Sign in with Facebook
پیمان عَلُو's Reviews > حرامزاده استانبولی
حرامزاده استانبولی
by
by
� در این شهر سعی بر تکه تکه کردن تاریخ است.سعی بر انداختن مسؤلیت بر گردن این و آن.و در مرحله آخر به گردن پدرانی که دیگر نیستند و پسران و دخترانی که که موضوع ربطی به آنها ندارد.
اصرار دارند بگویند گذشته آنطور نبوده که ارمنی‌ه� ادعا می‌کنن� و ثانیا اگر هم اشتباهاتی بوده ،در گذشته‌ا� رخ داده که آنها سال‌ه� پیش بر آن نقطه پایان نهادند.
ترک‌ه� نمی‌خواهن� گذشته را به رسمیت بشناسند.
با مطرح کردن مسائلی چون شرایط جنگی،خشونت جوانان ارمنی،تمامیت ملی...که واقعا هرجایی می‌شو� از آنها استفاده کرد،حاضر به پذیرش مسؤلیت خود در عملی جنایت‌کاران� نیستند و به این ترتیب به‌جا� به جلو رفتن،مرتب ناچار به توجیه و حتی در بعضی موارد تکرار گذشته می‌شون�.
یک مشت ترک از آسیای مرکزی آمدند و یکباره همه جا را گرفتند! چه به سر میلیون‌ه� ارمنی آمد که آنجا ساکن بودند؟! جذب شدند! به قتل رسیدند! دیپورت شدند! یتیم‌شا� کردند! و بعد به فراموشی سپردند.
به راستی می‌خواه� راجع‌ب� چه چیزی با تورک‌ها� معمولی حرف بزنی؟ حتی تحصیل کرده‌هایشا� هم یا ناسیونالیست هستند و یا همه چیز را انکار می‌کنن�.فکر می‌کن� مردم معمولی علاقه‌ا� به پذیرش واقعیت تاریخی دارند؟!
بله معلوم است که ما از اینکه شما را تکه پاره کردیم و بعد از خانه بیرون راندیم و سر آخر هم ،همه را انکار کردیم متاسفیم.
تنها یک راه دوستی با تورک‌ه� وجود دارد ،درست به اندازه� خودشان فراموشکار و نادان باشی.چون آنها گذشته را به رسمیت نمی‌شناسند،ا� ما «ارمنی‌ها� هم انتظار دارند که به گذشته پشت کنیم.
این تمام چیزیست که الیف شافاک تخم آن را داشت تا بگوید!
شافاک در این کتاب سعی کرده به تورک‌ه� بفهماند که کشورشان ،آداب و رسومشان،فرهنگشان ارزش آن را دارد که از پا فشاری بر سر بسیاری از احکامی که دست و پایشان را بسته،دست بر دارند.
الیف شافاک را بخاطر همین حرف‌ه� به دادگاه کشاندند...
کاش ما کورد‌ه� شافاکی داشتیم.
اصرار دارند بگویند گذشته آنطور نبوده که ارمنی‌ه� ادعا می‌کنن� و ثانیا اگر هم اشتباهاتی بوده ،در گذشته‌ا� رخ داده که آنها سال‌ه� پیش بر آن نقطه پایان نهادند.
ترک‌ه� نمی‌خواهن� گذشته را به رسمیت بشناسند.
با مطرح کردن مسائلی چون شرایط جنگی،خشونت جوانان ارمنی،تمامیت ملی...که واقعا هرجایی می‌شو� از آنها استفاده کرد،حاضر به پذیرش مسؤلیت خود در عملی جنایت‌کاران� نیستند و به این ترتیب به‌جا� به جلو رفتن،مرتب ناچار به توجیه و حتی در بعضی موارد تکرار گذشته می‌شون�.
یک مشت ترک از آسیای مرکزی آمدند و یکباره همه جا را گرفتند! چه به سر میلیون‌ه� ارمنی آمد که آنجا ساکن بودند؟! جذب شدند! به قتل رسیدند! دیپورت شدند! یتیم‌شا� کردند! و بعد به فراموشی سپردند.
به راستی می‌خواه� راجع‌ب� چه چیزی با تورک‌ها� معمولی حرف بزنی؟ حتی تحصیل کرده‌هایشا� هم یا ناسیونالیست هستند و یا همه چیز را انکار می‌کنن�.فکر می‌کن� مردم معمولی علاقه‌ا� به پذیرش واقعیت تاریخی دارند؟!
بله معلوم است که ما از اینکه شما را تکه پاره کردیم و بعد از خانه بیرون راندیم و سر آخر هم ،همه را انکار کردیم متاسفیم.
تنها یک راه دوستی با تورک‌ه� وجود دارد ،درست به اندازه� خودشان فراموشکار و نادان باشی.چون آنها گذشته را به رسمیت نمی‌شناسند،ا� ما «ارمنی‌ها� هم انتظار دارند که به گذشته پشت کنیم.
این تمام چیزیست که الیف شافاک تخم آن را داشت تا بگوید!
شافاک در این کتاب سعی کرده به تورک‌ه� بفهماند که کشورشان ،آداب و رسومشان،فرهنگشان ارزش آن را دارد که از پا فشاری بر سر بسیاری از احکامی که دست و پایشان را بسته،دست بر دارند.
الیف شافاک را بخاطر همین حرف‌ه� به دادگاه کشاندند...
کاش ما کورد‌ه� شافاکی داشتیم.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
حرامزاده استانبولی.
Sign In »
Reading Progress
November 4, 2019
– Shelved as:
to-read
(Hardcover Edition)
November 4, 2019
– Shelved
(Hardcover Edition)
September 28, 2020
– Shelved
September 28, 2020
– Shelved as:
to-read
May 14, 2021
–
Started Reading
May 14, 2021
–
2.67%
"غم و باران مثل هم هستند.آدم همه� سعی‌ا� را می‌کن� که تر و تمیز و خشک بماند،اما وقتی موفق نشد،به نقطه‌ا� می‌رس� که دیگر مشکل‌ا� نه قطره بلکه موج است.انوفت به این نتیجه می‌رس� که می‌شود،درس� حسابی خیس شد."
page
10
May 15, 2021
–
12.3%
"چقدر وحشتناک است که آدم به یک نفر که از او دور شده اینقدر از لحاظ اخلاقی و احساسی وابسته باشد."
page
46
May 16, 2021
–
22.19%
"کار بر اساس یک مداوای سرخپوستی پیش می‌رف� که در آن وظیفه� نماد هم درونی کردن و هم جدا ساختن است.انسان برای قوی شدن باید دشمن را بپذیرد،به او خوش آمد بگوید و در عین حال روانه‌ا� کند."
page
83
May 16, 2021
–
25.67%
"تولستوی .زنی داشت که مراقب همه� کارها بود،یک گله� بچه‌بزر� کرد و مثل اسب بارکش جان کند تا حضرت اجل،تولستوی بزرگ بتواند وقتش را به نوشتن بگذارد.میخواهم تمام دنیا بداند زن تولستوی اگر فرصت داشت نویسنده بزرگی میشد."
page
96
May 17, 2021
–
28.61%
"آخر ِ هر کتاب مثل فیلم نمی‌نویسن� پایان.وقتی که کتابی را تا آخر میخوانم این احساس را ندارم که چیزی تمام شده است.به همین دلیل یکی دیگر را شروع می‌کن�."
page
107
May 17, 2021
–
28.88%
"آدم نباید اینقدر بی‌عق� باشد که گمان کند دیگر اوضاع خراب نمی‌شود،چو� همیشه امکان بدتر شدن وجود دارد."
page
108
May 17, 2021
–
34.22%
"وقتی که با آهنگ لورکه لورکه می‌رقص� ناخودآگاه اندوهگین می‌شو� در حالی که ملودی غمگین است و نه ترانه را می‌فهم�."
page
128
May 18, 2021
–
37.17%
"ای‌کا� می‌توانس� به دخترش بگوید که ظاهر زیبا فقط بدترین آدمها را جذب می‌کند،ای‌کا� فقط به او می‌توانس� بگوید که چه شانس‌خوبی‌ست،زیب� به دنیا نیامدن."
page
139
May 18, 2021
–
41.98%
"بند هشتم: وقتی‌ک� میان جامعه و خودت دره‌ا� عمیق وجود دارد و بر آن فقط پلی لرزان می‌بینی،می‌توان� با خیال راحت پل را به آتش بکشی و خوب و خوش در سمت خودت بمانی،مگر اینکه به دره علاقه مند باشی."
page
157
May 19, 2021
–
48.4%
"یا خدا اصلا وجود نداشت یا دور تر از آن بود که بلاهایی را که داشت سرمان می‌آور� ببیند."
page
181
May 20, 2021
–
51.6%
"منظور من یوغ پان ترکیسم و پان اسلامیسم سلطان حمید است.منظورم کشتار سال ۱۹۰۹ و آوارگی سال ۱۹۱۵ است.متوجه شدی؟
اصلا هیچ‌وق� در مورد نسل کشی ارمنی‌ه� چیزی به گوشت خورده؟"
page
193
اصلا هیچ‌وق� در مورد نسل کشی ارمنی‌ه� چیزی به گوشت خورده؟"
May 20, 2021
–
57.49%
"اگر کسی قصد خودکشی داشته باشد،بیش‌ا� همه باید فکری برای دلیلش بکند که در صورت نجات یافتن دربرابر «چرا»که از همه سو روان است چیزی در دست داشته باشد."
page
215
May 20, 2021
–
63.64%
"پیدا کردن شریک زندگی برای دیوانه‌ه� سخت است.نه به دلیل متفاوت بودن ،بلکه به این علت که برخورد با کسی که حاضر باشد با شخصیت‌ها� مختلف در یک آدم زندگی کند،بسیار دشوار است."
page
238
May 22, 2021
–
77.81%
"بند دهم: اگر یک دوست خوب پیدا کردی،زیاد به او عادت نکن که فراموش کنی هرکدام از ما یک وجود تنها هستیم و تنهایی ابدی دیر یا زود به هر دوستیه تصادفی غلبه خواهد کرد."
page
291
May 25, 2021
–
Finished Reading
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
پیمان عَلُو
(new)
-
rated it 5 stars
May 25, 2021 11:24AM
بهترین ترجمه این کتاب، بدون سانسور ترجمه گلنار غبرایی هست. ترجمه� دیگه به اسم «ناپاک زاده استانبول» نزدیک پنجاه صفحه کم آورده🤐😐
reply
|
flag
ترکیه ای که حتی ایاصوفیه‌ا� هم مال رم شرقی و کلیسا بوده و تاریخش هم چیزی جز خون و قتل‌عا� و نسل کشی نیست چاره ای جز انکار و جعل تاریخ نداره. حذف اسم های آشوری و ارمنی و یونانی و کوردی شهرها و مناطق قدیمی از همین جا ناشی میشه تا وجود آنها را انکار کنه و تاریخ جدیدی بسازهراستی ممنون از معرفی. نمیدونستم اینقد خوب باشه این کتاب
آگر:این کتاب منو یاد سلین خودمون انداخت ،یاد داریو فو...
با این تفاوت که اینبار یک زن یه تنه میزنه به قلب دولت...
شافاک تو این کتاب همه� اینا رو میگه.یه جایی از کتاب میگه شما ترک ها خیلی علاقه دارید به توریستا استانبول رو نشون بدید ،اما چرا به توریستا نمیگید همه� اینا شاهکار هایی هستن که ارمنی ها ساختن؟
و یه نکته جالب تر برای من و تو ...
شافاک تو این کتاب برعکس نویسنده های دیگه‌سع� کرده کورد ها رو حذف نکنه.
تو این کتاب بارها از کورد‌ه� حرف زده میشه.
علو پیمان📞 wrote: "آگر:این کتاب منو یاد سلین خودمون انداخت ،یاد داریو فو...
با این تفاوت که اینبار یک زن یه تنه میزنه به قلب دولت...
شافاک تو این کتاب همه� اینا رو میگه.یه جایی از کتاب میگه شما ترک ها خیلی علاقه ..."
زنده باد سلین و داریو فو و حالا الیف شافاک...احترام همون چیزی هست که بهش نیاز داریم تا انسانها بتونن در کنار هم زندگی کنن. اما ترکیه نه تنها از احترام چیزی سرش نمیشه بلکه تاریخ و فرهنگ و موسیقی دیگر نژادها رو میدزده و به اسم خودش میزنه
آسمان wrote: "کاملا با جناب آگر موافقم! 👌🏻👌🏻"🙏🙏🙏
