ŷ������

- لنبدأ من الترجمة، جيدة جداً، المفردات المنتقاة سهلة ومتداولة، والتركيب اللغوي كان عظيماً..

- فكرة الرواية غريبة، مبتكرة ومجنونة.. لكنه ذلك النوع من الجنون الذي يصاحبه الخدر والسكون وليس الضجة والصخب. قد تكون الفترة مستوحاة من طفولة الكاتب، علي بالبحث لاحقاً حين يتسنى الوقت.

- الرواية ممتلئة بالأفكار السياسية والفلسفية والوجودية والنفسية، يأخذك الراوي بينها بطريقة سلسة عبر الخطاب المزدوج والحوارات الثنائية.. كما ينقد المظاهر الإجتماعية والخواء الفكري عندي الجماهير و "الزبالة" التي تقدمها غالبية وسائل الإعلام.

- الراوي يركز على العمق الإنساني في شخصية بطله، الإنسان الذي يهتم من دون غاية، بالصدفة.. واذا اتت المكافأة لاحقاً فلا بأس! الإنسان الذي كان بالفطرة خيراً كاملاً واتى المجتمع ليفسده ويحول بياضه الى سواد.

- الرواية فيها خلط بين سارتر وكامو، بطريقة مميزة، بين وجودية وعدمية، وانتظام وعبثية.. فلا تبدأ واحدة الا لتنتهي بالأخرى!!
- بإختصار، تجربة ممتعة وانصح الجميع بقرأتها رغم الإختلافات الثقافية التي ستصدم البعض.