Sign in with Facebook
Eli Za's Reviews > The Meaning of Life
The Meaning of Life
by
by
نمی‌دون� بخاطر نوع ترجمه کتابه یا نویسنده خودش اینطوری نوشته، یه سری از پاراگراف‌ها� متن واقعا قابل فهم نیستن. دلیل قابل فهم نبودنشون هم سخت نوشتنشونه، نه اینکه در ذاتشون مفهوم غیر قابل انتقال یا سختی وجود داشته باشه. به نظرم خیلی موارد رو اصطلاحا پیچونده، در حالیکه خیلی ساده‌ت� می‌ش� بیانشون کرد. از اونجایی که تری‌ایگلتو� در حوزه ادبیات هم فرد قهاریه، این سبک از نوشتن برام عجیبه.
به نظرم فصل چهار، فصل درخشان کتاب هست. هم ساده نوشته شده و هم جان کلام توشه و هم کاربردیه. کتاب سخت‌خوانی� که شخصا از خوندنش پشیمون نیستم ولی راستش به کسی پیشنهاد نمی‌کن� بخونه.
به نظرم فصل چهار، فصل درخشان کتاب هست. هم ساده نوشته شده و هم جان کلام توشه و هم کاربردیه. کتاب سخت‌خوانی� که شخصا از خوندنش پشیمون نیستم ولی راستش به کسی پیشنهاد نمی‌کن� بخونه.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
The Meaning of Life.
Sign In »
Reading Progress
May 10, 2018
–
Started Reading
August 16, 2018
– Shelved
August 16, 2018
– Shelved as:
فلسف
August 16, 2018
– Shelved as:
تاریخی-سیاسی-اجتماعی
August 16, 2018
–
Finished Reading
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Amirsaman
(last edited Jun 02, 2020 01:15PM)
(new)
Jun 02, 2020 01:15PM
ترجمه� عباس مخبر رو خوندی؟ نامجو توی این پادکست آخرش میگفت بخونید. البته کلا کتابای بدی معرفی میکنه و صوتی میکنه. میشه بعنوان ضدپیشنهاد به پیشنهاداش نگاه کرد!
reply
|
flag
Amirsaman wrote: "ترجمه� عباس مخبر رو خوندی؟ نامجو توی این پادکست آخرش میگفت بخونید. البته کلا کتابای بدی معرفی میکنه و صوتی میکنه. میشه بعنوان ضدپیشنهاد به پیشنهاداش نگاه کرد!"یک نکته‌ا� رو باید موقع خوندن ریویوهای من لحاظ کرد، اونم اینکه ریویوی مذکور به دوره قبل از علوم اجتماعی برمی‌گرده� یا بعدش؟ این ریویو به دوره قبل از علوم اجتماعی برمی‌گرد� و چون نمی‌دون� اگر الانم کتاب رو بخونم بازم نظرم همون نظر قدیم خواهد بود یا نه، سکوت می‌کن�.
اخیرا زیاد به این فکر می‌کن� که ریویو نوشتن درباره همه کتابا یا بخش اعظمی از کتابایی که آدم می‌خونه� این خطر رو داره که در صورت تحول فکری، حجم زیادی آثار مکتوب و منتشر داری که ممکنه موافق نظرت نباشن!
ولی در کل به نظرم به جای «درباره زندگی» ، «درباره ایدئولوژی» رو بخون، به درد بخور تره کلا :)))
Eli wrote: "Amirsaman wrote: "ترجمه� عباس مخبر رو خوندی؟ نامجو توی این پادکست آخرش میگفت بخونید. البته کلا کتابای بدی معرفی میکنه و صوتی میکنه. میشه بعنوان ضدپیشنهاد به پیشنهاداش نگاه کرد!"یک نکته‌ا� رو باید..."
اون خطر که فرمودی بارها منو از خودم خجالت‌زد� کرده:)) ولی پیشرفت چیست جز قبول ریسک‌ه� و از این حرف‌ه�!
متشکر از پیشنهادت.
