Mohsen.khan72's Reviews > ترجمه� نمایشنامهه�: دفتر چهارم
ترجمه� نمایشنامهه�: دفتر چهارم (مجموعه آثار #4)
by
by

خب کتابيه که نمیشه واسه همه مجموع نمایشنامه هاش یه نمره در نظر گرفت بعضی هاش خیلی خوب و به یاد موندني بود بعضی دیگه خیلی مال نبود.
مشکل دیگه ای که داشت ايرانيزه کردن بیش از حد بعضی از نمایشنامه ها بود مخصوصا سه تای آخر که واسه لورکا بود.
از این مجموعه نمایشنامه سيزيف و مرگ خیلی درجه یک بود و میدونم مدتها خاطرم ميمونه.
مشکل دیگه ای که داشت ايرانيزه کردن بیش از حد بعضی از نمایشنامه ها بود مخصوصا سه تای آخر که واسه لورکا بود.
از این مجموعه نمایشنامه سيزيف و مرگ خیلی درجه یک بود و میدونم مدتها خاطرم ميمونه.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
ترجمه� نمایشنامهه�.
Sign In »
Reading Progress
April 16, 2021
–
Started Reading
April 16, 2021
– Shelved
April 21, 2021
–
28.47%
"چند نکته درباره نمایشنامه مفتخورها اثر گرگه ئی چی کی...
اول این که اصلا نویسنده مشخص نیست کی هست؟ کجاست؟ کجایی هست اصلا؟ کٍی این نمایشنامه رو نوشته؟ تو دوران خودش آیا نمایشنامه معروفی بوده؟دیده شده؟ و...
اما به غیر از اینها در کتابی که من دارم ثبت شکل اصلی اسامی نیومده و مشخص نیست اصلا اسامی مثل خندان لب، اسکناسي، خشخاشی، آقا و خانم لاله چی بوده؟
اما خود نمایشنامه جذاب بود هر چند کمی به درازا کشیده بود."
page
205
اول این که اصلا نویسنده مشخص نیست کی هست؟ کجاست؟ کجایی هست اصلا؟ کٍی این نمایشنامه رو نوشته؟ تو دوران خودش آیا نمایشنامه معروفی بوده؟دیده شده؟ و...
اما به غیر از اینها در کتابی که من دارم ثبت شکل اصلی اسامی نیومده و مشخص نیست اصلا اسامی مثل خندان لب، اسکناسي، خشخاشی، آقا و خانم لاله چی بوده؟
اما خود نمایشنامه جذاب بود هر چند کمی به درازا کشیده بود."
May 6, 2021
–
61.11%
"بلندترین نمایشنامه این کتاب نصف شب است دیگر دکتر شوايترز بود که البته حوصله سربر ترین هم بود. حقیقتا ازش لذت نبردم سه نمایشنامه قبل بسیار خوشخوان و لذت بخش بودن اما اين یکی نه!!!"
page
440
June 15, 2021
–
Finished Reading