ŷ������

„Dacă vrei să ştii, a fost o neînţelegere. Şi dacă ai cunoaşte cît de cît lumea, nu te-ai mira�� (Martha).

Albert Camus a descoperit subiectul acestei piese cu mult înainte de a o redacta.

Meursault, protagonistul romanului ���ٰ�ă���Գܱ� (1942) pretinde că a găsit în celulă o bucată de ziar cu un articol despre o crimă petrecută cîndva într-un han din Boemia. Un tînăr bărbat își părăsește casa (+ familia: mama și sora), pleacă în lume ca să facă avere, are noroc și devine foarte bogat. Peste 20 de ani, se întoarce în satul natal. Între timp, s-a căsătorit, are deja un copil. Vrea să facă o surpriză rudelor. Merge singur la han. Nici mama, nici sora lui nu-l recunosc. Închiriază o cameră. Mărturisește că a strîns mulți bani. În timpul nopții, femeile îl ucid, lovindu-l cu un ciocan, și îi aruncă trupul în rîu. Nu este prima lor crimă. A doua zi, cînd află de la soția bărbatului că individul ucis era, în realitate, fiul și fratele celor două femei, mama își pune lațul de gît, iar sora se aruncă într-o fîntînă.

Premiera piesei lui Albert Camus a avut loc în 24 iunie 1944. Trama rămîne în mare aceeași: două femei ucid un om. Mama își ucide fiul, sora fratele. Scriitorul adaugă cîteva amănunte. Oaspetele se va numi Jan, sora lui, Martha, soția lui, Maria. Numele Martha și Maria trimit la un cunoscut loc din evanghelii.

Înainte de a înnopta în han, Maria îl avertizează pe Jan că încercarea lui poate sfîrși rău: „Dacă vrei să pari altceva decît eşti, pînă la urmă încurci totul��. Nimic mai adevărat. Dialogul dintre Jan, Martha și mama lui rămîne mereu pe muchia ambiguității. Nici unul nu descifrează corect intenția celuilalt. Jan ar dori să fie recunoscut, mama lui ar dori să plece, Martha îi sugerează că hanul e un loc periculos pentru călătorii bogați. Nimeni nu spune ce gîndește cu adevărat, totul e aluzie. Conversația e un exemplu de perfectă neînțelegere.

Martha îi oferă un ceai. Ceaiul e otrăvit...

N-am găsit absolut nimic în textul lui Camus care să-l lege de „teatrul absurdului��.
(9.04.22, sîmbătă)