Å·±¦ÓéÀÖ

La lettura di Patria è stato un viaggio bellissimo, un’avventura nel linguaggio, oltre che nell’intreccio. Non solo la costruzione del romanzo è un’opera di minuziosa e complessa architettura, ma lo stesso modo di raccontare è decisamente innovativo. Contenuto e stile hanno stabilito qui un matrimonio di rara armonia.
La storia delle due famiglie, quella più modesta di Miren e quella più benestante di Bittori viene sconvolta dall’irruzione del terrorismo dell’ETA, che drasticamente dividerà i componenti dei due clan, anche se in modi diversi. Aramburu infatti riesce a seguire con attenzione tutti i vari componenti, dando voce, e voce originale, a ciascuno di loro.

La vicenda, ambientata principalmente in un piccolo paese basco, è centrata su un atto terroristico, un omicidio, che nella narrazione verrà ripercorso numerose volte, secondo punti di vista differenti, ma anche tempi differenti: la storia nel suo complesso si dipana nell’arco di trent’anni e l’autore agilmente si muove nel tempo, abile regista di flashback e ritorni al futuro. La sua perizia consiste nel fatto di spostare continuamente la sua telecamera tra presente e passato senza farci venire il mal di mare, né confonderci.
Intorno e dentro al microcosmo famigliare, con il suo intreccio di relazioni, ma soprattutto con la ferita aperta della violenza a separare i destini individuali e a precludere la possibilità del bene, viene costruita l’idea di Patria, luogo immaginario e di fatto inabitabile, per il quale si è disposti al sacrificio delle idee e dei sentimenti, rinunciando alla libertà di essere autenticamente se stessi. “Non piangere� è il dettato morale di Miren e Bittori, due donne che riassumono le qualità di forza e di tenacia che mancano spesso ai maschi di entrambe le famiglie.

L’autore segue ciascuno dei personaggi con sguardo affettuoso. Non ci sono vincitori né vinti, ma c’� la rappresentazione del dolore, ci sono l’errore, l’orgoglio e la necessità del perdono. C’� l’umanità nella sua incomprensibile singolarità e nel suo profondo bisogno di dare significato allo stare al mondo.