Sign in with Facebook
Sherif Metwaly's Reviews > الجريمة والعقاب
الجريمة والعقاب
by
العظَمة هي أن تكتب رواية بلغت التسعمائة صفحة، وتجعل القارئ يشعر وهو يقرأها كأنه يقرأ رواية صغيرة الحجم تجري صفحاتها بسرعة مذهلة بين يديه، ولا يشعر معها لا بالوقت ولا بالمكان الذي يقرأ فيه. المهارة هي أن تكتب رواية مزدحمة بالشخصيات ذات الأسماء عسيرة النطق، ولا يشعر القارئ للحظة واحدة بالتوهان والتشتت وهو يقرأ. والعبقرية، كل العبقرية، أن تلخص زبدة الرواية وسر عظمتها في آخر عشرين صفحة، ليكونوا أعظم ما فيها. والكاتب، الذي يجمع بين العبقرية والمهارة والعظمة، هو ساحر، ولذلك، دوستويفسكي ببساطة شديدة، أثبت لي في هذه الرواية، أنه ساحر.
وأنت تقرأ هذه الرواية، وبدون أي نية للحذلقة والتعالي، رغمًا عنك ستشعر في البداية بكثيرٍ من الندم على أن أجّلت هذا اللقاء أكثر من مرة، إما لرهبةٍ من دوستويفسكي نفسه، وإما لرهبةٍ من حجم الرواية. وبعد مائة صفحة أو يزيد، سيزول الندم وتحل مكانها المتعة. بعد انتهاء الجزء الأول ستشعر � للحظات � بأن كل ما قرأته في حياتك قبل هذا الجزء وحده يوضع في كفة، وهذا الجزء يوضع في كفة أخرى تمامًا. ستدفعك مفاجأة نهاية الجزء الأول لالتهام الخمسين صفحة الأولى من الجزء الثاني على الأقل من شدة الترقب، ويمكنني أن أقول، بدايةً من هذه اللحظة، أنك صرتً أسيرًا لصفحات هذه الرواية، ففجأة، ستؤجل مذاكرتك، ستؤخر نومك أو تقلل ساعاته، ستفُضل الذهاب بالمواصلات لمكانٍ اعتدت الذهاب اليه مشيًا كي تختصر الوقت وتجد في نهاية اليوم بعض الدقائق لالتهام القليل من الصفحات، ستصبح هذه الرواية محور حياتك فجأة، وستنتهي فجأة، لتكتشف أن الأيام التي قضيتها معها مرت كأنها ساعات.
هذه الرواية، بها من العمق النقسي ما سيجعل خلايا عقلك تنتشي، ومن الشخصيات الفريدة من سيصل بها الأمر أن تزورك في أحلامك. نعم، أنت في هذه الرواية تشارك بطلها راسكولينيكوف كل تفاصيل حياته، أنت معه وهو مستيقظ، وهو نائم ويحلم، وهو يهذي، معه في لحظات عقله وجنونه، معه في الصمت والكلام، تشاركه حواراته مع غيره وحواراته مع نفسه، أنت تعيش مع شخصٍ كما لم تعش مع أحد في حياتك، أمك وأبيك أنفسهم لم تعش معهم لحظات بلغت من الدقة والعمق كتلك اللحظات مع راسكولينيكوف التي لن تفارق ذاكرتك طويلًا، جدًا.
في بداية هذه الرواية تجد الجريمة، جريمة قتل، دوافعها الظاهرية هي الانتقام من الاستغلال والظلم، الانتقام لأجل الإنسانية. ستكتشف بعد ذلك أن هذه لم تكن الجريمة الوحيدة، ستجد غيرها المزيد من الجرائم التي يعاني منها البشر ولا نلتفت لها لأننا لا نعتبرها أصلا جريمة. الفقر جريمة، الجوع جريمة، الحرمان من الحب جريمة، وحب من لا يستحق الحب جريمة، الذل جريمة، والضعف جريمة، والاستسلام للمرض جريمة، والغضب جريمة، والنسيان جريمة، وعدم قراءة هذه الرواية، أيضًا.. جريمة، وستسأل: تُرى، لأجل أي جريمة من هذه الجرائم كان اسم الرواية " الجريمة" والعقاب؟.
العقاب هو أنك ستفقد القدرة على الكلام!، نعم هذا هو عقاب دوستويفسكي لي ولك، وللبشرية. سترتبك ارتباكًا لا مثيل له مع النهاية وقد شعرت أنك عاري الجسد، وأن روحك تطفو على السطح كأنها تغتسل من شوائبها، ستأخذ شهيقًا طويلًا يتسرب هواؤه لكل خلية بجسمك، كأنك تولد من جديد، ستمر عليك ساعات، وربما أيام، تحاول أن تسترجع كل تفاصيل الحكاية من أولها لآخرها، لتكتشف الرسائل والدروس التي حُملت بها السطور، فتكتشف أن قراءة واحدة لهذه الرواية لا تكفي، ولا قراءة ثانية ولا ثالثة، وأنك ربما تحتاج أن تقرأها بتتابع معلوم وعلى فترات مدروسة طوال حياتك!، أنا لا أبالغ والله، ولا أهذي من فرط الانتشاء الذي أشعر به بعد النهاية، أنا أحكي ما أشعر به حاليًا، وربما تثبت الأيام خطئي أو صوابي لي أنا قبل أن تثبت لك.
بدأت هذه الرواية وأنا على حالةٍ من الخواء الروحي والضعف النفسي لا يعلمها إلا الله، عشت معها أيامًا لن أنساها، ببساطة لأنها، بطريقةٍ ما، عالجت شروخ روحي، وجددت رؤيتي للحياة، أعطتني دروسًا عن نفوس البشر لا أعتقد أن كتب الطب وعلم النفس بقادرة على أن تشرحها بنفس هذه السلاسة والعبقرية، ووهبتني، بكل حب، علاقاتٍ مع بشرٍ، ليسوا خيالًا على الورق، إنما اعتبرهم من لحمٍ ودم. صوفيا وراسكولينيوف، رازوميخين وبورفيري، وكاترينا، وغيرهم، شخصيات سأظل أحكي عنها كأني عاشرتها زمنًا، على أمل أن أعود لألتقي بهم، وأسمع حكايتهم، مستقبلًا، مرة تلو الأخرى، دون أن أمِلَ.
تمت
by
العظَمة هي أن تكتب رواية بلغت التسعمائة صفحة، وتجعل القارئ يشعر وهو يقرأها كأنه يقرأ رواية صغيرة الحجم تجري صفحاتها بسرعة مذهلة بين يديه، ولا يشعر معها لا بالوقت ولا بالمكان الذي يقرأ فيه. المهارة هي أن تكتب رواية مزدحمة بالشخصيات ذات الأسماء عسيرة النطق، ولا يشعر القارئ للحظة واحدة بالتوهان والتشتت وهو يقرأ. والعبقرية، كل العبقرية، أن تلخص زبدة الرواية وسر عظمتها في آخر عشرين صفحة، ليكونوا أعظم ما فيها. والكاتب، الذي يجمع بين العبقرية والمهارة والعظمة، هو ساحر، ولذلك، دوستويفسكي ببساطة شديدة، أثبت لي في هذه الرواية، أنه ساحر.
وأنت تقرأ هذه الرواية، وبدون أي نية للحذلقة والتعالي، رغمًا عنك ستشعر في البداية بكثيرٍ من الندم على أن أجّلت هذا اللقاء أكثر من مرة، إما لرهبةٍ من دوستويفسكي نفسه، وإما لرهبةٍ من حجم الرواية. وبعد مائة صفحة أو يزيد، سيزول الندم وتحل مكانها المتعة. بعد انتهاء الجزء الأول ستشعر � للحظات � بأن كل ما قرأته في حياتك قبل هذا الجزء وحده يوضع في كفة، وهذا الجزء يوضع في كفة أخرى تمامًا. ستدفعك مفاجأة نهاية الجزء الأول لالتهام الخمسين صفحة الأولى من الجزء الثاني على الأقل من شدة الترقب، ويمكنني أن أقول، بدايةً من هذه اللحظة، أنك صرتً أسيرًا لصفحات هذه الرواية، ففجأة، ستؤجل مذاكرتك، ستؤخر نومك أو تقلل ساعاته، ستفُضل الذهاب بالمواصلات لمكانٍ اعتدت الذهاب اليه مشيًا كي تختصر الوقت وتجد في نهاية اليوم بعض الدقائق لالتهام القليل من الصفحات، ستصبح هذه الرواية محور حياتك فجأة، وستنتهي فجأة، لتكتشف أن الأيام التي قضيتها معها مرت كأنها ساعات.
هذه الرواية، بها من العمق النقسي ما سيجعل خلايا عقلك تنتشي، ومن الشخصيات الفريدة من سيصل بها الأمر أن تزورك في أحلامك. نعم، أنت في هذه الرواية تشارك بطلها راسكولينيكوف كل تفاصيل حياته، أنت معه وهو مستيقظ، وهو نائم ويحلم، وهو يهذي، معه في لحظات عقله وجنونه، معه في الصمت والكلام، تشاركه حواراته مع غيره وحواراته مع نفسه، أنت تعيش مع شخصٍ كما لم تعش مع أحد في حياتك، أمك وأبيك أنفسهم لم تعش معهم لحظات بلغت من الدقة والعمق كتلك اللحظات مع راسكولينيكوف التي لن تفارق ذاكرتك طويلًا، جدًا.
في بداية هذه الرواية تجد الجريمة، جريمة قتل، دوافعها الظاهرية هي الانتقام من الاستغلال والظلم، الانتقام لأجل الإنسانية. ستكتشف بعد ذلك أن هذه لم تكن الجريمة الوحيدة، ستجد غيرها المزيد من الجرائم التي يعاني منها البشر ولا نلتفت لها لأننا لا نعتبرها أصلا جريمة. الفقر جريمة، الجوع جريمة، الحرمان من الحب جريمة، وحب من لا يستحق الحب جريمة، الذل جريمة، والضعف جريمة، والاستسلام للمرض جريمة، والغضب جريمة، والنسيان جريمة، وعدم قراءة هذه الرواية، أيضًا.. جريمة، وستسأل: تُرى، لأجل أي جريمة من هذه الجرائم كان اسم الرواية " الجريمة" والعقاب؟.
العقاب هو أنك ستفقد القدرة على الكلام!، نعم هذا هو عقاب دوستويفسكي لي ولك، وللبشرية. سترتبك ارتباكًا لا مثيل له مع النهاية وقد شعرت أنك عاري الجسد، وأن روحك تطفو على السطح كأنها تغتسل من شوائبها، ستأخذ شهيقًا طويلًا يتسرب هواؤه لكل خلية بجسمك، كأنك تولد من جديد، ستمر عليك ساعات، وربما أيام، تحاول أن تسترجع كل تفاصيل الحكاية من أولها لآخرها، لتكتشف الرسائل والدروس التي حُملت بها السطور، فتكتشف أن قراءة واحدة لهذه الرواية لا تكفي، ولا قراءة ثانية ولا ثالثة، وأنك ربما تحتاج أن تقرأها بتتابع معلوم وعلى فترات مدروسة طوال حياتك!، أنا لا أبالغ والله، ولا أهذي من فرط الانتشاء الذي أشعر به بعد النهاية، أنا أحكي ما أشعر به حاليًا، وربما تثبت الأيام خطئي أو صوابي لي أنا قبل أن تثبت لك.
بدأت هذه الرواية وأنا على حالةٍ من الخواء الروحي والضعف النفسي لا يعلمها إلا الله، عشت معها أيامًا لن أنساها، ببساطة لأنها، بطريقةٍ ما، عالجت شروخ روحي، وجددت رؤيتي للحياة، أعطتني دروسًا عن نفوس البشر لا أعتقد أن كتب الطب وعلم النفس بقادرة على أن تشرحها بنفس هذه السلاسة والعبقرية، ووهبتني، بكل حب، علاقاتٍ مع بشرٍ، ليسوا خيالًا على الورق، إنما اعتبرهم من لحمٍ ودم. صوفيا وراسكولينيوف، رازوميخين وبورفيري، وكاترينا، وغيرهم، شخصيات سأظل أحكي عنها كأني عاشرتها زمنًا، على أمل أن أعود لألتقي بهم، وأسمع حكايتهم، مستقبلًا، مرة تلو الأخرى، دون أن أمِلَ.
تمت
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الجريمة والعقاب.
Sign In »
Reading Progress
March 2, 2018
–
Started Reading
March 2, 2018
– Shelved
March 2, 2018
– Shelved as:
أدب-روسى
March 2, 2018
– Shelved as:
دوستويفسكي
March 3, 2018
–
16.67%
"
أشعر بنشوة روائية لا مثيل لها، كلمتي رائع ومبدع لا تكفيان لوصف ما يفعله دوستيفسكي
"
page
150
أشعر بنشوة روائية لا مثيل لها، كلمتي رائع ومبدع لا تكفيان لوصف ما يفعله دوستيفسكي
"
March 6, 2018
–
50.0%
"
أنا لم أقتل كائنًا إنسانيًا، وإنما قتلتُ مبدأً.
!يا الله
انتهى الجزء الأول، البديع، نهايةً تدفعك دفعًا لالتهام الجزء الثاني
"
page
450
أنا لم أقتل كائنًا إنسانيًا، وإنما قتلتُ مبدأً.
!يا الله
انتهى الجزء الأول، البديع، نهايةً تدفعك دفعًا لالتهام الجزء الثاني
"
March 8, 2018
–
77.78%
"
أخذ دوستويفسكي في الجزء الأول من الرواية يرسم ويجسد أشخاصًا تعلقت بهم كأنهم جزء من حياتي، لأجد الموت والألم وقد بدأا في التهامهم ببطء في الجزء الثاني
لن أنسى ثلاث مشاهد في هذه الرواية، لن أنسى أشخاصها، لن أنسى كل هذا الوجع
"
page
700
أخذ دوستويفسكي في الجزء الأول من الرواية يرسم ويجسد أشخاصًا تعلقت بهم كأنهم جزء من حياتي، لأجد الموت والألم وقد بدأا في التهامهم ببطء في الجزء الثاني
لن أنسى ثلاث مشاهد في هذه الرواية، لن أنسى أشخاصها، لن أنسى كل هذا الوجع
"
March 8, 2018
–
88.89%
"
طوال اليوم أتنقل من مكان لآخر، ومن مواصلة لأخرى، أقابل هذا وذاك، وفي المنتصف أقضي دقائق مع الرواية.
أعود للبيت لأكتشف أن كل ما تبقى على انتهاء الرحلة 100 صفحة!، فقط 100 صفحة، كم أربكتني المفاجأة
أشعر أن الرحلة مضت سريعة، ولا أريد لها - بدون مبالغة - أن تنتهي
منهكًا أجلس على سريري لأكتب هذه السطور، فهل أنتهي منها الليلة أم يخذلني مخزون الطاقة الذي أوشك على الانتهاء تمامًا؟
"
page
800
طوال اليوم أتنقل من مكان لآخر، ومن مواصلة لأخرى، أقابل هذا وذاك، وفي المنتصف أقضي دقائق مع الرواية.
أعود للبيت لأكتشف أن كل ما تبقى على انتهاء الرحلة 100 صفحة!، فقط 100 صفحة، كم أربكتني المفاجأة
أشعر أن الرحلة مضت سريعة، ولا أريد لها - بدون مبالغة - أن تنتهي
منهكًا أجلس على سريري لأكتب هذه السطور، فهل أنتهي منها الليلة أم يخذلني مخزون الطاقة الذي أوشك على الانتهاء تمامًا؟
"
March 9, 2018
– Shelved as:
أجمل-ما-قرأت
March 9, 2018
–
Finished Reading
Comments Showing 1-50 of 63 (63 new)
Reham wrote: "رفيو لذيذ :)) الروايه الوحيدة ال خلتني اتعاطف مع الجاني و اكره المجني عليه😂
كانت ست بومه يخربيتها🙀"
عارفة، أنا حسيت بكل المشاعر تجاه راسكولينيكوف
غضب وحب وكراهية وتعاطف .. الخ
الوحيدة اللي كسبت تعاطفي من بداية الرواية للنهاية .. صونيا
وعندك حق، كانت ست مفترية :D
حسام wrote: "تحذير: ثرثرة طويلة قادمة :))أجمل ما في الريفيو إنه طلع أحلى مما توقعت.. كان يستحق فعلًا عناء الانتظار الأيام اللى فاتت
أجدت الوصف والشرح بدون حرق للأحداث أو مبالغة، وحمستني أضع الرواية على قائمة ا..."
الريفيو كان ناقصه تعليقك والله يا حسام
بيحسس الواحد أنه عمل حاجة حلوة
شكرا يا صديقي :)
قضيت معها الأيام السبعة الأولى من العام الحالي...و أي أيام تلك رغم كل السوء من حولي ....ريفيو رائع جدا كالعادة يا شريف
إيمان wrote: "قضيت معها الأيام السبعة الأولى من العام الحالي...و أي أيام تلك رغم كل السوء من حولي ....ريفيو رائع جدا كالعادة يا شريف"شكرًا جزيلا يا إيمان على ذوقك
دام جمالك
Sherif wrote: "إيمان wrote: "قضيت معها الأيام السبعة الأولى من العام الحالي...و أي أيام تلك رغم كل السوء من حولي ....ريفيو رائع جدا كالعادة يا شريف"شكرًا جزيلا يا إيمان على ذوقك
دام جمالك"
دمت و دامت مراجعاتك :)
Mohamed wrote: "مراجعة أكثر من رائعة"شكرا جزيلا يا محمد :)
Saba wrote: "جميل جدا"شكرا :)
شو حلو ومشجع الريفيو،عجبني كتير..يسلمو..
Fdwa wrote: "شو حلو ومشجع الريفيو،عجبني كتير..يسلمو.."تسلمي يا فدوى
شكرا :)
سلمت يداك شريف .. ريفيو اكثر من رائع((:دائما اؤجل هذه الرواية .. رغم حبي الشديد ل ديستويفيسكي
ولكني بعد حديثك هذا لن انتظر ((:
Nahed.E wrote: "سلمت يداك شريف .. ريفيو اكثر من رائع((:دائما اؤجل هذه الرواية .. رغم حبي الشديد ل ديستويفيسكي
ولكني بعد حديثك هذا لن انتظر ((:"
شكرا يا ناهد، مرورك دائمًا يسعدني
قراءة ممتعة يارب :))
مراجعتك شجعتني أقرأ الرواية كمان مرة 💙
Raya راية wrote: "مراجعتك شجعتني أقرأ الرواية كمان مرة 💙"شكرا جزيلا يا راية 🌷
ما شاء الله، مراجعة رائعة، سيكون في أولويات كتبي إن شاء الله ..
الرواية الوحيدهه اللي بجد م كنت اتمنى اني اشوف احد بيكتب ريفيو عنها ,, كل ما اروح ع المكتبة اشتريها بتكون مخلصه 😂
فاطمة wrote: "ما شاء الله، مراجعة رائعة، سيكون في أولويات كتبي إن شاء الله .."أتمنى لكِ قراءة ممتعة يارب
شكرًا جزيلًا لذوقك :)
Mayar � . | � wrote: "الرواية الوحيدهه اللي بجد م كنت اتمنى اني اشوف احد بيكتب ريفيو عنها ,, كل ما اروح ع المكتبة اشتريها بتكون مخلصه 😂"
هههه، إن شاء الله تلاقيها المرة الجاية
وهتفلسي :))
انا قرأت الرواية من سنة بس كالعادة الريفيو بتاعك بيخليني عايزة اقرأها تاني 😅
Esraa wrote: "انا قرأت الرواية من سنة بس كالعادة الريفيو بتاعك بيخليني عايزة اقرأها تاني 😅"وكالعادة كلماتك بتسعدني يا إسراء
أدام الله جمالِك :))
هههههههههههههه هو انا لسا هفلسانا مستنية الشهر الجاي عشان ازين مكتبتي بكتب جديدهه
الريفيو تبعك لحاله رواية رح اقراها بأقرب وقت رح حطها بأول القائمة ..إذا بتنصحني بقراءة كتب أو روايات تركت عندك أثر بنفس المستوى بكون شاكرة 🤗
Nebal wrote: "الريفيو تبعك لحاله رواية رح اقراها بأقرب وقت رح حطها بأول القائمة ..إذا بتنصحني بقراءة كتب أو روايات تركت عندك أثر بنفس المستوى بكون شاكرة 🤗"
شكرا جزيلا لذوقك
روايات تركت نفس الأثر :
شجرة تنمو في بروكلين
ألف شمس ساطعة
الحرافيش
الطنطورية
قناديل ملك الجليل
هذا ما أتذكره الآن
شكرا لمرورك:)
Entsar wrote: "انا كتبت ريڤو عنها موجود قائمة كتبي مواجعتين وحدة اقتباسات و الثانية مراجعة بسيطة كانت بدايت السنة فيها أخذت شهرين تقريباً و بعدها بدأت بالاخوة كملتها لسة ما كاتبة المراجعة محتاره شو اكتب تفاصيل ك..."
شكرا جزيلا يا انتصار
سأقرأها إن شاء الله :)
مرحبا اخي .. لقد لاحظت هنا ان الجزئين معا في كتاب واحد .. وهذا جميل صراحة .. لكني لم اجدها متوفرة بهذا الشكل علي الانترنت ، بل وجدتها في كتابين.. فاذا تكرمت شريف ممكن رابط الرواية، اذا كانت معك بصيغة اليكترونية ؟وكل الشكر لك اخي
Nahed.E wrote: "مرحبا اخي .. لقد لاحظت هنا ان الجزئين معا في كتاب واحد .. وهذا جميل صراحة .. لكني لم اجدها متوفرة بهذا الشكل علي الانترنت ، بل وجدتها في كتابين.. فاذا تكرمت شريف ممكن رابط الرواية، اذا كانت معك بصي..."الرواية مطبوعة ومنشورة على جزأين فعلا يا ناهد، وأنا قرأتها على جزأين أيضًا ولكن قيمت النسخة الكاملة هنا لأن من رأيي الرواية تُقيم على بعضها، وموضوع الجزأين هو تقسيم لحجم الرواية الضخم على نصفين لا أكثر لأغراض الطباعة
فليست هناك فعليًا نسخة من الرواية على 900 صفحة في جزء واحد
Nahed.E wrote: "مرحبا اخي .. لقد لاحظت هنا ان الجزئين معا في كتاب واحد .. وهذا جميل صراحة .. لكني لم اجدها متوفرة بهذا الشكل علي الانترنت ، بل وجدتها في كتابين.. فاذا تكرمت شريف ممكن رابط الرواية، اذا كانت معك بصي..."لأني أتفق مع أخي شريف بان الروايات تقيم كاملةً لذا دائماً ما أضيف صفحات لروايات دوستويفسكي كاملةً بمجلداتها المتعددة في الموقع حتى تتاح هذه الإمكانية ، لكن إن كنتي ترغبين أختي ناهد بتحميل المجلدين في صيغة ملف واحد فعادة ما أقوم بدمج ملفات المجلدات المنفصلة :)
وهذا رابط لتحميل المجلدين في ملف واحد
عذراً على التطفل :)
Diaa Awawda wrote: "Nahed.E wrote: "مرحبا اخي .. لقد لاحظت هنا ان الجزئين معا في كتاب واحد .. وهذا جميل صراحة .. لكني لم اجدها متوفرة بهذا الشكل علي الانترنت ، بل وجدتها في كتابين.. فاذا تكرمت شريف ممكن رابط الرواية، ..."كل الشكر لك اخي شريف علي الاهتمام والرد ..
وجزيل جزيل الشكر اخي ضياء علي النسخة الكاملة .. لا اعرف حقا كيف اشكرك
جزاك الله كل خير (((:
Diaa Awawda wrote: "Nahed.E wrote: "مرحبا اخي .. لقد لاحظت هنا ان الجزئين معا في كتاب واحد .. وهذا جميل صراحة .. لكني لم اجدها متوفرة بهذا الشكل علي الانترنت ، بل وجدتها في كتابين.. فاذا تكرمت شريف ممكن رابط الرواية، ..."شكرا لاهتمامك يا ضياء
مفيش تطفل ولا حاجة يا صديق :)
Nahed.E wrote: "Diaa Awawda wrote: "Nahed.E wrote: "مرحبا اخي .. لقد لاحظت هنا ان الجزئين معا في كتاب واحد .. وهذا جميل صراحة .. لكني لم اجدها متوفرة بهذا الشكل علي الانترنت ، بل وجدتها في كتابين.. فاذا تكرمت شريف..."العفو، سعيد أنك وجدتي ما تطلبين ف النهاية :))
ÐêmØzëllå wrote: "مراجعة رائعة"شكرا جزيلا :)
Hany wrote: "اسلوبك رائع جدااا"شكرا جزيلا :)
عندي مترجمة إنجليزي ومش فاهمة ولا كلمة :'D
Menna wrote: "عندي مترجمة إنجليزي ومش فاهمة ولا كلمة :'D"ترجمة الدروبي العربية عظيمة
فعلا برغم صعوبة الاسماء الروسية وقد يكون للشخصية الواحدة اسم او اسمين الا انك تكون بقمة التركيز هذا ماوجدته بالروايات الروسية رغم طولها
Rahaf wrote: "فعلا برغم صعوبة الاسماء الروسية وقد يكون للشخصية الواحدة اسم او اسمين الا انك تكون بقمة التركيز هذا ماوجدته بالروايات الروسية رغم طولها"دي حقيقة
شكرا لمرورِك :)
طيب انا بلشت فيها وقرات مية صفحة وما قدرت اكمل..يعني مو عارفة ليه مع انها حلوة شوي بس حسيتها مملة وهيك
Reader wrote: "طيب انا بلشت فيها وقرات مية صفحة وما قدرت اكمل..يعني مو عارفة ليه مع انها حلوة شوي بس حسيتها مملة وهيك"هي تحتاج إلى نفس طويل، ليست ذات احداث مشوقة وسريعة
ولكن في هدوءها الكثير من الإبداع
حاولي معاها لاحقًا، اتمنى تكون تجربة موفقة لأنها تستحق
ان شاء الله في وقت قريب ارجعلهاشكرا سيد شريف🌸
قرأئتها و اشارك في رأيك فيها و حالة الدوخان التي تعتريك مع الرواية لكن أنصحك بقراءة المراهق و ستفهم فعلا م معنى الهذيان و إنعدام الوقت،هي ليست معروف مثل هذه الرواية لكنني افضلها على هذه الرواية طبعا بعد رائعته اخوة كارامزوف.
Fräulein wrote: "قرأئتها و اشارك في رأيك فيها و حالة الدوخان التي تعتريك مع الرواية لكن أنصحك بقراءة المراهق و ستفهم فعلا م معنى الهذيان و إنعدام الوقت،هي ليست معروف مثل هذه الرواية لكنني افضلها على هذه الرواية طبع..."شكرا عالترشيح
أقرأها قريبا إن شاء الله :)
NoOr wrote: "الجريمة ان تقرأ ريفيو كهذا و لا تعلق عليه بشكراا 💚.. رغم انني قد قراتها و لاسباب ادارية لم اكمل العشرين صفحة الاخيرة.. لقد جعلتني اشتاق لتلك الايام التي عشتها معها.. امتحانات و اشغال و لكن راسكولين..."شكرًا من القلب لكِ يا نور على الكلام الجميل ده :)
روعة يا شريف. أقوم بقراءتها حالا، وأتفق مع ما ذكرته في البداية، أن لدي رهبة من هذا الكاتب الذي سمعت عنه الكثير، وهذه الرواية التي سمعت عنها كثيرا. متشوق لإكمال الرواية بعد قراءة مراجعتك. شكرا لك ودمت بود.
Mohammad wrote: "روعة يا شريف. أقوم بقراءتها حالا، وأتفق مع ما ذكرته في البداية، أن لدي رهبة من هذا الكاتب الذي سمعت عنه الكثير، وهذه الرواية التي سمعت عنها كثيرا. متشوق لإكمال الرواية بعد قراءة مراجعتك. شكرا لك ود..."تسلم يا محمد، يارب تعجبك وتكملها بنفس الشغف والمتعة
وتكون خير بداية لك مع هذا العبقري
أسعدتني :))
Entsar wrote: "كانت رحلتي معها في بداية سنة 2018اخذت مني شهر و أكملتها و مباشرة بعد الانتهاء منها قراءت الإخوة لا حاجة احكي عن روعة الروايتين بعد كلامك هذا تجد مراجعاتي هنا فقط بعض الاقتباسات لاني لم اعرف ماذا اك..."تسلمي يا انتصار، نفسي أخذ القرار وأبدأ في ملحمة الإخوة لأنها ضخمة ووقتي ضيق للأسف، شوقتيني لها
الروايه الوحيدة ال خلتني اتعاطف مع الجاني و اكره المجني عليه😂
كانت ست بومه يخربيتها🙀