ŷ������

نویسنده‌ها�� بسیاری در کتابهاشون با زمان بازی کردند، اما کسی جز فاکنر سر از تنش جدا نکرد!
"سارتر"
___________
ای خداوند، خدای متعال مهربان، حمد و جلال و افتخار و ثنا از آن توست. ستایش میکنم خداوند خدا را و جمیع مخلوقات اورا، و بخصوص برادرمان خورشید را که روز را برایمان می آورد و نور را برایمان می اورد...
ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر خواهرمان ماه و به خاطر ستارگان... ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر برادرمان باد و به خاطر هوا وابر... ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر خواهرمان آب..��. ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر برادرمان آتش که به وسیله آن در تاریکی به ما نور می دهد، و اوست تابناک و دلپسند و بسیار مقتدر و نیرومند... ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر مادرمان زمین که به ما روزی می دهد... ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر جمیع کسانی که به خاطر عشق او بر یکدیگر می بخشایند و متحمل زبونی و محنت می شوند... متبرک باد کسان که صبر پیشه می کنند، چون تو ای برتر از همه، به آنان تاج خواهی داد...
ستایش می کنم خداوند خدا را به خاطر خواهرمان مرگ تن که هیچ انسانی از دستش نمی گریزد، وای بر آن که در گناه کبیره بمیرد... متبرک باد آنان که در کنف
ارادة قدسي تو گام برمی دارند، زیرا مرگ دوم قدرت آزار رسانیدن به آنها را
نخواهد داشت...
***
این کتاب رو بسیار دوست داشتم. اما مطلقا نه به کسی پیشنهادش میکنم و نه امانت میدم، چون به هیچ وجه نمیخوام با بد فهمیدنش به اعتبار این کتاب لطمه بزنن.
قطعا کتاب سختیه، شاید سخت ترین های عمر یک کتاب خوان متوسط مثل خودم، اما به معنی مهمل بودنش نیست. باید با صبر و دقت خونده بشه، باید بهش توجه بشه و حتما لازمه رمزگشایی های نمادین که ازش موجوده، خونده بشه. خوشبختانه در این ترجمه مقالاتی در انتهای کتاب اومده که صددرصد به فهم کتاب کمک بیشتری میکنه.
اگر کسی هنوز کتاب رو نخونده، این توضیح قبل مطالعه حتما از گیج شدن و دلزدگی جلوگیری میکنه که بدونه لحن هر فصل از کتاب ارتباط مستقیم با حالات روانی و روحیات راوی همون فصل داره. برای توضیحات بیشتر ارجاع میدم به ریویوی کامل دوستمون سهیل روی همین کتاب .

شت! بعد سه سال ریویوو خودمو نگاه کردم و پسر انگار توی مستی نوشتمش. البته نظرم درموردش فرق نکرده ولی اصلا ایده ای ندارم بخش دوم رو چرا
اونجا نوشتم.