Sign in with Facebook
Fatma Al Zahraa Yehia's Reviews > الوية
الوية
by
أول تجاربي مع ميلان كونديرا. وللأسف-زي ما هو باين من الصورة اللي فوق-لم أستطع فهم فكرة الرواية الرئيسية. ولن أقول أنها تجربة سيئة. فقد تأثرت كثيراً بمشاعر جان مارك تجاه شانتال.
هما الرجالة اللي زي "جان مارك" ده بيجيبوهم منين؟؟؟
وليه المترجم كان مُصر انه يكتب اسمها "شانطال" وايه "طاكسي" دي؟؟؟
by
Fatma Al Zahraa Yehia's review
bookshelves: borrowed-library-books, miserable-women, مش-فامة-حاجة
Jun 21, 2019
bookshelves: borrowed-library-books, miserable-women, مش-فامة-حاجة
أول تجاربي مع ميلان كونديرا. وللأسف-زي ما هو باين من الصورة اللي فوق-لم أستطع فهم فكرة الرواية الرئيسية. ولن أقول أنها تجربة سيئة. فقد تأثرت كثيراً بمشاعر جان مارك تجاه شانتال.
هما الرجالة اللي زي "جان مارك" ده بيجيبوهم منين؟؟؟
وليه المترجم كان مُصر انه يكتب اسمها "شانطال" وايه "طاكسي" دي؟؟؟
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الوية.
Sign In »
Reading Progress
June 21, 2019
–
Started Reading
June 21, 2019
– Shelved
June 22, 2019
– Shelved as:
borrowed-library-books
June 22, 2019
– Shelved as:
miserable-women
June 22, 2019
– Shelved as:
مش-فامة-حاجة
June 22, 2019
–
Finished Reading
Comments Showing 1-16 of 16 (16 new)
date
newest »
newest »
Heba wrote: "كنت عايزة اقولك لا تبدأي بالوية لانى حاولت منذ سنوات قراءتها وكان حالي مثلك تماما 😊قرأت فالس الوداع مفهومة الحمد لله وممكن تكون مناسبة لأول لقاء مع كوندرا للتعرف عليه ، صباحك ورد يا فاطمة 🌸"
صباحك فل يا هبة. هحاول اقرا فالس الوداع مع ماقدرتش أحس اني ممكن احب أقرأ لكونديرا تاني
لو اردت التعرف عليه ، ليكن فالس الوداع فى اختياراتك ، ومن يدري لطالما اصبح اكثرهم تعقيدا وكتاباتهم عصية على الفهم هم الأقرب لنا ومن استطاعوا التعرف على ذواتنا ..
Heba wrote: "لو اردت التعرف عليه ، ليكن فالس الوداع فى اختياراتك ، ومن يدري لطالما اصبح اكثرهم تعقيدا وكتاباتهم عصية على الفهم هم الأقرب لنا ومن استطاعوا التعرف على ذواتنا .."ماشي..هاقرأها على ضمانتك 😁
😂😂😂😂أنا بعد استفزني المترجم ولا حبيت ترجمته، أنصحك بقراءة كائن لا تحتمل خفته بترجمة ماري طوق، هذي أفضل رواية قريتها لكونديرا ..
Hussain wrote: "😂😂😂😂أنا بعد استفزني المترجم ولا حبيت ترجمته، أنصحك بقراءة كائن لا تحتمل خفته بترجمة ماري طوق، هذي أفضل رواية قريتها لكونديرا .."
سمعت كتير فعلا عن كائن لا تحتمل خفته، وشكرا انك رشحت لي ترجمة كويسة.
بس عامة، مش عارفة انا ممكن احب اقرا نوعية روايات زي روايات كونديرا ولا لأ.
طاكسي وشانطال 🤣🤣 ضحكتيني واللهجربت مرة وحدة اقرأ ل كونديرا وكانت "المزحة" وكمان ما قدرت كملها ماعرفت إذا هو أسلوبو فيه مشكلة أو أنا ما تقبلتو..😅
Rawan wrote: "طاكسي وشانطال 🤣🤣 ضحكتيني واللهجربت مرة وحدة اقرأ ل كونديرا وكانت "المزحة" وكمان ما قدرت كملها ماعرفت إذا هو أسلوبو فيه مشكلة أو أنا ما تقبلتو..😅"
منا هحاول أقرأ له تاني عشان افهم سبب عدم تقبلي له.
هو انا يمكن بنتمي لنوعية من القراء اللي اسلوب الحكي الغير معتاد او الغير مباشر ممكن مايعجبوش
بس احتمال في المستقبل اتقبل النوعية دي او اقدر احبها.
غراميات مرحة كانت اول لقاء ليا مع كونديرا، ومختلنيش احبه، خليتني اعشقه.برشحها لأي حد عايز يبدأ للراجل العالمي ده.
Ahmad wrote: "غراميات مرحة كانت اول لقاء ليا مع كونديرا، ومختلنيش احبه، خليتني اعشقه.برشحها لأي حد عايز يبدأ للراجل العالمي ده."
شكرا يا احمد على الترشيح، ويمكن فعلا انا اللي اخترت بداية غير صحيحة لكونديرا
عديت بنفس التجربة دي بس بعد ما قريت "الجهل" بقي من كتابي المفضلين بنصح بيه لاي حد في اي وقت
Ashraf wrote: "عديت بنفس التجربة دي بس بعد ما قريت "الجهل" بقي من كتابي المفضلين بنصح بيه لاي حد في اي وقت"واضح انكم كلكم مجمعين على إني أحاول تاني مع كونديرا 😁
خلاص نحاول
أول تجربة ليا كانت كائن لا تحتمل خفته وكنت مستغرب من الأسلوب والحكاية بس لما كملت عرفت دماغه ، أعتقد هو بيميل في رواياته للجوانب الفلسفية أكتر من الحبكة وده شيء حلو لناس وناس لأ ... حلو الكوميك 😂
Omar wrote: "أول تجربة ليا كانت كائن لا تحتمل خفته وكنت مستغرب من الأسلوب والحكاية بس لما كملت عرفت دماغه ، أعتقد هو بيميل في رواياته للجوانب الفلسفية أكتر من الحبكة وده شيء حلو لناس وناس لأ ... حلو الكوميك 😂"منا ممكن أحب شوية نوعية الكتب الفلسفية دي، بس الموضوع ماظبطش مع الرواية دي.
انا ممكن في مرحلة ما ابقى احاول تاني معاه
أتفق معاكي في شانطال و طاكسي بس، جابلي شلل و شككني في نفسي.
قرأت فالس الوداع مفهومة الحمد لله وممكن تكون مناسبة لأول لقاء مع كوندرا للتعرف عليه ، صباحك ورد يا فاطمة 🌸