Sign in with Facebook
فايز غازي Fayez Ghazi's Reviews > لاعب الشطرنج
لاعب الشطرنج
by
by
- هل هي رواية ام تلخيص للحياة؟
- لنبدا من سطح النهر، قصة عن ثلاثة اشخاص، اولهم بطل شطرنج، ثانيهم محب للأشياء الغريبة المثيرة وثالثهم "إله شطرنج" ولكن بالصدفة!!.. يجتمع الثلاثة على متن سفينة تحتاج 12 يوماً لتصل الى وجهتها وتجري القصة واللعبة بينهم مع سرد لطيف لخلفياتهم وكيفية اتقانهم للعبة...
- هيا لنغص قليلاً اكثر، الأبيض والأسود، الشر والخير، التناقضات الماركسية او الديالكتيك، كلها في هذه الرواية..
- لنغص اكثر قليلاً، العقل البشري وقدرته على خلق العوالم، و"الجنون" الذي يصيبه حينما يشغل منطقة جديدة فيه ليصل الى قدرات ما فوق بشرية!!
- لنغص قليلاً بعد، ونسأل عن السفينة؟ اهي الحياة؟ اهي الخلاص؟ ام بالصدفة جرت الرواية على سطحها..
----
- الترجمة جيدة، بعض الأخطاء المطبعية هنا وهناك لكنها لم تؤثر على المعنى
- الخاتمة، لحظة الخلاص من كارثة تراها بعينيك قادمة، ويوقفها القدر وتنجو... لكن ما تاليها؟ هذا ما تركه ستيفان لنا لنتخيله..
- لنبدا من سطح النهر، قصة عن ثلاثة اشخاص، اولهم بطل شطرنج، ثانيهم محب للأشياء الغريبة المثيرة وثالثهم "إله شطرنج" ولكن بالصدفة!!.. يجتمع الثلاثة على متن سفينة تحتاج 12 يوماً لتصل الى وجهتها وتجري القصة واللعبة بينهم مع سرد لطيف لخلفياتهم وكيفية اتقانهم للعبة...
- هيا لنغص قليلاً اكثر، الأبيض والأسود، الشر والخير، التناقضات الماركسية او الديالكتيك، كلها في هذه الرواية..
- لنغص اكثر قليلاً، العقل البشري وقدرته على خلق العوالم، و"الجنون" الذي يصيبه حينما يشغل منطقة جديدة فيه ليصل الى قدرات ما فوق بشرية!!
- لنغص قليلاً بعد، ونسأل عن السفينة؟ اهي الحياة؟ اهي الخلاص؟ ام بالصدفة جرت الرواية على سطحها..
----
- الترجمة جيدة، بعض الأخطاء المطبعية هنا وهناك لكنها لم تؤثر على المعنى
- الخاتمة، لحظة الخلاص من كارثة تراها بعينيك قادمة، ويوقفها القدر وتنجو... لكن ما تاليها؟ هذا ما تركه ستيفان لنا لنتخيله..
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
لاعب الشطرنج.
Sign In »
Reading Progress
January 15, 2018
– Shelved as:
to-read
January 15, 2018
– Shelved
April 2, 2018
–
Started Reading
April 3, 2018
–
Finished Reading
Comments Showing 1-9 of 9 (9 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
فايز غازي
(new)
-
rated it 4 stars
Aug 26, 2018 01:12AM
قرأتها بترجمتين، ترجمة يحي حقي كانت الأفضل
reply
|
flag
اوافقك الرأي، رواية مذهلة
This book deserves more than 4 stars :)
Sophia wrote: "This book deserves more than 4 stars :)"4 stars are not bad as well :), I don't remember why I removed the fifth one, but it may be because of the translation!
in all cases, it is a great book.
Zein wrote: "بحبا كتير كتير كتير كتير كتير"بالفعل، رواية جميلة جداً
قصة جميلة لكن بقية قصص زفايغ خيبة املي
