ŷ

Readers' Most Anticipated Books for Spring

Sawsan's Reviews > الكوميديا الإلهية - الجحيم

الكوميديا الإلهية - الجحيم by Dante Alighieri
Rate this book
Clear rating
1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars

by
11592808
's review


أول جزء في الكوميديا الإلهية.. رحلة خيالية لدانتي في الجحيم
ملحمة شعرية في ثلاثة أجزاء كتبها الشاعر الايطالي دانتي اليجيري بعنوان الكوميديا
وبعد سنين أضاف الشاعر الايطالي جيوفاني بوكاتشيو للعنوان كلمة الإلهية
يبدأ دانتي رحلته للعالم الآخر في الجحيم بصحبة الشاعر الروماني فيرچيل
وفي يومين يمر على الكثير من الشخصيات ويعرض خطاياهم وعذاباتهم
الترجمة النثرية لحسن عثمان جيدة وسلسة والحواشي مفيدة في التفسير والتعريف بالشخصيات
وفي المقدمة عرض صورة عامة للكوميديا وكل ما يتعلق بعصر دانتي وحياته وشخصيته وأعماله
56 likes ·  � flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read الكوميديا الإلهية - الجحيم.
Sign In »

Reading Progress

January 31, 2021 – Started Reading
January 31, 2021 – Shelved
January 31, 2021 – Finished Reading

Post a comment »
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Hasan حسن (new)
Jan 31, 2021 09:35AM

Hasan حسن منصور طاب يومك نرجس..يقال أنه من ضمن الشخصيات التي وضعها في تصوره للجحيم شخصية الرسول عليه الصلاة والسلام..فهل هي موجودة في الترجمة العربية أم لا؟ أذكر أنهم كانوا يضعون هذا المؤلف كمثال لﻹبدا� اﻷدب� العالمي في كتب اﻷد� بالثانوي ولست أدري كيف غاب عنهم أنه يسيء لنبينا محمد صلى الله عليه وسلم وللإسلام؟!!ء


message 2: by Sawsan (new) - added it
Jan 31, 2021 11:08AM

Sawsan جميل اسم نرجس ..عموما الكلام صحيح لكن الجزء ده محذوف من نسخة المترجم حسن عثمان.. لكن أدبيا -وبعيدا عن الجزء الخاص بالرسول عليه الصلاة والسلام- النص عادي والسرد رتيب غالبا وخطايا الشخصيات بعضها قائم على خلافات وخصومات سياسية ودينية في حياة دانتي


message 3: by Hasan حسن (new)
Feb 03, 2021 05:31PM

Hasan حسن منصور ههههه..فعلا من نرجس؟! استسمحك سوسن، سهونا والعذر أن كلا اﻹسمي� طيبو ^_^


message 4: by Sawsan (new) - added it
Feb 04, 2021 04:19AM

Sawsan Hasan حسن wrote: "ههههه..فعلا من نرجس؟! استسمحك سوسن، سهونا والعذر أن كلا اﻹسمي� طيبو ^_^"
بسيطة ولا يهمك :))


back to top