Sign in with Facebook
Mawada's Reviews > هوس العمق
هوس العمق
by
by
هوس العمق
من الأدب الألمَاني للكاتب(باتريك زُوسكيند)
دار النّشر :دال للنشر والتّوزيع
ترجمة:طلعت الشّايب
........................................
هوسُ العمق
ما هو هوسُ العمق؟
أهو الإفراط والمُبالغة ، عدم الإكتفاء بالظّاهر ومحاولة الوصول لأعماق الشّيء، أهو الغوص في بحر الأشياء وخلق اللاشي "الغير موجُود أساساً" والسّؤال الأهم هل هوس العمق يصنف كحالة مرضيّة"نفسيّة" ؟
كل تلكَ الأسئلة كنت أدور معها في حلقة مجنونة عن هوس العمق!!!
____
القصّة الأولى : هوسُ العمق
فتاة شابة ترسم رسُوماً جميلة تقيم معرضها الأول في حياتها ،تنقلب حياتها رأساً على عقب بسبب كلمة من ناقد"ينقصك العمق" .
لتبدأ جولة السّيدة في البحث عن معنى العمق في لوحاتها وأوراقها القديمة ،لتكتفي أخيراً بالصّمت والجلوس مرددةً"لماذا ليس لديّ عمق" تتحول حياتها من حياة عادية بسيطة إلى سيدة غريبة الأطوار مبتعدة عن الجميع تاركةً الرسم .
وأخيراً تكتفي بعدم قدرتها على فهم العمق .
وهُوب (تنتحر).....
" _ هوس العمق!
هو الرّغبة الطّائشة القاتلة".
____
القصّة الثالثة: وصيّة السيد موسار
يأتي السّيد موسار ليوضّح وجه الحقيقة البشع المُرعب على حد قوله...
أنّ نهاية العالم سوف تنتهي بنا إلى التّحجر "كالمحّار".
يخبرنا أن الأرض ماهي إلا عبارة عن كُرة بيضاء رماديّة ، وأن هذه البحار والمراعي والغابات والسّهول الخصبة ليست أكثر من عباءة لطيفة تغطّى الوجه القاسي "المتحجّر" للأرض.
"إنّ كوكب كهذا لا يُمكن أن تستمر الحياة فوقه"
والمخيف بأنه يحاول يعطينا شرح مقنع محاولةً منه لإقناع قارئه المجهول فمثلاً يوضّح كيف نرى الآثر الكامل للتحجّر على كبار السّن ،البشرة تصبح أكثر صلابة ،الشعر يتساقط ، الظّهر ينحني حتّى يأخذ شكل محارة ، التّصلب في الحركة ، تحوّل البشرة الرقيقة إلى جلد ذابل بالتجاعيد والثّنايات ، جسد متصلّب يحدث صريراً إن قمتَ أو قعدت.
يقول لنا السّيد موسار الذي وُجِد ميتاً متحجراً كمحّارة ؛حتّى أنه وضع في تابوت قائم الزّاوية.
"العالم محّارة..محارة تنغلق على نفسها دون أي رحمة"
____
القصّة الرّابعة : الحمامة
السّيد جوناثان نويل ، الذي عاش طفولته في كنفِ الفراق تبدأ بمغادة والدته ثمّ والده في حلول الحرب وأخيراً شقيقته.
يعيش في غرفة صغيرة تجمعه بها رابطة قوّية حتّى أنه قام بشرائها بدلاً من دفع الإيجار حتى لا تنقطع رابطته بهذه الغرفة ، يعمل كحارس في أحد المصارف ...
تظهر حمامة أمام غرفة السّيد نويل تكون كافية لتقلب حياته رأساً على عقب خائف لدرجة الموت من حمامة،
حمامة تبثُّ الرعب والخوف والقلق في حياة رجل تفقده الهدوء والطمأنينة...
حمامة تجعله يغادر غرفته باحثاً عن مسكن مؤقت في أحد الفنادق .
حمامة!!!!!
حمامة!!!!!!!!
الإستنتاج الأول على مرّ ببالي عن سبب خوف السّيد نويل من حمامة ضعيفة لا تقوى على شيء ، هو إنّ الحمامة تمثل معنى الحريّة
آه الحريّة هي تلك التي لم يعرفها في حياته مطلقاً ، عندما طلب منه عمّه أن يشارك في الخدمة العسكرية وافق دون أي نقاش
وحتّى عندما طلب منه الزّواج بفتاة لا يعرفها أصلاً وافق طواعيّة دون إكراه وألهذا يجسد له الحمام معنى الحرية ؟؟؟
الشعور الذي لم يجربه يوماً!!!!!
" لا يمكن الأعتماد على النّاس وأنك لا تستطيع العيش في سلام إلى بالإبتعاد عنهم"
____
قصص غريبة لا أستطيع القول بأنها جعلتني اتوصل لمعنى العمق ،
ولكنها جعلتني أشعر بمعنى هوس العمق...
شعور مخيف ومجنون ، أرواح مشرّدة تبحث عن ضالتها ...
تبحث عن (هوس العمق)
" التّفكير السّطحي يجعلنا حمقى ، نبحث عن المظهر ولا يهمنا العمق،
حتماً سنخسر"
_منّة علي
____
مودّة البرغثي 🌻
3/4/2020
من الأدب الألمَاني للكاتب(باتريك زُوسكيند)
دار النّشر :دال للنشر والتّوزيع
ترجمة:طلعت الشّايب
........................................
هوسُ العمق
ما هو هوسُ العمق؟
أهو الإفراط والمُبالغة ، عدم الإكتفاء بالظّاهر ومحاولة الوصول لأعماق الشّيء، أهو الغوص في بحر الأشياء وخلق اللاشي "الغير موجُود أساساً" والسّؤال الأهم هل هوس العمق يصنف كحالة مرضيّة"نفسيّة" ؟
كل تلكَ الأسئلة كنت أدور معها في حلقة مجنونة عن هوس العمق!!!
____
القصّة الأولى : هوسُ العمق
فتاة شابة ترسم رسُوماً جميلة تقيم معرضها الأول في حياتها ،تنقلب حياتها رأساً على عقب بسبب كلمة من ناقد"ينقصك العمق" .
لتبدأ جولة السّيدة في البحث عن معنى العمق في لوحاتها وأوراقها القديمة ،لتكتفي أخيراً بالصّمت والجلوس مرددةً"لماذا ليس لديّ عمق" تتحول حياتها من حياة عادية بسيطة إلى سيدة غريبة الأطوار مبتعدة عن الجميع تاركةً الرسم .
وأخيراً تكتفي بعدم قدرتها على فهم العمق .
وهُوب (تنتحر).....
" _ هوس العمق!
هو الرّغبة الطّائشة القاتلة".
____
القصّة الثالثة: وصيّة السيد موسار
يأتي السّيد موسار ليوضّح وجه الحقيقة البشع المُرعب على حد قوله...
أنّ نهاية العالم سوف تنتهي بنا إلى التّحجر "كالمحّار".
يخبرنا أن الأرض ماهي إلا عبارة عن كُرة بيضاء رماديّة ، وأن هذه البحار والمراعي والغابات والسّهول الخصبة ليست أكثر من عباءة لطيفة تغطّى الوجه القاسي "المتحجّر" للأرض.
"إنّ كوكب كهذا لا يُمكن أن تستمر الحياة فوقه"
والمخيف بأنه يحاول يعطينا شرح مقنع محاولةً منه لإقناع قارئه المجهول فمثلاً يوضّح كيف نرى الآثر الكامل للتحجّر على كبار السّن ،البشرة تصبح أكثر صلابة ،الشعر يتساقط ، الظّهر ينحني حتّى يأخذ شكل محارة ، التّصلب في الحركة ، تحوّل البشرة الرقيقة إلى جلد ذابل بالتجاعيد والثّنايات ، جسد متصلّب يحدث صريراً إن قمتَ أو قعدت.
يقول لنا السّيد موسار الذي وُجِد ميتاً متحجراً كمحّارة ؛حتّى أنه وضع في تابوت قائم الزّاوية.
"العالم محّارة..محارة تنغلق على نفسها دون أي رحمة"
____
القصّة الرّابعة : الحمامة
السّيد جوناثان نويل ، الذي عاش طفولته في كنفِ الفراق تبدأ بمغادة والدته ثمّ والده في حلول الحرب وأخيراً شقيقته.
يعيش في غرفة صغيرة تجمعه بها رابطة قوّية حتّى أنه قام بشرائها بدلاً من دفع الإيجار حتى لا تنقطع رابطته بهذه الغرفة ، يعمل كحارس في أحد المصارف ...
تظهر حمامة أمام غرفة السّيد نويل تكون كافية لتقلب حياته رأساً على عقب خائف لدرجة الموت من حمامة،
حمامة تبثُّ الرعب والخوف والقلق في حياة رجل تفقده الهدوء والطمأنينة...
حمامة تجعله يغادر غرفته باحثاً عن مسكن مؤقت في أحد الفنادق .
حمامة!!!!!
حمامة!!!!!!!!
الإستنتاج الأول على مرّ ببالي عن سبب خوف السّيد نويل من حمامة ضعيفة لا تقوى على شيء ، هو إنّ الحمامة تمثل معنى الحريّة
آه الحريّة هي تلك التي لم يعرفها في حياته مطلقاً ، عندما طلب منه عمّه أن يشارك في الخدمة العسكرية وافق دون أي نقاش
وحتّى عندما طلب منه الزّواج بفتاة لا يعرفها أصلاً وافق طواعيّة دون إكراه وألهذا يجسد له الحمام معنى الحرية ؟؟؟
الشعور الذي لم يجربه يوماً!!!!!
" لا يمكن الأعتماد على النّاس وأنك لا تستطيع العيش في سلام إلى بالإبتعاد عنهم"
____
قصص غريبة لا أستطيع القول بأنها جعلتني اتوصل لمعنى العمق ،
ولكنها جعلتني أشعر بمعنى هوس العمق...
شعور مخيف ومجنون ، أرواح مشرّدة تبحث عن ضالتها ...
تبحث عن (هوس العمق)
" التّفكير السّطحي يجعلنا حمقى ، نبحث عن المظهر ولا يهمنا العمق،
حتماً سنخسر"
_منّة علي
____
مودّة البرغثي 🌻
3/4/2020
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
هوس العمق.
Sign In »
Reading Progress
December 7, 2019
– Shelved
(Other Paperback Edition)
December 7, 2019
– Shelved as:
to-read
(Other Paperback Edition)
April 2, 2020
–
Started Reading
April 2, 2020
– Shelved
April 3, 2020
–
Finished Reading
