عماد العتيلي's Reviews > الورلا : قيامة اللامنتمي
الورلا : قيامة اللامنتمي
by
by

عماد العتيلي's review
(Review from the author)
bookshelves: قراءات-2019
Nov 23, 2019
(Review from the author)
bookshelves: قراءات-2019
Read 2 times. Last read November 21, 2019 to November 23, 2019.
هذا كِتابي المُترجم الأوّل.
وأشعُرُ بسعادة بالغة إذ تشرّفتُ بتقديم هذه الترجمة التي أتمنّى أن تكونَ لائقة بكاتبٍ أكنُّ له كلّ محبّة وإجلال، ألا وهو الكاتب الفرنسيّ العظيم: غي دو موباسان ... رائد القصّة القصيرة وأحد مؤسسيها.
تقييمي هُنا هو بالتأكيد ليس لترجمتي .. فشهادتي مجروحة! إنما التقييم للقصة ذاتِها.
موباسان متميّز بأسر انتباه القارئ والاستحواذ عليه من أوّل كلمة .. وحتّى آخر كلمة
كلّ أمنياتي لجميع القراء العرب أن يستمتعوا بقراءة الترجمة وأن يعذروا أي تقصير أو خطأ قد يمرّون به في الكِتاب.
وأشعُرُ بسعادة بالغة إذ تشرّفتُ بتقديم هذه الترجمة التي أتمنّى أن تكونَ لائقة بكاتبٍ أكنُّ له كلّ محبّة وإجلال، ألا وهو الكاتب الفرنسيّ العظيم: غي دو موباسان ... رائد القصّة القصيرة وأحد مؤسسيها.
تقييمي هُنا هو بالتأكيد ليس لترجمتي .. فشهادتي مجروحة! إنما التقييم للقصة ذاتِها.
موباسان متميّز بأسر انتباه القارئ والاستحواذ عليه من أوّل كلمة .. وحتّى آخر كلمة
كلّ أمنياتي لجميع القراء العرب أن يستمتعوا بقراءة الترجمة وأن يعذروا أي تقصير أو خطأ قد يمرّون به في الكِتاب.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الورلا .
Sign In »
Reading Progress
December 24, 2018
–
Started Reading
(Other Paperback Edition)
December 24, 2018
– Shelved
(Other Paperback Edition)
December 31, 2018
– Shelved as:
قراءات-2018
(Other Paperback Edition)
December 31, 2018
–
Finished Reading
(Other Paperback Edition)
November 21, 2019
–
Started Reading
November 21, 2019
– Shelved
November 23, 2019
– Shelved as:
قراءات-2019
November 23, 2019
–
Finished Reading
Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)
date
newest »

message 1:
by
Raya راية
(new)
-
added it
Nov 23, 2019 08:21AM

reply
|
flag