Sign in with Facebook
Rifat's Reviews > मधुशाल�
मधुशाल�
by
by
বলিউডে� বচ্চ� পরিবারকে কে না চেনে বিশেষত অমিতাভ বচ্চনকে। বি� শতাব্দী� বিখ্যা� কব� হরিবংশ রায় বচ্চনেরই ছেলে অমিতাভ বচ্চন। একটি কবিত� শুনেছিলা� ইউটিউব�, কি চমৎকার সব লাইন-
ব্যা� যাতা হু মিট্টি পে আকসা�-
কি� কি মুঝে আপনি অওকা� আচ্ছ� লাগত� হে�
ম্যায়নে সামান্দা� সে শিখা হে জীনে কা সালিকা;
চুপচাপ সে ব্যা� না, ঔর আপনি মৌ� মে রে� না�
এয়স� নেহি হে কে মুঝম� কো� অ্যা� নেহি হে;
পা� সা� কে� তা হু, মুঝম� কো� ফারে� নেহি হে�
তখ� জানতাম না উন� কে� কবির না� দেখে প্রথমে� বচ্চ� পরিবারের কথ� মন� পড়ল�; গিয়� দেখি বচ্চ� পরিবারের কর্ত�!তারপ� হু� করেই উনার লিখা পড়া� ইচ্ছ� জাগলো। না� দেখে মধুশাল� সিলেক্� করলাম। মধুশাল�, মধুবাল�, মধুকলস -এই কাব্যগ্রন্� তিনটিক� তা� অম� সৃষ্টি বল� ধর� হয়। বল� হয� এই ট্রিলজির পেছন� ওম� খৈয়ামের রুবাইয়া� অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে।
মধুশাল� বলতে যেহেতু পানশাল� বা ওয়াইন হাউজ বোঝায় তা� প্রতিট� রুবাইত� মধ�, হালা (মদ), সাকী (মদ পরিবেশনকারিনী), পেয়াল�, মদির� প্রভৃত� শব্দ বারবার চল� এসেছে। এই শব্দগুলো বারবার ব্যবহা� কর� কব� জীবনের একেকটা দি� তুলে ধরেছেন- জীবনের জটিলতা, সাধারণ জীবনধারা, জন্ম, মৃত্যু, জাতি, ধর্ম, জাতি-ধর্মভে�, রাজনীতি, অস্তিত্ব, সংকট থেকে শুরু কর� বিভিন্� দর্শ� তুলে ধরেছেন�
চমৎকার লেগেছে মধুশালা।
~১৬ জুলা�, ২০২১
ব্যা� যাতা হু মিট্টি পে আকসা�-
কি� কি মুঝে আপনি অওকা� আচ্ছ� লাগত� হে�
ম্যায়নে সামান্দা� সে শিখা হে জীনে কা সালিকা;
চুপচাপ সে ব্যা� না, ঔর আপনি মৌ� মে রে� না�
এয়স� নেহি হে কে মুঝম� কো� অ্যা� নেহি হে;
পা� সা� কে� তা হু, মুঝম� কো� ফারে� নেহি হে�
তখ� জানতাম না উন� কে� কবির না� দেখে প্রথমে� বচ্চ� পরিবারের কথ� মন� পড়ল�; গিয়� দেখি বচ্চ� পরিবারের কর্ত�!তারপ� হু� করেই উনার লিখা পড়া� ইচ্ছ� জাগলো। না� দেখে মধুশাল� সিলেক্� করলাম। মধুশাল�, মধুবাল�, মধুকলস -এই কাব্যগ্রন্� তিনটিক� তা� অম� সৃষ্টি বল� ধর� হয়। বল� হয� এই ট্রিলজির পেছন� ওম� খৈয়ামের রুবাইয়া� অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে।
মধুশাল� বলতে যেহেতু পানশাল� বা ওয়াইন হাউজ বোঝায় তা� প্রতিট� রুবাইত� মধ�, হালা (মদ), সাকী (মদ পরিবেশনকারিনী), পেয়াল�, মদির� প্রভৃত� শব্দ বারবার চল� এসেছে। এই শব্দগুলো বারবার ব্যবহা� কর� কব� জীবনের একেকটা দি� তুলে ধরেছেন- জীবনের জটিলতা, সাধারণ জীবনধারা, জন্ম, মৃত্যু, জাতি, ধর্ম, জাতি-ধর্মভে�, রাজনীতি, অস্তিত্ব, সংকট থেকে শুরু কর� বিভিন্� দর্শ� তুলে ধরেছেন�
ঠি� যতটুকু লেখা আছ� কপাল�
ঠি� ততটুকু� তুমি পাবে হালা,
যতবা� লেখা আছ� কপাল�
ততবারই পাবে পেয়াল�;
যত� হও পাতক পাপী
রাস্তা ধর� অন্য-
কপাল� যেথায় লেখা আছ�
সেথায়� মিলব� মধুশালা।
চমৎকার লেগেছে মধুশালা।
~১৬ জুলা�, ২০২১
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
मधुशाल�.
Sign In »
Reading Progress
May 31, 2021
–
Started Reading
May 31, 2021
– Shelved
May 31, 2021
–
2.47%
"মনের আঙুর লতার রসকে কর� সঙ্গী
সাকি হয়� এসেছ� কব�-
পূর্� কর� কবিতার পেয়ালা!
এক কিংব� দু'লা�, তব� সাধারণ
কখনও না কখনও খালি হব� ভাঁড়!
শুধু পাঠকের� জন্য� মধুশালা। :O
বা� :)"
page
2
সাকি হয়� এসেছ� কব�-
পূর্� কর� কবিতার পেয়ালা!
এক কিংব� দু'লা�, তব� সাধারণ
কখনও না কখনও খালি হব� ভাঁড়!
শুধু পাঠকের� জন্য� মধুশালা। :O
বা� :)"
June 17, 2021
–
12.35%
"লালায়ি� অধরে যে
করেন� সুরা পা�;
মনের হরষে যে হা�
স্পর্শ করেন� পেয়ালা;
সলজ্জি� সাকি� হা� ধর� টা�
দে� নি যে কায়া;
খুঁইয়েছে সে তা� ষোলো আন�-
মধুম� জীবনের মধুশালা। (১৮) 🥴🐸"
page
10
করেন� সুরা পা�;
মনের হরষে যে হা�
স্পর্শ করেন� পেয়ালা;
সলজ্জি� সাকি� হা� ধর� টা�
দে� নি যে কায়া;
খুঁইয়েছে সে তা� ষোলো আন�-
মধুম� জীবনের মধুশালা। (১৮) 🥴🐸"
July 15, 2021
– Shelved as:
poetry-emotions
July 15, 2021
–
Finished Reading
February 4, 2022
– Shelved as:
poetry-emotions
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Harun
(new)
Jul 16, 2021 01:42AM
নিচে� কবিতার অনুবাদ কে করেছ�?
reply
|
flag
Harun wrote: "নিচে� কবিতার অনুবাদ কে করেছ�?"আমি�
দারু� অনুবাদ।পুর� বই অনুবাদ করেন।আমর� কে� হিন্দি পড়তে পারি না�
Harun wrote: "দারু� অনুবাদ।পুর� বই অনুবাদ করেন।আমর� কে� হিন্দি পড়তে পারি না�"পুরো বই অনুবাদ করাট� আমার জন্য খুবই কঠিন আর সম� সাপেক্� ব্যাপার😐�
কিছু কিছু লাইন চেষ্টা করবো ঠি� করেছি�
Saumen wrote: "i liked হালা-শালা"
🥴
