ŷ

سارا's Reviews > جزیر

جزیر by Robert Merle
Rate this book
Clear rating

by
59229298
's review

it was amazing

همه از میزان ارادت من به روبر مرل خبر دارن، اینقدر که این بشر خوب داستان تعریف میکنه. یه فضای خاص رو میسازه، آدم‌ها� قصشو طراحی میکنه و به دنیایی پرتت میکنه که کاملا از زندگی رئال و روزمره‌مو� جداست.
فصل های آخر ریتم داستان یه کمی افت کرد، بنظرم اگر حدودا ۱۰۰ صفحه کمتر بود و زودتر جمع‌بند� میشد راضی‌ت� بودم. با این حال پایان بندی بی نظیری داشت. دنیای عجیب جزیر که تداعی کننده زندگی اولیه انسانه، با همون خشونت، قانع بودن، سادگی و حتی شادیای کوچیک...
شخصیت پرسل و تلاشش برای خوب بودن برام خیلی قابل درک بود، با اینکه بعضی جاها باهاش موافق نبودم اما تا انتها ستایشش میکردم.
احساسِ رضایت بعد از خوندن کلی کتاب خوب از یه نویسنده‌� خیلی خیلی خوب :)
42 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read جزیر.
Sign In »

Reading Progress

February 21, 2019 – Started Reading
February 21, 2019 – Shelved
February 24, 2019 –
page 236
36.99%
February 27, 2019 –
page 410
64.26%
March 4, 2019 – Finished Reading

Comments Showing 1-11 of 11 (11 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Mohammad (new) - added it

Mohammad من چرا اصلا نمی شناختمش :|


سارا Mohammad wrote: "من چرا اصلا نمی شناختمش :|"

متاسفانه مرل از نویسنده های مهجور در ایرانه، من خودم سه کتاب از پنج کتابی که ازش ترجمه شده رو به سختی پیدا کردم، چون یا چند ساله دیگه چاپ نمیشن یا چاپ هاشون مال قبل از انقلابه.


message 3: by Mohammad (new) - added it

Mohammad اووم.
ممنون از معرفی


Behnam M احتمالا ترجمه خوب مرحوم غبرائی توی این انتقال خوب فضای داستان نقش مهمی داشته. مرحوم خیلی کارش درست بود. از اوناس که باید گفت نور به قبرش بباره


سارا Behnam wrote: "احتمالا ترجمه خوب مرحوم غبرائی توی این انتقال خوب فضای داستان نقش مهمی داشته. مرحوم خیلی کارش درست بود. از اوناس که باید گفت نور به قبرش بباره"

دقیقا 👌🏻 ترجمه عالی بود، کلا همه‌� کارای روبر مرل رو مترجم‌ها� تراز اول ترجمه کردن.


message 6: by Kianoush (new) - added it

Kianoush Mokhtarpour کتاب مالویل هم همین فضا رو داره. تکراری نشده داستان؟


سارا Kianoush wrote: "کتاب مالویل هم همین فضا رو داره. تکراری نشده داستان؟"

فضاها کمی به هم نزدیکه ولی هر کدوم حرف جداگونه‌ا� میزنن، من هر دو رو خیلی دوست داشتم :)


message 8: by Kianoush (new) - added it

Kianoush Mokhtarpour ɐɹɐs wrote: "Kianoush wrote: "کتاب مالویل هم همین فضا رو داره. تکراری نشده داستان؟"

فضاها کمی به هم نزدیکه ولی هر کدوم حرف جداگونه‌ا� میزنن، من هر دو رو خیلی دوست داشتم :)"


ممنون


Vahid انسان ها اول یکدل و یک زبان بودند بعدها باهم اختلاف کردند و متفرق شدند.
دنیا و مافیها در این کتاب مستتر است !


سارا وحید wrote: "انسان ها اول یکدل و یک زبان بودند بعدها باهم اختلاف کردند و متفرق شدند.
دنیا و مافیها در این کتاب مستتر است !"


چه توصیف به جا و دقیقی 👌🏻👌🏻


Vahid کتاب فوق العاده بود
خواندنی ، پرمعنا و به یادماندنی.
متشکرم.


back to top