ŷ������

ترجمان الأوجاع..مجموعة قصصية رائعة للكاتبة الأمريكية الهندية الأصل جومبا لاهيري و قد احتلت مكانة متميزة بين الأدباء الأمريكيين بهذه المجموعة التي تعد أول أصدراتها الأدبية...

الكتاب عبارة عن ٩ قصص قصيرة بتتكلم فيهم الكاتبة عن تفاصيل حياة الهنود المغتربين في الولايات المتحدة ومحاولتهم للتأقلم كما إنها تلقي الضوء علي إختلاف الثقافات ،الإغتراب ومشاكله الحنين للوطن ومحاولات البحث عن الهوية في مجتمع جديد..

إسلوب السرد رائع..الشخصيات مرسومة بعناية..الترجمة كمان ممتازة و علي غير العادة في في القصص القصيرة تتميز هذه المجموعة بإن معظم القصص حلوة جداً و متنوعة و حتلاقي نفسك مستمتع جداً أثناء القراءة خصوصاً في قصة شأن مؤقت،ترجمان الأوجاع،عندما أتي السيد بيرزادة و امرأة مثيرة...

يُقال عن جومبا لاهيري إنها نوع من الكُتّاب الذين يجعلونك ترغب في أن توقف أول شخص تراه وتحثه علي قراءة كتابها ..وأعتقد إن عندهم حق:)