ŷ������

"لقد كنتُ مسؤولًا عن إحضار البحر إليهم ، عن العثور على كلمات تكون قادرة على جعلهم يبتلون بالماء .وكان ذلك هو أول تحدِ أواجهه ككاتب ، انطلاقًا من اليقين بأنَّ الكتابة ،قد تنفع لشئٍ ما ."

حين تقرأ كتابًا راقيًا لامحالة أنّك ستخرج في حالةٍ أكثر وضوحًا وتُلقي ولو قليلًا بذلك الخواء المُنبعث من أروقةالحياة إلى امتلاء المتعة المصحوبة بالكلمات ،،وقد حدث"

اللقاء الثاني مع "إدواردو غاليانو" ، بعد أولٍ لم يكن بجيد ، ربما لأني لم أُحرر روحي قبيل البدء ، ومع ذلك الكاتب عليّك بحل تلك القيود والسكون مع تلك الدوائر التي تأخذك معه .

اللقاء الثاني معه ، والأخير مع قلمه ..فدومًا كما أقول النهايات تحمل الجمال .

ثلاثة أجزاء تدور في تلك المجموعة ، أولها قصص قصيرة جدًا يرويها صاحب الحكايات..شعرت بأني صغيرة ترقد بين يديّ جدها ويروي لها مغامرات في قالبٍ من الخيال .

تتضافر أحداث جمعها " غاليانو" مع خياله الذي لاترى أمده فخرجت لنا في صورة صبيّة بهيّة ذات وجهٍ فاتن .

الجزء الثاني يروي عن خلجات نفسه مع بداياته ،ومع كتبه التي تراقصت الكلمات كعذراوات فصنعن شفافية مُنمقة ،
فلسفته ، وأحاديث لاتنضب .

والأخير عن سيرته بإختصارٍ ، قليلٌ مبهر.

{تلك المجموعة كانت شرارة التوافق مع "غاليانو" الشرارة التي أعتقد لهيبها سيظل عالقًا بي لأنه أعطاني الدفء والونس في ليلةٍ شتويةٍ كنتُ أشعر بتلك الوحدة التي تأكلني :) }



*








وردة جميلة لأجل ترجمة " صالح علماني " عزفت موسيقى مع رقصات " غاليانو "

تمت :)