ŷ������

مدی در یک پرده

ترجمه:احمد شاملو

از متن فرانسه


آدم�����
کنتس
ویکنت، پسر کنتس
آرمان، برادرزاده کنتس
زبانشناس، آقای لاوین‌ی��.
پزشک روانکاو
کشیش
بوکاژ، نگهبان
یک پیشخدمت
للـه (طایه و معلمه انگلیسی بچه‌ه��)

زبانشناس -

اوه، بسیار خوشوقتم مادام لاکنتس، که می‌بین�� حضرت علیه با عقیده دوست من، برادرزاده گستاختان، موافقتی ندارید.

کنتس -

آرمان هیچ‌وق�� نتوانسته نسبت به‌چیز�� علاقه و توجهی از خود نشان بدهد.

آرمان -

یااللـه، عمه‌جا��! و اضافه بفرمائید: «به‌همی�� دلیل است که زندگی برایش این اندازه کسالت‌آو�� شده».