من الشخصيات المثيرة الأخري، والمأكولات شهية، والمدن المبهرة وبعض الأفلام السينمائية المثيرة
وغيوم ميسو

ولنقسم الريفيو لثلاث فصول كما الكتاب نفسه
** الفصل الأول **
مادلين وجوناثان
بعد الثلاثين نشعر دائما أن أحلي ايامنا عدت وولت مع الشباب والانطلاق
انكساراتنا، ما فقدناه، إي شيء ما فشلنا في تحقيقه من قبل سواء حب ،زواج، عمل، شهرة سيترك ندبا في نفوسنا
وإذا ما استكملنا سنرضي بما هو أقل منا..لأن الأجمل قد ولي
هكذا كانت مادلين... تركت عملها السابق في لندن الذي برغم شغفها به جعلها تشعر بإحباط من القسوة وانعدام الانسانية في العالم ، وتركت البيئة القاسية التي تربت بها هناك بعد محاولة يائسة لترك الحياة ككل.. وصارت ذات محل ورود" فائق للطبيعة" بفرنسا
وقعت في حب تقليدي وستتزوج زواج تقليدي

و جوناثان في مقتبل عقده الرابع، هوت امبراطوريته التي بناها بجهده وابتكاراته وشغفه في الطبخ بعد أن استسلمت للتقليدية والتنميط والشركات الرأسمالية الجشعة... ليصير محطما، ليترك بذخ نيويورك ومانهاتان ليصير صاحب مطعم بسيط تقليدي للحانة أقرب بسان فرانسيسكو، مطلقا بعد اكتشاف خيانة زوجته ليقابل ابنه في الاعياد والاجازات فحسب
حياة مطلق عادية..رتيبة بلا أي شغف..رغم استمرار توقه لهوايته القديمة

(5 نجوم)
من بداية القصة وحتي نهايتها تشعر ان الشخصيات لها روح وحياة وشغف رهيب وانكسارات
ربما شغفي بروايات ميسو يأتي من أن أغلب شخصياته أقرب مني، اقرب لسني بعكس اغلب الروايات الحديثة
جوناثان ومادلين شخصيتان مختلفان تماما، وسرد الأحداث يأتي بطريقة فصل لها وفصل له
فصل بجمال باريس وعالم بائعي الزهور والأزمة الإقتصادية الأوروبية وأجواء شتاء فرنسا

وفصل بألوان أحياء سان فرانسيسكو البسيطة الملونة المبنية من بعد زلزال 1906
وعالم الطبخ وشهرة المطاعم والطهاة ومرفأ الصيد وأسواقها الجذابة

وبرغم كل الصدف التي حدثت فإن الشخصيتان ظلا في إطارهما المرسوم من البداية
(view spoiler)
فجوناثان ظل شغوفا ومندفعا حتي النهاية... ومادلين ظلت ثابتة وعقلانية وتحسب كل شيء جيدا
ثنائي جميل وممتاز بحق
~~~~~~~~~~~~~~~~
** الفصل الثاني **
الهاتف الذكي
من 2007 وظهور "أبل أي فون" وحدث طفرة حقيقية في الهواتف الذكية ذات الشاشة الكبيرة والتي استغنت عن لوحة المفاتيح التقليدية وأعتمدت علي اللمس...ليصير الأمر في 2010/2011 وقت كتابة وصدور تلك الرواية هي الهواتف المستخدمة بين أغلبية مستخدمي الهواتف
صارت لنا كل شئ
صورنا، ذكرياتنا، رسائلنا وأدق أسرارنا
أقرب من أي شخص لنا تقريبا للاسف
جعلنا وحيدين شيئا ما، جعلنا وحيدين كثيرا

تخيل الأن هاتفك مفتوحا أمام شخص أخر كل أسرارك أمامه...في يده
هكذا يتجمع مادلين وجوناثان بالصدفة..يقع كل هاتف في يد الأخر بالخطأ
يقع كل شخص منهما في يد الأخر، بصوره، بذكرياته، برسائله وأدق أسراره
(5 نجوم)
هي أجمل صدفة وأجمل فكرة لربط بين شخصيتين من عالمين مختلفين تماما ، بين سان فرانسيسكو وبين باريس
بين عالم الورود والزهور وبين عالم الطهي والمأكولات في تلك اللحظة الوحيدة التي تصادف وجودهما في نيويورك حيث تبدأ قصتنا
وتنتي

رابطة الهاتف الذكي جعلت كلاهما يكتشف الكثير عن الآخر، واعجبني جدا قصة ميسو بالنهاية عن كيف ان الفكرة مرتبطة بنفس الموقف حقيقي حدث له
وبينما نتابع مع مادلين وجوناثان الظروف التي تبقيهما علي اتصال لحين انتهاء فترة الأعياد والعواصف الثلجية ليعيدا تليفوناتهما بشركات الشحن نتابع أيضا ماضيهما واسرارهما بين إنجلترا و مانهاتان وحتى جزر الباهاما
في إطار غريب من الروابط التي لم تكن لتكتشف لولا الصدفة
الصدفة التي ستجعل طوال الأحداث تنتظر أول لقاء بينهما ليكون صدفة اظرف واجمل
"هي: أين أنت؟
هو: هيه! هو! ألم يعلموك قط أن تلقي التحية؟
هي: صباح الخير. أين أنت؟
هو: وأين انت؟
هي: أنا أمام مطعمك، تخيل!؟
هو: حقا؟
هي: أنا في سان فرانسيسكو. قل لي أين تسكن وسوف آتي إليك
هو: ولكنني لست في بيتي بالضبط
هي: ومعني ذلك...؟
هو: أنا في باريس، أمام متجرك"
إنها الصدف...السعيد منها والقاسي....والفضول
الفضول الذي قتل القط...ولكن نداء الملاك كان أقوي
~~~~~~~~~~~~~~~~
** الفصل الثالث **
نداء الملاك
يكتشف جوناثان بالصدفة ما يربط بينه وبين مادلين .. ملاك .. أليس، فتاة أخري لم تمنحها الحياة فرصة ثانية نشأت في بيئة قاسية لأم مدمنة لا تعرف من أبيها الشرعي

ولكنها مختلفة رقيقة تعشق الأغاني الكلاسيكية والاوبرا والموسيقي الراقية وكعكات الأوريو بالشيكولاته مع مخفوق الحليب بالفراولة
إنها ليست البيئة التي نشأت بها هي ما تحددك، ليس بالضرورة حقيقة والديك
انت من يحدد هويتك
هي الصدفة...التي ستغير حياتهما
كما غيرتها من قبل
أليس في أحدي محطات مادلين قامت بتغيير حياتها
وفي أحدي محطات جوناثان قامت بتغيير حياته
في أماكن مختلفة..مراحل مختلفة
(4 نجوم ونصف)
أحببت أليس جدا ونداء الملاك كان رابطا قويا بحق ليجعلك تتقبل كيف ستتطور الأمور بين مادلين وجوناثان
فقط الكثير من الصدف... وبعض حلوي المعكرون الشهية

الغموض والأثارة كانوا في أعلي معدلاتهما في الثلث الأخير من الرواية
يبدو فقط أن الأكشن ليس لون ميسو المفضل فهناك بعض الثغرات التي حدثت، وبعض الصدف التي كانت اكثر مما ينبغي وازهاق روح بلا معني
بل ان هناك مشهد اغراء مقحم ومطول، اتمني -حيث انها رواية احدث من روايتي فتاة من ورق ولأنني أحبك- ألا يكون هذا خطة جديدة في كتابات المؤلف
ولكن تظل تلك الصدف التي ربطت بين الشخصيتين..والمصاعب هي التي تجعل الروابط اقوي أحيانا
(غيوم ميسو)
صدفة استبدل هاتفه مع شابة بالمطار، وجاءت له فكرة الرواية بالصدفة
صدفة اصيب في حادث كاد يسلبه حياته.. ولكنه عاش
صدفة كان معدما.مغتربا يبيع الايس كريم
القدر يمدنا بالصدف
الله يمنحنا دائما الفرص الثانية
علنا نتعلم من أخطاءنا...علنا نبدأ بداية أفضل
ومن خلال رواياته دائما ما يقدم محاولات دفعات إيجابية دائما للتغيير، للنهوض والتغلب علي المصاعب، على الألم والفقدان
لهذا أحب رواياته، وأسلوبه في جعل روايته طبيعية وإنسانية ومعاصرة جدا
رحلاته لأجمل المدن بشكل تفصيلي كأنك تعيشه

قد تكون نداء الملاك شبيهة بتلك الافلام التي تبدأ كوميديا رومانسية ثم تتحول للاكشن كافلام كثيرة مثل
French Connection لميج رايان / I Love Trouble لجوليا روبرتس، والذي حوله هنيدي لجاءنا البيان التالي
ربما اتذكر ايضا كارثة تيمور وشفيقة المصري، بالطبع الاقحام هنا كان مقبولا بشكل اكبر، لكنه يظل مهما كان مقحما بعض الشئ
~~~~~~~~~~~~~~~~
** الخاتمة **
لست وحدك

لا تستسلم للوحدة، هناك من سيساعد علي أن يكملك..من يعطيك يدا للنهوض مرة أخري بعد المصاعب
من قد يغير حياتك
قد يكون صديقا ، قد يكون حبيبا وشريك حياة
(شخصية صديق وأخ زوجة جوناثان السابقة كان ظريفا بحق)
(كذلك شخصية صديق مادلين داني زعيم المافيا والذي بيئته كانت سبب في سوء مستقبله)

(وجيم الشرطي زميل مادلين والذي لم ينسها برغم مرور الوقت)
الصديق سيقف بجوارك، قد يمنحك فرصة ثانية وقد تمنحه الحياة فرصة ثانية ليكون بجوارك..أو لا
فلا تقف مكانك...الحياة تمضي
ومهما يكن لا تستسلم لليأس ولاالجمود ولا النمطية والملل
لا تدع شيئا يوقفك عن الأستمرار
أعجبني جدا كيف أن الوحدة ستقتل روحك..لكن الحب سينقذك..إن كان حقيقيا فعلينا أن نمنحه فرصة
اتبع حدسك وشغفك
ان الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم
لا تقل فات الوقت
هناك دائما فرص ثانية
وكما يقتبس ميسو روائع الأدب في جمل تليق بكل فصل من فصوله
ويحرص دائما علي نسب الدرر لأصحابها الأصليون سواء بالهامش سواء بين سطور الرواية نفسها
فكما في الرواية، كما اغنية محمد منير
السكة ماشية والعمر ماشي.
ولسه أجمل يوم ماجاشي

محمد العربي
مع نداء الملاك بين باريس، سان فرانسيسكو ومانهاتان
من 20 سبتمبر 2016
الي 23 سبتمبر 2016
["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
نداء الملاك.
Sign In »
Reading Progress
September 19, 2016
– Shelved as:
to-read
September 19, 2016
– Shelved
September 20, 2016
–
Started Reading
September 20, 2016
–
0.0%
"قراءتي لأجاثا كريستي المتأخرة منذ 3 سنوات فتحت بابا للقراءات المثيرة الغامضة
وإن كان مقتل السيد روجر أكرويد تركت لي أثرا حزينا...فلنر ماذا يمكن أن يفعل ليمحيها "نداء ملاك" غيوم ميسو بعقده الرومانسية المثيرة الغامضة ذات -غالبا- النهايات المبهجة
ولكني سأعود بعدها لأجاثا كريستي ان شاء الله في رحلة قطار ولكن لهذا موضوع أخر"
page
0
وإن كان مقتل السيد روجر أكرويد تركت لي أثرا حزينا...فلنر ماذا يمكن أن يفعل ليمحيها "نداء ملاك" غيوم ميسو بعقده الرومانسية المثيرة الغامضة ذات -غالبا- النهايات المبهجة
ولكني سأعود بعدها لأجاثا كريستي ان شاء الله في رحلة قطار ولكن لهذا موضوع أخر"
September 20, 2016
–
32.29%
"لن أنكر ان صفحاتها الأولي شعرت
تبا، سيكون هذا فيلما رومانسيا مبني علي "القط والفار" كما هو عنوان قسمه الاول
يحسب له الاجواء الجميلة الطبيعية الواقعية
ولكني خفت فعلا من الفتور السريع، ربما لم يكن ينبغي كسر حاجز ال7 شهور مع غيوم ميسو -المسافة بين قراءة كتابين لنفس المؤلف ليسا من سلسلة-
ولكن هناك أسرار
سرا يبدو خطيرا
وبين فرنسا وسان فرانسيسكو، بأجواء الكريسماس ينتهي القسم الاول بكشف الاسرار"
page
165
تبا، سيكون هذا فيلما رومانسيا مبني علي "القط والفار" كما هو عنوان قسمه الاول
يحسب له الاجواء الجميلة الطبيعية الواقعية
ولكني خفت فعلا من الفتور السريع، ربما لم يكن ينبغي كسر حاجز ال7 شهور مع غيوم ميسو -المسافة بين قراءة كتابين لنفس المؤلف ليسا من سلسلة-
ولكن هناك أسرار
سرا يبدو خطيرا
وبين فرنسا وسان فرانسيسكو، بأجواء الكريسماس ينتهي القسم الاول بكشف الاسرار"
September 21, 2016
–
63.6%
"لا اعرف كيف اصف الجزء الثاني من روايته تلك ذات الفصول الثلاث
غموض، إنسانية، إثارة
لدي ميسو قدرة علي دفع طاقات إيجابية من وسط محن ابطاله بشكل غريب
لا ليس كالروايات التي اعتدناها، ليست رواية بشكل أدبي متعارف عليه
هي سيناريو حياة تبدو كفيلم هوليوودي لا يخلو من الجمال والرحلات البديعة التي تمثل راحة للعين...فأنت تتصور تلك الاماكن وقت قراءتها
ونهاية هذا الفصل هو امرا كنت منتظره منذ اولي الصفحات، وجاء بديعا"
page
325
غموض، إنسانية، إثارة
لدي ميسو قدرة علي دفع طاقات إيجابية من وسط محن ابطاله بشكل غريب
لا ليس كالروايات التي اعتدناها، ليست رواية بشكل أدبي متعارف عليه
هي سيناريو حياة تبدو كفيلم هوليوودي لا يخلو من الجمال والرحلات البديعة التي تمثل راحة للعين...فأنت تتصور تلك الاماكن وقت قراءتها
ونهاية هذا الفصل هو امرا كنت منتظره منذ اولي الصفحات، وجاء بديعا"
September 22, 2016
–
98.63%
"الجزء الثالث هو جزء الاكشن
العودة للبداية وغلق الدائرة
ربما لم يكن الاكشن هو لون يليق بميسو، فهناك شئ من الثغرات
ولكن الغموض هو لون يليق به بحق
نهاية عجيبة تليق بالرواية أرضت بكثير عدم تقبلي لنهاية مسلوقة اكثر
الصفحات الاخيرة وشكره لمن ساعده بالرواية اضفي لي اعجاب اكبر بالمؤلف
اعتذر ان كنت أراها أضعف من روايتيه السابقتين ولكنها مازالت تستحق الاربع نجوم
التوضيح بالريفيو افضل"
page
504
العودة للبداية وغلق الدائرة
ربما لم يكن الاكشن هو لون يليق بميسو، فهناك شئ من الثغرات
ولكن الغموض هو لون يليق به بحق
نهاية عجيبة تليق بالرواية أرضت بكثير عدم تقبلي لنهاية مسلوقة اكثر
الصفحات الاخيرة وشكره لمن ساعده بالرواية اضفي لي اعجاب اكبر بالمؤلف
اعتذر ان كنت أراها أضعف من روايتيه السابقتين ولكنها مازالت تستحق الاربع نجوم
التوضيح بالريفيو افضل"
September 23, 2016
–
Finished Reading
Comments Showing 1-47 of 47 (47 new)
date
newest »

message 1:
by
Noha
(new)
-
added it
Sep 23, 2016 05:46AM

reply
|
flag

الترجمة لا ترق لي عاما لعيوب كثيرة لكنها تفي بالغرض وتحاول ان تكون متكاملة لكن في مصطلحات كتير يفشل في ترجمتها للعربية
للاسف كنت اتمني الاقي له نسخ انجليزية بس النصيب بس فعلا الترجمة انا بنساها وانا بعيش الحكاية
يستحق القراءة جدا رواياته جميلة ولها معاني حتي وان كانت شبه فيلم هوليوودي خفيف ظريف زي ماقلت في ريفيو فتاة من ورق
الريفيو بكتبه والله :) معلش هو التقييم الي جه بدري لان الريفيو الي كنت حكتبه حغيره


العفو علي ايه بس
بالمناسبة، لاحظت كان لكي تقييم لكتاب فرنسي- أعتقد أن الرواية قد تكون اكثر متعة خصوصا انها لغتها الاصلية والترجمات فعلا بها شئ من الاستسهال في بعض اجزاءها
مستني عاما اختيارك الأول له ان شاء الله



في انتظار الريفيو يا أخي ..."
الريفيو خلص اخيرا :)

لأنني احبك هي الاقرب لقلبي حتي الآن روائيا لمفاجاتها العجيبة وانسانيتها
فتاة من ورق ونداء الملاك من اجمل الروايات السينمائية ذات السحر
مستني رايك جدا

ياه علي التعليقات التي دائما تفوق الريفيو
فعلا عشقت سن الابطال هنا جدا، جوليا فعلا استغنيت عن بعض الملامح واخترتها من عز مجدهم في التسعينات رغم حداثة الرواية
داني لم اكتب عنه كثيرا لتجنب الحرق، لكن كان لازم جاندولفيني يظهر لاني اول ما تخيلته في الدور خصوصا ان كان له مسلسل هو كان الاب الروحي للمافيا "سوبرانوس" وطبعا له دوره الرائع مع جوليا
فعلا كانت المفروض ديسمبر بس عيد ميلاد اجاثا وشهر الغموض خلاني اعجل بلعبة الملاك ومن ثم نداء الملاك، والصدفة الاكبر ان تبدأي بها بنفس التوقيت
غالبا علي ديسمبر او يناير سيكون ميعادي مع غدا :)

فى كل الاحوال مراجعة رائعة وصور ملهمة يهفو قلبى معها
دمت قارئاً و (ريفيور) رائعاً يا صديقى

فى كل الاحوال مراجعة رائعة وصور ملهمة يهفو قلبى معه..."
اشكرك لردك الجميل المحفز جدا لقراءة وكتابة الافضل دايما
قرأت ريفيوهك من فترة قليلة عن فتاة من ورق، لذلك انصحك بلانني احبك قبل نداء الملاك خاصا ان الأول اكثر واقعية في اغلب احداثة، وانساني جدا
اما عن لغة الترجمة فيؤسفني اقولك انها ممكن تكون افضل بشكل طفيف جدا ، عاما للاسف الادب المترجم يخضع اما لمترجم متساهل كتلك الحالة، او متحذلق كالبعض الاخر او مبدع وعبقري وهذا نادر اشهرهم صالح علماني، لكنه يحافظ علي الا يترجم سوي مختارات رفيعة من الروائع


انا سعدت بترجمة بداية دخولك عالم المصائر المتقاطعة لغيوم ميسو :)
اشكرك جدا جدا للتشجيع ده ويارب يكون قريب ان شاء الله حقيقي تعليقك مشجع ومحفز بقوة لكتابة الافضل


اشكرك جدا هو من افضل الكتاب "الجماهيريين" بفرنسا ويستحق القراءة عاما
لأنني احبك تظل افضل رواية


ميسو من المؤلفين اللي رواياتهم خفيفة تمزج بين الإثارة والرومانسية والقصص الانسانية عاما
جرب الاول لأنني أحبك
رواية فكرتها ممتازة فعلا

انا سمعت عنه من كام شهر وبدور عليه والله برضه :) بس يكون كويس مش عك

انا سمعت عنه من كام شهر وبدور عليه والله برضه :) بس يك
موجود يا جماعة بطعمه الحقيقي فقط في
Paul
و ده مطعم و بايكري غاااالي في داون تاون التجمع الخامس وايضا في سيتي ستارز و لا اعرف هل له فرع بالاسكندرية ام لا..و احنا عرفنا السر من القصة ..انه محتاج 24ساعة ليتظبط

انا سمعت عنه من كام شهر وبدور عليه والله برضه :) بس يك
موجود يا جماعة بطعمه الحقيقي فقط في
Paul
و ده مطعم و بايكري غاااالي في داون تاون ا..."
بالظبط انا بسبب اني قريت كدة انها لازم عناية و24 ساعة شاكك في ان مش اي حد حيعملها كدة :)
سمعت فعلا في جروب الكتب المستعملة -معرفش وصل الموضوع ازاي هناك-ان في حد بيعملها في سيتي ستارز، اكيد هو
Paul ده

انا في الجروب ده :))و فرحت قوي لما انت عملت موقف شديد من فترة..يستحقوها منذ زمن ..

انا في الجروب ده :))و فرحت قوي لما انت عملت موقف شديد من فترة..يستحقوها منذ زمن .."
ياه بجد؟
اه والموقف ده بصراحة لان الاستغلال زاد -بغض النظر عن فكرة التزوير...انا مبدأ الاستغلال بينرفزني اكتر :)

غيوم ميسو بجد يستاهل القراءة

شكرا ليك على الريفيو الجميل يا أستاذنا :)

شكرا ليك على الريفيو الجميل يا أستاذنا :)"
حقيقي مش عارف اقولك ايه شكرا جدا يا صديقي وسعيد ان الريفيو عجبك
انا ناوي اقرأ غدا و بعد لميسو العام القادم لكن عاما حاول تعمل فواصل بين كل رواية 3 او 4 شهور علي الاقل -انا بعمل كدة عاما مع كل المؤلفين بس ميسو بالاخص له بعض التكرارات اللي لاحظها وضايقت بعض الاصدقاء، بعكسي لم تضايقني بالعكس لاني شعرت انه يريد توصيل رسالة بتكرار بعض التيمات
عاما دي جيدة جدا، لكن لانني احبك ممتازة بجد

شكرا ليك على الريفيو الجميل يا أستاذنا :)"
حقيقي مش عارف اقولك ايه شكرا جدا..."
تمام .. شكرا ليك يا صديقي .. هحاول أجرب إني أفصل و كده .. مع إن في أحيان كثير - يعني بالنسبة لي - لما بقرأ لكاتب و يعجبني أسلوبه ببقى عايز أكمل كله ورا بعضه علطول :D

شكرا جدا جدا. فعلا غدا وبعد من أهم ما في خطة السنة الجاية ان شاء الله
ميسو بينجح دايما في التشجيع على تحفيز القراءة والتفاعل مع أبطاله

ان كنت تجد ان هذه الترجمة جيدة هل يمكن أن تخبرني من المترجم حتى ابحث عن الرواية بترجمته؟؟

غريب ان لا تتحول هذه الرواية الى فيلم

ان كنت تجد ان هذه الترجمة جيدة هل يمكن أن تخبرني من المترجم حتى ابحث عن الرواية بترجمته؟؟"
حقولك حاجة ، هي الترجمة فعلا عادية واقل احيانا من العادية كمان للاسف في اغلب مترجمات ميسو ، لكن للاسف هي ترجمة واحدة متوافرة بالعربية وحتي لا يوجد اي ترجمة بالانجليزية حتي الان له

غريب ان لا تتحول هذه الرواية الى فيلم"
اسلوب ميسو فعلا سينمائي جدا لابعد الحدود ، وكل مرة فعلا اقول ده اكيد حبكة زي فيلم كذا او كذا لكنه يفاجئني كل مرة

قرأت الريفيو وملاحظتك علي جزء من الحبكة خاطئ علميا
بس سعيد انها مهما كان امتعتك... ميسو له روايات كتير افضل كمان، انا حبيت ﻷنن� أحبك وفتاة من ورق وغدا اكثر
اتمني لك قراءات ممتعة دوما ان شاء الله

لكن لا اعرف من اي ابدا
هل هناك تسلسل لقراءة رواياته"
صدقيني بتقضي وقت ظريف كمشاهدة فيلم خفيف بقصة مشوقة ومفاجأت وطاقة ايجابية وسعادة وربما ابتسامة ستظل معكي حتي بعد انتهاء الكتاب
فقط تغاضي عن بعض استسهال الترجمة
بالنسبة للترتيب، كل رواية لها شخصيات مختلفة تماما لكن احيانا بيأتي ذكر لشخصية مثلا هنا صاحب المطعم هو بطل رواية ، برواية لاحقة له تم ذكر مطعم هذا الشخص ... مجرد ذكر لا يستلزم ان تكوني قرأتي الرواية
يعني من الاخر اي ترتيب تحبيه، لكن بفضل من وقت للتاني اقرأ للمؤلف بترتيب اعماله لالتمس نضج اسلوبه

حقيقي بشكرك جدا جدا بس بجد كل روايات ميسو تقريبا اثارت اعجابي بشكل كبير


سعيد انها اعجبتك واتمنيليكي رحلة اجمل من خلال صفحات رواياته ان شاء الله