Sign in with Facebook
Mai Ly's Reviews > ϳấn-ϳí
ϳấn-ϳí
by
by
Mình đọc Cuộc sống � trước mặt trước rồi mới đọc đến Quấn Quít và thấy choáng ngợp bởi hai giọng văn hoàn toàn khác xa nhau (hoặc cũng có th� do dịch gi� làm mình thấy vậy).
Không biết có phải do dịch gi� hay do chính ý đ� của bác Romain Gary mà câu văn c� trúc trắc, gập ghềnh, khiến mình có cảm giác như đang vui v� ăn một chén cơm trắng thơm dẻo bùi mà c� nhai trúng sạn vô s� lần, nên dù nội dung thật s� hay thì mình vẫn khó có được cái cảm giác thưởng thức trọn vẹn, và vì l� đó tốc đ� đọc cũng khá chậm so với đ� dày của cuốn sách.
Quấn quít là một luận trăn, hay c� th� hơn là luận văn v� trăn của một anh chàng tên Cousin làm � cục Thống kê. Quấn Quít cũng chính là tên gọi của chú trăn do anh nuôi, chú ta dài hai mét hai và có th� s� còn dài thêm ra. Cousin nuôi Quấn Quít bằng s� nghiêm túc, nỗi cơ đơn và s� thèm khát yêu thương của mình. Trong thành lòng của anh ta là c� một th� giới nội tâm phong phú và sâu sắc nhưng chẳng hiểu sao, c� mỗi khi giao tiếp với những người khác nằm bên ngoài thành lòng đó, k� c� cô đồng nghiệp gốc Phi mà anh ta đem lòng yêu mến và muốn kết hôn, thì những diễn ngôn của anh ta c� như những mảnh cắt vụn rời rạc của c� một cuốn phim, người ta ch� có th� thấy được một phân cảnh đứt đoạn b� bứt ra khỏi toàn b� b� phim, thành th� ra chẳng ai thật s� hiểu được những gì anh ta muốn bày t�, thành th� ra anh ta c� mãi b� hiểu lầm, thành th� ra anh ta vẫn hoài lạc lõng và cô đơn giữa ph� th� Paris triệu dân và thành th� ra anh ta luôn cần Quấn Quít đợi anh ta tan s�, cần có cái ôm thật chặt t� Quấn Quít đ� anh ta thấy mình được yêu thương.
S� cô đơn và lạc lõng của Cousin c� dài ra mênh mang như th� trong suốt tập luận trăn. Và phân đoạn khiến mình day dứt nhất đó là khi cô đồng nghiệp hẹn đến nhà Cousin đ� xem trăn. Một viễn cảnh hy vọng và lãng mạn m� ra trước mắt anh chàng, anh ta cho rằng đây là một bước tiến dài trong mối quan h� của c� hai. Anh ta sung sướng trong lòng, anh ta chu đáo chuẩn b� mọi th� cho một không-gian-ch�-riêng-hai người. Ấy vậy mà, cuối cùng cô gái ấy lại mang thêm những người khác đến. Một s� đạp đ� hy vọng đến là tàn nhẫn. Anh ta như chết lặng bên trong. Cho dẫu sau đó, bằng một kh� năng hồi phục phi thường, anh ta đã có th� gom những đ� v� bên trong ghép lại và thậm chí còn định ng� lời trực tiếp với cô gái kia, thì trong mình vẫn thấy có cái gì đó xót xa, cho s� lệch tần s� giữa hai con người mà một trong hai con người ấy đã đặt k� vọng quá đỗi lớn lao.
Không biết có phải do dịch gi� hay do chính ý đ� của bác Romain Gary mà câu văn c� trúc trắc, gập ghềnh, khiến mình có cảm giác như đang vui v� ăn một chén cơm trắng thơm dẻo bùi mà c� nhai trúng sạn vô s� lần, nên dù nội dung thật s� hay thì mình vẫn khó có được cái cảm giác thưởng thức trọn vẹn, và vì l� đó tốc đ� đọc cũng khá chậm so với đ� dày của cuốn sách.
Quấn quít là một luận trăn, hay c� th� hơn là luận văn v� trăn của một anh chàng tên Cousin làm � cục Thống kê. Quấn Quít cũng chính là tên gọi của chú trăn do anh nuôi, chú ta dài hai mét hai và có th� s� còn dài thêm ra. Cousin nuôi Quấn Quít bằng s� nghiêm túc, nỗi cơ đơn và s� thèm khát yêu thương của mình. Trong thành lòng của anh ta là c� một th� giới nội tâm phong phú và sâu sắc nhưng chẳng hiểu sao, c� mỗi khi giao tiếp với những người khác nằm bên ngoài thành lòng đó, k� c� cô đồng nghiệp gốc Phi mà anh ta đem lòng yêu mến và muốn kết hôn, thì những diễn ngôn của anh ta c� như những mảnh cắt vụn rời rạc của c� một cuốn phim, người ta ch� có th� thấy được một phân cảnh đứt đoạn b� bứt ra khỏi toàn b� b� phim, thành th� ra chẳng ai thật s� hiểu được những gì anh ta muốn bày t�, thành th� ra anh ta c� mãi b� hiểu lầm, thành th� ra anh ta vẫn hoài lạc lõng và cô đơn giữa ph� th� Paris triệu dân và thành th� ra anh ta luôn cần Quấn Quít đợi anh ta tan s�, cần có cái ôm thật chặt t� Quấn Quít đ� anh ta thấy mình được yêu thương.
S� cô đơn và lạc lõng của Cousin c� dài ra mênh mang như th� trong suốt tập luận trăn. Và phân đoạn khiến mình day dứt nhất đó là khi cô đồng nghiệp hẹn đến nhà Cousin đ� xem trăn. Một viễn cảnh hy vọng và lãng mạn m� ra trước mắt anh chàng, anh ta cho rằng đây là một bước tiến dài trong mối quan h� của c� hai. Anh ta sung sướng trong lòng, anh ta chu đáo chuẩn b� mọi th� cho một không-gian-ch�-riêng-hai người. Ấy vậy mà, cuối cùng cô gái ấy lại mang thêm những người khác đến. Một s� đạp đ� hy vọng đến là tàn nhẫn. Anh ta như chết lặng bên trong. Cho dẫu sau đó, bằng một kh� năng hồi phục phi thường, anh ta đã có th� gom những đ� v� bên trong ghép lại và thậm chí còn định ng� lời trực tiếp với cô gái kia, thì trong mình vẫn thấy có cái gì đó xót xa, cho s� lệch tần s� giữa hai con người mà một trong hai con người ấy đã đặt k� vọng quá đỗi lớn lao.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
ϳấn-ϳí.
Sign In »
Reading Progress
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Mèo lười
(new)
Mar 13, 2018 08:20PM
Dài d� :sss
reply
|
flag
Mèo lười wrote: "Dài d� :sss"Viết xong cũng thấy dài thiệt :)))
