Dalia Nourelden's Reviews > الام
الام
by
by

Dalia Nourelden's review
bookshelves: روايات-وقصص-مترجمة, مكتبتى, best-in-2020, قراءات-٢٢, maxim-gorky
Aug 10, 2020
bookshelves: روايات-وقصص-مترجمة, مكتبتى, best-in-2020, قراءات-٢٢, maxim-gorky
لم اكن اعرف عنها الكثير حين اشتريتها سوى انها احدى كلاسيكيات الادب الروسى المهمة وانها عن الام المكلومة التى فقدت ولدها على يد الشرطة فبالتالى كان تخيلي عنها انها رواية بائسة و بشدة ورغم انى اشتريتها الا ان قرار قرائتها ظل مؤجلا وظلت قابعة تتنتظر فى المكتبة وتأتي كتب اخرى واقراها وهى لاتزال مكانها انظر لها ولصورة المراة على الغلاف واللون الاسود الذي يحيط بها واقول لها ليس الان
كما ان كان لدى تخيل اخر يؤجل قرائتها وهو ان اسلوب مكسيم جوركي سيكون ثقيلا ومع رواية بهذا الحجم ٥٩١ صفحة سيكون صعب احتماله ، كما انها تحتوى على جزء سياسي وانا اكره الأحاديث السياسية . لذا حين اقرا رواية تتخللها الاحاديث الساسية دون ان أشعر بالملل انحنى للكاتب وارفع للرواية القبعة احتراما 👏 وجزء من اندماجي مع هذا الجزء انه حديث بسيط وعن الثورة والرغبة فى التغيير ليست احاديث ثقيلة و مصطلحات مملة ، بل نتحدث هنا عن الحياة ، عن حقيقة واقعية ، عن احاديث حتى وإن اختلفت التفاصيل لازالت تصلح ، انحنى لك اعجابا واحتراما جوركي ، هذا اول لقاء لنا ولن يكون الاخير .
وهكذا برزت الرواية فجأة لتجبرني ان اخرجها من مكانها لأقراها فاخرجتها رغم انى كنت لاازال اقرأ رواية اخرى وفكرت ان احاول بداها لكنها أبت كانها تقول لى انتظرتك مايقرب من العام فلا أمانع الانتظار يوم او يومان اخرين . كأنها تقول " انا زى الفريك محبش شريك "
وبداتها اخيرا ومع كل صفحة تمر كنت اشعر بالراحة والمفاجاة الشديدة هل هذه هى نفس الرواية التى كنت اخاف منها ؟؟ ، فالاسلوب والاحاديث سلسلةو اندمجت معها ومع حياتهم .
تعرفت على الابن بافل الذى بدأ شبابه كما يعيش زملائه ويقضي يوم اجازته في السهر والخمر ، وتابعت تغير افكاره واهتماماته وذهابه لطريق البحث عن الحقيقة والمعرفة والقراءة ويبدأ فى الاجتماع مع رفاقه ورغبتهم فى التغيير وتحسين احوال العمال وحين سالته امه في البداية لماذا يفعل ذلك ؟ يخبرها :
لأنني اريد ان اعرف الحقيقة
...
اننا العمال يجب ان ندرس، يجب ان نبحث عن سبب شقاء حياتنا ونفهمه
وكان يردد لامه بيلاجيانيلوفنا انه سيعتقل وعليها ان تحضر نفسها وكان يطلب منها ان لاتعترض طريقه فتجيبه : لن اعترض طريقك ولكن أحترس ارجوك .
وتمر الصفحات و أتعرف على الام عن قرب وأتابعها وهى تتعرف على افكار ولدها ورفاقه ، الافكار التى حتى وان لم تستوعبها بالكامل الا انها كانت تعطيها شعور بالفخر بابنها حين تراه يتحدث مع رفاقه وتعرفنا على الكثير من رفاقه . خاصة انها عاشت حياتها بين أشخاص يخافون ويرفضون اى تغيير .
لقد اعتاد الناس ان يشعروا بثقل الحياة متساويا في كل الاوقات وبعد ان فقدوا الامل فى تغيير اوضاعهم اصبحوا متأكدين ان اى تبديل سيزيد من شقائهم"
اعجبتنى كثيرا تصرفاتها ومحاولتها للمساعدة وتعاطفها معهم ، اعجبنى تبنيها وايمانها بافكار ابنها ، كانت تخشى عليه بالتاكيد وتبكى ويرتعش قلبها خوفا لكنها كانت تخفي دموعها عنه ،تطلب منه الحذر لكنها لم تمنعه لم تحاول كسر عزيمته كما تفعل الغالبية لم تحاول ان تملأ قلبه خوفا ، كانت رغم خوفها عليه فخورة به ، اعجبنى تقربها من اصدقائه وحنانها تجاههم خصوصا الايرلندي اندروشا كماكانت تناديه ويناديها هو بنينكو وهو اسم تدليل أماه في اوكرانيا الذى سكن معهم
ويسجن الابن للمرة الاولى لتنتقل الام من مرحلة الإستماع والخوف على ابنها ورفاقه الى مرحلة مشاركتهم افكارهم والمساعدة فى توزيع المنشورات واشعر بحماسها وسعادتها وهى تشارك فى هذا العمل ،
ويخرج الابن بعد فترة ،
وياتى الاول من مايو ويخرج مع رفاقه فى مظاهرة للمطالبة بحقوق العمال ويسجن مرة اخرى ،
تأملوا معى ماقالته الام بعد القبض على ابنها للاخرين المترددين ، الخائفين على أنفسهم وعلى أبنائهم :
ان اولادنا ، فلذات أكبادنا قد خرجوا الى العالم بإسم العدالة من اجل الجميع ، بحثا عن يوم أكثر اشراقا من اجل الجميع ..ومن اجل اطفالكم الذين لم يولدوا ..انهم طراز آخرمن الحياة .. حياة الحقيقة والعدالة ، انهم يريدون الخير لجميع الناس
لقد خرجوا ليحاربوا كل شئ يستخدمه الاشرار من الناس ، المزيفون الطامعون من الناس لقد ثار الشباب من أجلنا جميعا ، من اجل الطبقة العاملة فى كل مكان ، لاتتركوهم وتديروا لهم ظهوركم ،لاتقصروا اولادكم على المضي وحدهم
ليكن عندكم ايمان في قلوب اولادكم الذين اعلنوا الحقيقة ويتالمون من اجلها
وتنتقل مع الجزء التاني لتعيش مع نيقولاى وتتعرف هناك على اخته صوفيا الثورية ،الحماسية ، المليئة بالتناقضات ،وتتناقض مع هدوء اخيها نيقولاى ورزانته . واشتركت الام وصوفيا فى ايصال المنشورات الى الفلاحين ، ولم تعد بيلاجيا نيلوفنا مجرد مستمعة و مشجعة لأبنها بل اصبحت تشارك رفاق ابنها وتؤمن بمطالبهم وتتعاطف معهم وترغب فى المساعدة ، وتتابع مصير ابنها الذي تقرر مصيره بالنفي الى سيبريا من قبل حتى إجراء المحاكمة .
ونتابع سير المحاكمة وحديث بافل اثنائها
فنتعرف فى هذه الرواية على تغيرات وأفكار العمال ورغبتهم في التغيير ونشر افكارهم بين العمال والفلاحين ليدافعوا عن حقوقهم المهدورة و استعداد من يرغبون فى نشر المعرفة للسجن والموت فى سبيل نشر الحقيقة .
و نرى ايضا حياة المراة هناك و الاهانة التى تتعرض لها فالزوج يخرج للعمل ويعود لينفس عن غضبه فى زوجته فيضربها ويهينها فتصبح كل حياتها ذعر وخوف من الصيحات والضرب والاهانة دون تطلع لاى مستقبل
فنرى هنا نموذج ام بافل التى لاتعرف الراحة ولا تستطيع التقرب من ابنها الا بعد وفاة الزوج
لقد تأملت حياتي، و تسألت� لماذا عشت؟ عشت للضرب� و العمل� و كنت لا ارى احدا سوى زوجي؛ و لا اعرف شيئا سوى الخوف. و حتى انني لا ادري كيف نشأ بول. هل احببته عندما كان زوجي حيا؟ لا ادري. لقد كان همي كله، و افكاري كلها تدور حول امر واحد هو ان اطعم ذلك الوحش الضاري، ليشعر بالاكتفاء و الشبع، و ان اضع نفسي في خدمته في الوقت المناسب، كيلا يستشيط غضبا، و يشبعني ضربا؛ او على الاقل لكي يوفرني من الضرب هذه المرة. و لا اذكر انه فعل ذلك ابدا.، لقد كان يضربني بضراوة، حتى لأحسب انه كان لا يضربني انا بالذات، بل يضرب في كل اولئك الذين يكرههم. و لقد عشت عشرين عاما على هذه الوتيرة، ولا اعرف شيئا مما حدث قبل زواجي، و قد تعاودني الذكرى، و لكنني لا البث ان اصبح كالعمياء، لا ارى شيئا ابدا.
وتتغير مع أبنها فكانت ماتراه سابقا وتقابله بالصمت والرضا صارت تجده ظلم لايطاق ، فنمت افكارها وازدادت عمقا
إنه لشئ رائع حقا للأم والابن أن يقفا جنبا إلى جنب ... وهذا شئ نادر للغاية
ونرى زوجة اخرى ماتت وترى ابنتها فى موتها راحة لها من الإهانات
.
"كان من الممكن أن تعيش أطول .. لكنني مع ذلك لا أستطيع طرد الفكرة من رأسي بأن الموت كان أفضل من الحياة التي عاشتها . لقد كانت وحيدة ابدا .. لايحبها أحد ، ولايحتاج إليها أحد ، وكانت مذعورة باستمرار من صيحات والدي ... هل تسمين هذه حياة ؟ ... انما يعيش الغير وهم يرجون شيئا أفضل ، ولكن امي لم يكن أمامها ماتتطلع اليه فى مستقبل حياتها سوي المزيد من الإهانات"
والثورة والرغبة فى التغيير لاتتوقف على الشباب فالفتيات تشارك كثيرا وتتعرض مثلهم للسجن والمهانة والتعب بل وتترك حياة الراحة وتمضي لتدافع عن افكارها ولتساعد على التغيير
لن يستطيعوا ابدا ان يسجنوا الحقيقة بأسرها
.......
اليوم الذي ستحلق فيه النسور حرة ، قادم لاريب فيه ، وسيحطم الشعب أغلاله
......
في أحد الجوانب يدمون لك أنفك ، وفي الجانب الآخر يغسلون لك قدميك . مالذي في الوسط ؟
- في الوسط أناس يلعقون ايدي الذين يدمون أنفك ، ويمصون دماء أولئك الذين تدمى انوفهم ذلك الذي فى الوسط
........
الفقر والجوع والمرض... ذلك مايصيبه الناس مقابل عملهم! كل شئ ضدنا . نحن نعطي كل حياتنا ، يوما بعد يوم ، آخر ذرة من قوانا لعملنا ونحن دائما قذرون ، نخدع بينما يجني الغير أرباحا ومسرة. يقيدوننا في الجهل كما يقيدون الكلاب بالسلاسل ..إننا لانعرف شيئا..يقيدوننا بالخوف .. اننا نخاف من كل شئ ، فحياتنا أشبه بليل واحد طويل مظلم
بس السؤال المهم اللى كتب اللى على غلاف هو قرأ الرواية اصلا ؟! عشان فى معلومة مهمة غلط !!
من قبل انهائي الرواية و انا محتارة مابين تقييمها ب ٤ ولا ٥
لكنى اميل لتقييمها ب ٥ فبجانب روعة الرواية هناك نقطة اخرى تحتسب لها وهى انى لم اشعر بالملل واندمجت معها بالكامل .
١٠ /٨ /٢٠٢٠
كما ان كان لدى تخيل اخر يؤجل قرائتها وهو ان اسلوب مكسيم جوركي سيكون ثقيلا ومع رواية بهذا الحجم ٥٩١ صفحة سيكون صعب احتماله ، كما انها تحتوى على جزء سياسي وانا اكره الأحاديث السياسية . لذا حين اقرا رواية تتخللها الاحاديث الساسية دون ان أشعر بالملل انحنى للكاتب وارفع للرواية القبعة احتراما 👏 وجزء من اندماجي مع هذا الجزء انه حديث بسيط وعن الثورة والرغبة فى التغيير ليست احاديث ثقيلة و مصطلحات مملة ، بل نتحدث هنا عن الحياة ، عن حقيقة واقعية ، عن احاديث حتى وإن اختلفت التفاصيل لازالت تصلح ، انحنى لك اعجابا واحتراما جوركي ، هذا اول لقاء لنا ولن يكون الاخير .
وهكذا برزت الرواية فجأة لتجبرني ان اخرجها من مكانها لأقراها فاخرجتها رغم انى كنت لاازال اقرأ رواية اخرى وفكرت ان احاول بداها لكنها أبت كانها تقول لى انتظرتك مايقرب من العام فلا أمانع الانتظار يوم او يومان اخرين . كأنها تقول " انا زى الفريك محبش شريك "
وبداتها اخيرا ومع كل صفحة تمر كنت اشعر بالراحة والمفاجاة الشديدة هل هذه هى نفس الرواية التى كنت اخاف منها ؟؟ ، فالاسلوب والاحاديث سلسلةو اندمجت معها ومع حياتهم .
تعرفت على الابن بافل الذى بدأ شبابه كما يعيش زملائه ويقضي يوم اجازته في السهر والخمر ، وتابعت تغير افكاره واهتماماته وذهابه لطريق البحث عن الحقيقة والمعرفة والقراءة ويبدأ فى الاجتماع مع رفاقه ورغبتهم فى التغيير وتحسين احوال العمال وحين سالته امه في البداية لماذا يفعل ذلك ؟ يخبرها :
لأنني اريد ان اعرف الحقيقة
...
اننا العمال يجب ان ندرس، يجب ان نبحث عن سبب شقاء حياتنا ونفهمه
وكان يردد لامه بيلاجيانيلوفنا انه سيعتقل وعليها ان تحضر نفسها وكان يطلب منها ان لاتعترض طريقه فتجيبه : لن اعترض طريقك ولكن أحترس ارجوك .
وتمر الصفحات و أتعرف على الام عن قرب وأتابعها وهى تتعرف على افكار ولدها ورفاقه ، الافكار التى حتى وان لم تستوعبها بالكامل الا انها كانت تعطيها شعور بالفخر بابنها حين تراه يتحدث مع رفاقه وتعرفنا على الكثير من رفاقه . خاصة انها عاشت حياتها بين أشخاص يخافون ويرفضون اى تغيير .
لقد اعتاد الناس ان يشعروا بثقل الحياة متساويا في كل الاوقات وبعد ان فقدوا الامل فى تغيير اوضاعهم اصبحوا متأكدين ان اى تبديل سيزيد من شقائهم"
اعجبتنى كثيرا تصرفاتها ومحاولتها للمساعدة وتعاطفها معهم ، اعجبنى تبنيها وايمانها بافكار ابنها ، كانت تخشى عليه بالتاكيد وتبكى ويرتعش قلبها خوفا لكنها كانت تخفي دموعها عنه ،تطلب منه الحذر لكنها لم تمنعه لم تحاول كسر عزيمته كما تفعل الغالبية لم تحاول ان تملأ قلبه خوفا ، كانت رغم خوفها عليه فخورة به ، اعجبنى تقربها من اصدقائه وحنانها تجاههم خصوصا الايرلندي اندروشا كماكانت تناديه ويناديها هو بنينكو وهو اسم تدليل أماه في اوكرانيا الذى سكن معهم
ويسجن الابن للمرة الاولى لتنتقل الام من مرحلة الإستماع والخوف على ابنها ورفاقه الى مرحلة مشاركتهم افكارهم والمساعدة فى توزيع المنشورات واشعر بحماسها وسعادتها وهى تشارك فى هذا العمل ،
ويخرج الابن بعد فترة ،
وياتى الاول من مايو ويخرج مع رفاقه فى مظاهرة للمطالبة بحقوق العمال ويسجن مرة اخرى ،
تأملوا معى ماقالته الام بعد القبض على ابنها للاخرين المترددين ، الخائفين على أنفسهم وعلى أبنائهم :
ان اولادنا ، فلذات أكبادنا قد خرجوا الى العالم بإسم العدالة من اجل الجميع ، بحثا عن يوم أكثر اشراقا من اجل الجميع ..ومن اجل اطفالكم الذين لم يولدوا ..انهم طراز آخرمن الحياة .. حياة الحقيقة والعدالة ، انهم يريدون الخير لجميع الناس
لقد خرجوا ليحاربوا كل شئ يستخدمه الاشرار من الناس ، المزيفون الطامعون من الناس لقد ثار الشباب من أجلنا جميعا ، من اجل الطبقة العاملة فى كل مكان ، لاتتركوهم وتديروا لهم ظهوركم ،لاتقصروا اولادكم على المضي وحدهم
ليكن عندكم ايمان في قلوب اولادكم الذين اعلنوا الحقيقة ويتالمون من اجلها
وتنتقل مع الجزء التاني لتعيش مع نيقولاى وتتعرف هناك على اخته صوفيا الثورية ،الحماسية ، المليئة بالتناقضات ،وتتناقض مع هدوء اخيها نيقولاى ورزانته . واشتركت الام وصوفيا فى ايصال المنشورات الى الفلاحين ، ولم تعد بيلاجيا نيلوفنا مجرد مستمعة و مشجعة لأبنها بل اصبحت تشارك رفاق ابنها وتؤمن بمطالبهم وتتعاطف معهم وترغب فى المساعدة ، وتتابع مصير ابنها الذي تقرر مصيره بالنفي الى سيبريا من قبل حتى إجراء المحاكمة .
ونتابع سير المحاكمة وحديث بافل اثنائها
فنتعرف فى هذه الرواية على تغيرات وأفكار العمال ورغبتهم في التغيير ونشر افكارهم بين العمال والفلاحين ليدافعوا عن حقوقهم المهدورة و استعداد من يرغبون فى نشر المعرفة للسجن والموت فى سبيل نشر الحقيقة .
و نرى ايضا حياة المراة هناك و الاهانة التى تتعرض لها فالزوج يخرج للعمل ويعود لينفس عن غضبه فى زوجته فيضربها ويهينها فتصبح كل حياتها ذعر وخوف من الصيحات والضرب والاهانة دون تطلع لاى مستقبل
فنرى هنا نموذج ام بافل التى لاتعرف الراحة ولا تستطيع التقرب من ابنها الا بعد وفاة الزوج
لقد تأملت حياتي، و تسألت� لماذا عشت؟ عشت للضرب� و العمل� و كنت لا ارى احدا سوى زوجي؛ و لا اعرف شيئا سوى الخوف. و حتى انني لا ادري كيف نشأ بول. هل احببته عندما كان زوجي حيا؟ لا ادري. لقد كان همي كله، و افكاري كلها تدور حول امر واحد هو ان اطعم ذلك الوحش الضاري، ليشعر بالاكتفاء و الشبع، و ان اضع نفسي في خدمته في الوقت المناسب، كيلا يستشيط غضبا، و يشبعني ضربا؛ او على الاقل لكي يوفرني من الضرب هذه المرة. و لا اذكر انه فعل ذلك ابدا.، لقد كان يضربني بضراوة، حتى لأحسب انه كان لا يضربني انا بالذات، بل يضرب في كل اولئك الذين يكرههم. و لقد عشت عشرين عاما على هذه الوتيرة، ولا اعرف شيئا مما حدث قبل زواجي، و قد تعاودني الذكرى، و لكنني لا البث ان اصبح كالعمياء، لا ارى شيئا ابدا.
وتتغير مع أبنها فكانت ماتراه سابقا وتقابله بالصمت والرضا صارت تجده ظلم لايطاق ، فنمت افكارها وازدادت عمقا
إنه لشئ رائع حقا للأم والابن أن يقفا جنبا إلى جنب ... وهذا شئ نادر للغاية
ونرى زوجة اخرى ماتت وترى ابنتها فى موتها راحة لها من الإهانات
.
"كان من الممكن أن تعيش أطول .. لكنني مع ذلك لا أستطيع طرد الفكرة من رأسي بأن الموت كان أفضل من الحياة التي عاشتها . لقد كانت وحيدة ابدا .. لايحبها أحد ، ولايحتاج إليها أحد ، وكانت مذعورة باستمرار من صيحات والدي ... هل تسمين هذه حياة ؟ ... انما يعيش الغير وهم يرجون شيئا أفضل ، ولكن امي لم يكن أمامها ماتتطلع اليه فى مستقبل حياتها سوي المزيد من الإهانات"
والثورة والرغبة فى التغيير لاتتوقف على الشباب فالفتيات تشارك كثيرا وتتعرض مثلهم للسجن والمهانة والتعب بل وتترك حياة الراحة وتمضي لتدافع عن افكارها ولتساعد على التغيير
لن يستطيعوا ابدا ان يسجنوا الحقيقة بأسرها
.......
اليوم الذي ستحلق فيه النسور حرة ، قادم لاريب فيه ، وسيحطم الشعب أغلاله
......
في أحد الجوانب يدمون لك أنفك ، وفي الجانب الآخر يغسلون لك قدميك . مالذي في الوسط ؟
- في الوسط أناس يلعقون ايدي الذين يدمون أنفك ، ويمصون دماء أولئك الذين تدمى انوفهم ذلك الذي فى الوسط
........
الفقر والجوع والمرض... ذلك مايصيبه الناس مقابل عملهم! كل شئ ضدنا . نحن نعطي كل حياتنا ، يوما بعد يوم ، آخر ذرة من قوانا لعملنا ونحن دائما قذرون ، نخدع بينما يجني الغير أرباحا ومسرة. يقيدوننا في الجهل كما يقيدون الكلاب بالسلاسل ..إننا لانعرف شيئا..يقيدوننا بالخوف .. اننا نخاف من كل شئ ، فحياتنا أشبه بليل واحد طويل مظلم
بس السؤال المهم اللى كتب اللى على غلاف هو قرأ الرواية اصلا ؟! عشان فى معلومة مهمة غلط !!
من قبل انهائي الرواية و انا محتارة مابين تقييمها ب ٤ ولا ٥
لكنى اميل لتقييمها ب ٥ فبجانب روعة الرواية هناك نقطة اخرى تحتسب لها وهى انى لم اشعر بالملل واندمجت معها بالكامل .
١٠ /٨ /٢٠٢٠
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الام.
Sign In »
Quotes Dalia Liked

“إن الكنائس في المدن الكبيرة مليئة بالفضة والذهب اللذين لا حاجة لله بهما ، في حين يرتجف على ابواب الكنائس عدد لا يحصى من الفقراء ينتظرون بفارغ الصبر هبات نحيلة تُلقى في أيديهم المفتوحة.”
― Mother
― Mother

“إنهم لا يدافعون عن حيواتهم عندما يقتلون الناس ويشوهون أرواحهم
ليس في سبيل ذواتهم
بل في سبيل ممتلكاتهم يفعلون ذلك
إنهم لا يدافعون عما في داخلهم
بل عما في الخارج منهم”
― Mother
ليس في سبيل ذواتهم
بل في سبيل ممتلكاتهم يفعلون ذلك
إنهم لا يدافعون عما في داخلهم
بل عما في الخارج منهم”
― Mother

“يا إلهي …لق� تأملت حياتي، و تسألت� لماذا عشت؟ عشت للضرب� و العمل� و كنت لا ارى احدا سوى زوجي؛ و لا اعرف شيئا سوى الخوف. و حتى انني لا ادري كيف نشأ بول. هل احببته عندما كان زوجي حيا؟ لا ادري. لقد كان همي كله، و افكاري كلها تدور حول امر واحد هو ان اطعم ذلك الوحش الضاري، ليشعر بالاكتفاء و الشبع، و ان اضع نفسي في خدمته في الوقت المناسب، كيلا يستشيط غضبا، و يشبعني ضربا؛ او على الاقل لكي يوفرني من الضربهذه المرة. و لا اذكر انه فعل ذلك ابدا.، لقد كان يضربني بضراوة، حتى لأحسب انه كان لا يضربني انا بالذات، بل يضرب في كل اولئك الذين يكرههم. و لقد عشت عشرين عاما على هذه الوتيرة، ولا اعرف شيئا مما حدث قبل زواجي، و قد تعاودني الذكرى، و لكنني لا البث ان اصبح كالعمياء، لا ارى شيئا ابدا.
لقد كان ايغور ايفا نوفيتش، و هو ابن قريتي، كان هناك، و كان يتحدث عن هذا او ذاك. اما انا فأذكر بيوتا و ناسا…ام� كيف كان يعيش هؤلاء الناس، و ماذا كانوا يقولون؟و ماذا حل بهم؟ فذلك ما لا اذكره، و إنما اذكر بعض الحرائق، بل اثنتين منها. لقد افلت مني كل شيء و باتت نفسي مغلقة كمنزل مهجور. إنها عمياء صماء.”
― Mother
لقد كان ايغور ايفا نوفيتش، و هو ابن قريتي، كان هناك، و كان يتحدث عن هذا او ذاك. اما انا فأذكر بيوتا و ناسا…ام� كيف كان يعيش هؤلاء الناس، و ماذا كانوا يقولون؟و ماذا حل بهم؟ فذلك ما لا اذكره، و إنما اذكر بعض الحرائق، بل اثنتين منها. لقد افلت مني كل شيء و باتت نفسي مغلقة كمنزل مهجور. إنها عمياء صماء.”
― Mother

“أنهم يقتلون ألوف الناس بهدوء دون رحمة او تأنيب ضمير، لا بل في فرح ورضى! إن ما يدفعهم إلى اضطهاد الناس حتى الموت هو الاحتفاظ بفضتهم وذهبهم وارواقهم المالية الحقيرة وكل ذلك المتاع البائس الذي يمكنهم به الاحتفاظ بالسلطة على الناس.”
― Mother
― Mother

“و ماذا يعني ذلك؟ لقد ماتز و ما الذي مات؟ هل مات تقديري لايغور؟ هل مات شعوري نحوه؟ نحو الرفيق؟ هل ماتت ذكرى صنيع افكاره؟ هل مات هذا الصنيع نفسه؟ هل انطفأت تلك المشاعر التي ايقظها في؟ هل انمحت تلك الصورة التي رسمتها له في ذهني؟ صورة الانسان الباسل الشريف؟ هل مات هذا كله؟... كلا ان ذلك، في نظري، لا يموت ابدا. اعرف ذلك، و يبدو لي اننا نتسرع كثيرا حين نقول عن انسان ما، انه مات. لقد ماتت شفتاه و لكن كلماته ما برحت حية، و ستظل الى الأبد، حية في قلوب الاحياء.”
― Mother
― Mother

“تنمو الحقيقة عندما يروي دم الشرفاء الأرض كالمطر الغزير، أما دم الأعداء فلا يبدع شيئاً، إنه دم عاقر، فاسد يتبخر دون أن يترك أثراً”
― Mother
― Mother

“الفقر والجوع والمرض .. هذا ما يربحه الناس من عملهم . كل شيء يقف ضدنا ، ويوما بعد يوم نغرق في العمل طوال حياتنا ، نغرق في الوحل والخديعة ، في حين يتخم الآخروة .. ويتمتعون على حساب شقائنا وبؤسنا، ويسبقوننا كالكلاب في قبضة القيد والجهالة ، لأننا لا نعرف شيئا ، ويسبقوننا في قبضة الرعب لأننا نرهب كل شيء .. ان حياتنا هي الليل ... ولعمري إنه لليل حالك الظلمة”
― Mother
― Mother

“إن ما يدفعهم إلى اضطهاد الناس حتى الموت هو الإحتفاظ بفضتهم وذهبهم وأوراقهم المالية الحقيرة وكل ذلك المتاع البائس الذي يمكنهم به الإحتفاظ بالسلطة على الناس - إنهم لا يدافعون عن حياتهم عندما يقتلون الناس ويشوهون أرواحهم .. ليس في سبيل ذواتهم ، بل في سبيل ممتلكاتهم يفعلون ذلك.
إنهم لا يدافعون عما في داخلهم ، بل عما في الخارج منهم”
― Mother
إنهم لا يدافعون عما في داخلهم ، بل عما في الخارج منهم”
― Mother

“وماذا يعني ذلك ؟ لقد مات .. وما الذي مات ؟ هل مات تقديري لإيجور ؟ هل مات شعوري نحوه ؟ نحو الرفيق ؟ هل ماتت ذكرى صنيع أفكاره ؟ هل مات ذاك الصنيع نفسه ؟ هل انطفأت تلك المشاعر التي أيقظها فيَّ ؟ هل انمحت تلك الصورة التي رسمتها له في ذهني ؟ صورة الانسان الباسل الشريف ؟ هل مات هذا كله ؟ .. كلا إن ذلك ، في نظري ،لا يموت أبدا. أعرف ذلك ، ويبدو لي أننا نتسرع كثيرا حين نقول عن انسان ما ، انه مات . لقد ماتت شفتاه لكن كلماته ما برحت حية ، وستظل إلى الأبد ، حية في قلوبنا”
― Mother
― Mother
Reading Progress
August 5, 2020
–
Started Reading
August 5, 2020
– Shelved
August 5, 2020
– Shelved as:
مكتبتى
August 5, 2020
– Shelved as:
روايات-وقصص-مترجمة
August 5, 2020
–
1.69%
"الحياة كانت تجري هكذا دوما . تجري في تيار عارم ببطء وهدوء سنة بعد سنة . كل شئ كان مشدودا إلى عادات وأفكار قديمة ، فكانوا يفعلون الشئ ذاته يوما بعد يوم
_
كانوا حذرين متيقظين من كل شخص دخيل عليهم ، كأنهم يخشون أن يعكر عليهم مجرى حياتهم المملة التى كانت على الرغم من صعوبتها هادئة . لقد اعتاد الناس ان يشعروا بثقل الحياة متساويا في كل الاوقات وبعد ان فقدوا الامل فى تغيير اوضاعهم اصبحوا متأكدين ان اى تبديل سيزيد من شقائهم"
page
10
_
كانوا حذرين متيقظين من كل شخص دخيل عليهم ، كأنهم يخشون أن يعكر عليهم مجرى حياتهم المملة التى كانت على الرغم من صعوبتها هادئة . لقد اعتاد الناس ان يشعروا بثقل الحياة متساويا في كل الاوقات وبعد ان فقدوا الامل فى تغيير اوضاعهم اصبحوا متأكدين ان اى تبديل سيزيد من شقائهم"
August 5, 2020
–
4.22%
"أيقظت الكلمات
نحن العمال يجب ان ندرس ، يجب ان نبحث عن سبب شقاء حياتنا ونفهمه"
page
25
نحن العمال يجب ان ندرس ، يجب ان نبحث عن سبب شقاء حياتنا ونفهمه"
August 5, 2020
–
4.73%
"يجب ان يكون الخوف من الناس في نفسك ، انهم يكرهون بعضهم بعضا ، وهم يعيشون في طمع وحسد ، و يحبون ان يؤذي بعضهم بعضا واذا مابدأت تشير اليهم وتتهمهم فسيبغضونك ويحطمونك"
page
28
August 6, 2020
–
10.47%
"ستفعلين حسنا لو فسرت لهؤلاء المجنونات الصغيرات ماهي الحياة الزوجية وعندئذ لن يكن على عجل لدق رقابهن
😂😂"
page
62
😂😂"
August 6, 2020
–
14.19%
"أنهم يحطمون روحك المعنوية ، وهذا يؤلم أكثر، حينما يضعون أيديهم القذرة على روحك"
page
84
August 6, 2020
–
19.09%
"-يجب ان تقفوا بجانب بافل . إن ماقام به كان من اجل الجميع
- من الذي يجب أن يقف بجانبه ؟
- الجميع
- هم ! اذن هذا هو شعورك ! ولكن لن يحدث هذا على الإطلاق
....
انتظرت حضور أحد ولكن احد لم يحضر"
page
113
- من الذي يجب أن يقف بجانبه ؟
- الجميع
- هم ! اذن هذا هو شعورك ! ولكن لن يحدث هذا على الإطلاق
....
انتظرت حضور أحد ولكن احد لم يحضر"
August 6, 2020
–
21.79%
"- انك لاتستطيعين أن تدعي الناس يستغلونك
- هذا كل مايفعله الرجال .. ان يستغلونا نحن النساء طيلة حياتنا"
page
129
- هذا كل مايفعله الرجال .. ان يستغلونا نحن النساء طيلة حياتنا"
August 6, 2020
–
23.82%
"الرفاق كلهم يلوذون بالصمت كالسمك المسلوق
🤔🤔
اشمعنى السمك المسلوق وايه علاقته بالصمت
هو ده مثل عندهم ؟🙄
امركم غريب ايها الروس 😂😂"
page
141
🤔🤔
اشمعنى السمك المسلوق وايه علاقته بالصمت
هو ده مثل عندهم ؟🙄
امركم غريب ايها الروس 😂😂"
August 6, 2020
–
28.21%
"لقد غضب الجميع ، فها كل واحد يصرخ ، والأسعار تستمر في الصعود ، فتنخفض كنتيجى لهذا قيمة الناس ولا أحد يرفع صوته ليضع حدا لذلك"
page
167
August 7, 2020
–
32.09%
"إنها لسعادة نادرة أن يستطيع المرء أن يقول بأنه هو وأمه روحان منسجمان"
page
190
August 7, 2020
–
33.45%
"لو وضعت النحاس في طعام طفل لأوقف ذلك النمو الطبيعي لعظامه فيصبح الطفل بذلك قزما . لكنك إذا سممت شخصا بالذهب ، فإن روحه هى التي يقف نموها الطبيعي ، فتصبح صغيرة رمادية لاحياة فيها ، ككسرة مصنوعة من المطاط
---
-الواقع ان الناس الذين يمزحون كثيرا ، غالبا مايقاسون كثيرا
😞😞"
page
198
---
-الواقع ان الناس الذين يمزحون كثيرا ، غالبا مايقاسون كثيرا
😞😞"
August 7, 2020
–
51.69%
"أنا لااستطيع أن أجد نفسي الضائعة ، كأنني أسير في طريقين مختلفين ، في الوقت ذاته . يبدو في بعض الأحيان أنني أفهم كل شئ ، ولكن كل شئ يعود فيغلفه الضباب"
page
306
August 8, 2020
–
60.64%
"كان من الممكن أن تعيش أطول .. لكنني مع ذلك لا أستطيع طرد الفكرة من رأسي بأن الموت كان أفضل من الحياة التي عاشتها . لقد كانت وحيدة ابدا .. لايحبها أحد ، ولايحتاج إليها أحد ، وكانت مذعورة باستمرار من صيحات والدي ... هل تسمين هذه حياة ؟ ... انما يعيش الغير وهم يرجون شيئا أفضل ، ولكن امي لم يكن أمامها ماتتطلع اليه فى مستقبل حياتها سوي المزيد من الإهانات"
page
359
August 8, 2020
–
65.71%
"
لعلنا نبخل بعواطفنا كثيرا ، فإننا نعيش مع أفكارنا ، وهذا يدعو الى عرقلة شخصياتنا، إننا نحكم على الأشياء، ولا نحس بها"
page
389
لعلنا نبخل بعواطفنا كثيرا ، فإننا نعيش مع أفكارنا ، وهذا يدعو الى عرقلة شخصياتنا، إننا نحكم على الأشياء، ولا نحس بها"
August 9, 2020
–
78.04%
"ينبغي ان لاتقبل الثمن الذي يقدره لك اولئك الذين يمتصون دمك ، عليك ان تقدر السعر الذي يلائمك ، سعر مافي داخلك ، السعر الذي يضعه أصدقائك وليس أعداؤك"
page
462
August 9, 2020
–
82.43%
"- في أحد الجوانب يدمون لك أنفك ، وفي الجانب الآخر يغسلون لك قدميك . مالذي في الوسط ؟
- في الوسط أناس يلعقون ايدي الذين يدمون أنفك ، ويمصون دماء أولئك الذين تدمى انوفهم ذلك الذي فى الوسط
كلامك في الجون ياجوركي 👍 وللاسف يصلح لمختلف الازمنة"
page
488
- في الوسط أناس يلعقون ايدي الذين يدمون أنفك ، ويمصون دماء أولئك الذين تدمى انوفهم ذلك الذي فى الوسط
كلامك في الجون ياجوركي 👍 وللاسف يصلح لمختلف الازمنة"
August 10, 2020
–
84.12%
"عندما يكون المرء حرا طليقا في وسعه أن يشرع في السير اذا ما تعب من الجلوس ، او يأخذ في الجلوس اذا ماتعب من السير . اذا نهبوك فاقفل عينيك ، وإذا ضربوك لاتبك ولا تصرخ ، أما اذا قتلوك فستكون تلك آخرتك"
page
498
August 10, 2020
–
85.14%
"- انك لم تتألمي من أجل الرجل الذي أحببته ، هل تألمت ؟
- إن الشي الوحيد الذي شعرت به ، هو الخوف من انهم سيزوجونني !
- ألم تشعرين بميل نحو احد ؟
- لا أذكر . أعتقد أنني شعرت ، لابد أننى شعرت بميل نحو شخص ما ، ولكنني لاأذكر . لقد ضربني زوجي ضربا مبرحا ، بحيث انه طرد كل شئ حدث قبل الزواج من رأسي"
page
504
- إن الشي الوحيد الذي شعرت به ، هو الخوف من انهم سيزوجونني !
- ألم تشعرين بميل نحو احد ؟
- لا أذكر . أعتقد أنني شعرت ، لابد أننى شعرت بميل نحو شخص ما ، ولكنني لاأذكر . لقد ضربني زوجي ضربا مبرحا ، بحيث انه طرد كل شئ حدث قبل الزواج من رأسي"
August 10, 2020
–
95.27%
"الناس بلهاء أكثر منهم أشرارا ، فهم لا يستطيعون رؤية سوى ماهو أمام أعينهم ومايمكن فهمه في الحال"
page
564
August 10, 2020
– Shelved as:
best-in-2020
August 10, 2020
–
Finished Reading
September 6, 2020
– Shelved as:
قراءات-٢٢
September 27, 2024
– Shelved as:
maxim-gorky
Comments Showing 1-14 of 14 (14 new)
date
newest »


انا فرحانة والله انى قريتها ، كانت واحدة من الروايات اللى كنت مترددة فيها
🤩🤩
مخاوفك كانت نفس مخاوفي قبل مااقراها فعلا وده اللى كان مخلينى بأجلها دايما بس بجد بعد ماقرأتها كل مخاوفى ضاعت فجمدى قلبك ياياسمين واقريها
و سعيدة ان الرفيو عجبك وهسعد اكتر لو شجعك تقريها وعجبتك
😍😍🤩🤩
ربنا يرجعكوا من ايطاليا على خير انا لسه هشد الرحال لفرنسا
😄😄



😍🤩
ايوه كده شجعينى
انا صديقة محبة للادب الروسي 🤩 وتعبيراتهم ومشاعرهم بحسه نوع مختلف عن اى ادب تاني ، عن نفسي بستمتع بيه بس لازم طبعا اسجل اسامي كل شخصية 😄

🤩🤩😍😍
تسلميلى ، اسعدتيني بكلماتك وتعليقك
عندك حق ، وانا طول قرائتي في جمل واحوال حاسة كانه بيتكلم عن احوال موجودة زى كلامه عن الثورة والتغيير وظلم الضعيف
شكرا لتعليقك ومرورك 🌷🌷

🤩🤩
شكرا يا محمد، هى فعلا رواية مميزة وعظيمة وفيها كلام ينفع لكل وقت
،انا بالعكس الحمد لله محسيتش باى ثقل اثناء القراءة مع انى كنت عاملة حسابي على كده ومأجلاها من فترة طويلة للسبب ده
شكرا لمرورك وتعليقك 🌷

🤩🤩
شكرا يا محمد، هى فعلا رواية مميزة وعظيمة وفيها كلام ينفع لكل وقت
،انا بالعكس الحمد لله محسيتش باى ثقل اثناء القراءة مع انى كنت عاملة حسابي على كده ومأجلاها من فترة طويلة للسبب ده
شكر..."
جايز عشان كنتي عاملة حسابك ماحسيتيش بصعوبة. الاستعداد النفسي وكمان اختيار التوقيت مهم للتذوق العمل.
كلامك في محله عن الأفكار اللي تنفع ف كل وقت. وبالنسبة للأسماء حدث ولا حرج. في رواية دكتور زيفاجو الشخصيات كانت كثيرة وكل شخصية لها عدة اسماء لدرجة أن المترجم -حلمي مراد- عمل قائمة بأسماء الشخصيات كمرجع في أول صفحة من الرواية.

ان شاء الله ، ربنا معاكي فى اسم الوردة و من الروايات اللى قرائتها تعتبر انجاز 👏👍
هو انا محستش بثقلها صراحة ممكن لاني كنت متوقعة انها ثقيلة جدا وهعاني معاها فكنت داخلة على استعداد ، بس انا بالعكس اندمجت معاها جدا
شكرا لتعليقك ومرورك يسعدني
🌷🌷

ممكن فعلا استعدادى النفسى ليها وتوقيت قرائتها كان له تأثير. انا حسيت بافكاره بالذات مع الثورة وحديث الام بعد مظاهرة اول مايو .
انا اتعودت على كده مع الادب الروسي بالذات ، اسماء كثيرة لكل شخصية ، هو اللى يلخبط كمان الاسماء المتشابهة لاكثر من شخصية تقعد تفكر هو بيتكلم عن انهى واحد فلازم اسجل عشان وقت ماتلخبط ارجع لمرجع الاسماء .
زيفاجو دى من الروايات اللى مؤجلة عندى ولسه متخوفة منها

قصدك مصير الابن بافل صح ؟ هو المعلومة الخطأ .. ماذُكِر في القصة مختلف عن الملخص خلف الكتاب صح ؟
حابه اتأكد بس 😁
ومصير الام مافهمته صراحه😂

قصدك مصير الابن بافل صح ؟ هو المعلومة الخطأ .. ماذُكِر في القصة مختلف عن الملخص خلف الكتاب صح ؟
حابه اتأكد بس 😁
ومصير الام مافهمته صراحه😂"
ايوه بالظبط مصير بافل😁
الملخص مكانش مظبوط ، جاب منين الام المكلومة بموت ابنها ، انا قعدت منتظرة بصراحة ومردتش اوضح ده فى الرفيو لحسن حد يقولى انتى عايزاه يموت يعني😂
هى ارتبطت بقضية ابنها وشاركتهم في ثورتهم، هو الكاتب نوعا ما تركها مفتوحة فالنهاية انها ضربت وهى بتحاول تنقل كلمات ابنها ورغم كده مسكتتش وفضلت تدافع عن ارائهم لكن ايه اللى حصل بعد كده مقالش
الريفيو جميل جدا والإقتباسات كمان مشجعة جدا يا رب اتجرأ واقراها السنة دي بس نطلع من ايطاليا على خير الاول بس 🙆♀�