ŷ

Miss Ravi's Reviews > هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افت�

هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد by Wisława Szymborska
Rate this book
Clear rating

by
21314656
's review

liked it
bookshelves: poetry

برای خاطره‌ا� شنونده‌� بدی هستم.
می‌خواه� بی‌وقف� به صدایش گوش دهم؛
اما من عصبانی می‌شوم� اعتراض می‌کن�
گوش می‌ده� و نمی‌ده�.
بیرون می‌روم� برمی‌گردم�
و دوباره می‌رو�.
می‌خواه� فقط و فقط به او توجه کنم
عکس‌ه� و نامه‌ها� قدیمی را با اشتیاق، جلوی چشمانم می‌گذار�.
اتفاق‌ه� را باهم قاطی می‌کند� مهم و بی‌اهمی� را.
چشمانم را به سمت چیزهایی که نخواسته‌ا� ببینم، می‌گرداند�
و آن‌ه� را تا آخر عمر، به یادم می‌آور�.

در داستان‌های� همیشه جوان‌تر�.
خب، این خوب است،
اما چرا همیشه همان داستان‌ها�
وقتی شانه بالا می‌اندازم� عصبانی می‌شو�
و با پیش کشیدن اشتباهات قدیمی، انتقام می‌گیر�
اشتباهات مهمی که به راحتی فراموش شده‌ان�.
به چشمانم نگاه می‌کند� عکس‌العمل� را می‌بین�
بعد دل‌داری‌ا� می‌ده�:
می‌توانس� از این بدتر باشد.
می‌خواه� فقط برای او و با او زندگی کنم
در یک اتاق تاریک قفل‌شد�.
اما من هنوز در فکر خورشیدِ امروزم
ابرهایی که در پیش‌ان�
جاده‌ها� پیش‌ر�.

وقت‌های� که از دستش خسته می‌شوم�
پیشنهاد می‌کن� از هم جدا شویم،
از حالا تا همیشه.
بعد او با دلسوزی لبخند می‌زند�
چون می‌دان� که این
پایانِ من هم خواهد بود.
23 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افت�.
Sign In »

Reading Progress

August 26, 2018 – Started Reading
August 26, 2018 – Shelved
August 26, 2018 – Shelved as: poetry
August 27, 2018 – Finished Reading

No comments have been added yet.