Sign in with Facebook
Sepehr's Reviews > زوربای یونانی
زوربای یونانی
by
by
زوربا کیه؟ یک لمپن بی‌سوا� که بیشتر مواقع فقط به فکر خودشه. یک فردی که که برای جواب های اساسی به سوال های اساسی خودش رو اذیت نمیکنه و صرفا از روی یک سری تجربیات، پاسخ‌های� برای خودش دست و پا کرده و به همه ایمان مطلق داره که مبادا فکر کردن روی اونها و یا عوض کردنشون وقتش رو تلف کنه و یا آرامشش رو بهم بزنه. برام بسیار عجیب بود که محمد قاضی عزیز خودش رو در مقدمه زوربای ایرانی معرفی میکنه و زوربا رو دارای روحیه� خیامی- اپیکوری میدونه. آیا صرفا دم را غنیمت دانستن و سخت نگرفتن و غرق لذت‌ها� دنیوی شدن یعنی خیامی یا اپیکوری؟ تا جایی که سواد من قد میده نه. فلسفه خیام یا اپیکور درسته که به اینها توجه زیادی کرده ولی مولفه های دیگری هم داره که بحثش بماند...
زوربا به تعریف قرن بیست و یکی، نمونه یک موجود نامتمدن و بنده� شهوت و لذته. تقریبا نگاه تحقیر آمیزی نسبت به زنان داره و نه تنها فقط عقیده� خودش قبول داره بلکه مدام راوی رو مذمت میکنه که اینهمه کتاب خواندن هیچ چیز به اون اضافه نکرده و خواندن و تفکر وقت تلفی محضه.
اما ...
بسیاری با زوربا همراه میشن و از این خصوصیات چشم‌پوش� میکنند. زوربا پر از شور زیستنه و چرا بسیاری این شخصیت رو دوست دارن؟ چون با تمام عقاید عقب افتاده� ، لحظه به لحظه� عمرش رو زندگی میکنه، خیلی سرسختانه بدون شکایت. هیچ چیز رو جدی و سخت نمیگیره حتی مرگ رو. به هنگام مرگ عزیزانش در حالی که دردمنده ، با رقص غم خودش رو تخلیه میکنه. بجای یکجا نشینی و کتاب خواندن، عمرش را صرف جهان‌بین� و گردش و ساز زدن و رقصیدن و خوردن و نوشیدن میکنه و بقولی غذایی که میخوره رو به شادی تبدیل میکنه.
راوی که مثلا نماد روشنفکر و تحصیل کرده است، اصلا خوب بهش پرداخت نشده. یک پخمه که انگار مات و مبهوت شخصیت زوربا شده و کم مانده که زوربا بت بشه براش. با دیدن زوربا به این نتیجه میرسه که زوربا روح بزرگیه و اون به کلی مسیر رو اشتباه رفته و الان تازه زندگی رو به شیوه� زوربا شروع میکنه.
در نهایت :
نثر کازانتزاکیس بسیار عارفانه� است، عارفانه� زمینی. فکر میکنم خود کازانتزاکیس نمونه متعادل و ترکیبی از دو شخصیت اصلی این رمان است. با سواد ولی ماجراجو و اهل زندگی. دیالوگ‌ه� و روایات بسیاری جالبی داره این کتاب و نیش‌ها� عجیب و غریبی هم در لالو های کتاب به کلیسا و اهلش میزنه که البته طبیعت کتاب‌ها� کازانتزاکیس هست. ترجمه هم فوق‌العاد� روانه.
آیا زوربا نمونه� انسان کامل است؟ خیر
آیا� همه� عقایدش پذیرفتنی است؟ خیر
آیا پر از شور زندگی است؟ بله
آیا کتاب پر از تلنگر برای کرم کتاب‌ه� است؟ بله
آیا باید زوربا رو بخونیم؟ بله
آیا لازمه که حتما از کتاب خوشمون بیاد؟ خیر
زوربا به تعریف قرن بیست و یکی، نمونه یک موجود نامتمدن و بنده� شهوت و لذته. تقریبا نگاه تحقیر آمیزی نسبت به زنان داره و نه تنها فقط عقیده� خودش قبول داره بلکه مدام راوی رو مذمت میکنه که اینهمه کتاب خواندن هیچ چیز به اون اضافه نکرده و خواندن و تفکر وقت تلفی محضه.
اما ...
بسیاری با زوربا همراه میشن و از این خصوصیات چشم‌پوش� میکنند. زوربا پر از شور زیستنه و چرا بسیاری این شخصیت رو دوست دارن؟ چون با تمام عقاید عقب افتاده� ، لحظه به لحظه� عمرش رو زندگی میکنه، خیلی سرسختانه بدون شکایت. هیچ چیز رو جدی و سخت نمیگیره حتی مرگ رو. به هنگام مرگ عزیزانش در حالی که دردمنده ، با رقص غم خودش رو تخلیه میکنه. بجای یکجا نشینی و کتاب خواندن، عمرش را صرف جهان‌بین� و گردش و ساز زدن و رقصیدن و خوردن و نوشیدن میکنه و بقولی غذایی که میخوره رو به شادی تبدیل میکنه.
راوی که مثلا نماد روشنفکر و تحصیل کرده است، اصلا خوب بهش پرداخت نشده. یک پخمه که انگار مات و مبهوت شخصیت زوربا شده و کم مانده که زوربا بت بشه براش. با دیدن زوربا به این نتیجه میرسه که زوربا روح بزرگیه و اون به کلی مسیر رو اشتباه رفته و الان تازه زندگی رو به شیوه� زوربا شروع میکنه.
در نهایت :
نثر کازانتزاکیس بسیار عارفانه� است، عارفانه� زمینی. فکر میکنم خود کازانتزاکیس نمونه متعادل و ترکیبی از دو شخصیت اصلی این رمان است. با سواد ولی ماجراجو و اهل زندگی. دیالوگ‌ه� و روایات بسیاری جالبی داره این کتاب و نیش‌ها� عجیب و غریبی هم در لالو های کتاب به کلیسا و اهلش میزنه که البته طبیعت کتاب‌ها� کازانتزاکیس هست. ترجمه هم فوق‌العاد� روانه.
آیا زوربا نمونه� انسان کامل است؟ خیر
آیا� همه� عقایدش پذیرفتنی است؟ خیر
آیا پر از شور زندگی است؟ بله
آیا کتاب پر از تلنگر برای کرم کتاب‌ه� است؟ بله
آیا باید زوربا رو بخونیم؟ بله
آیا لازمه که حتما از کتاب خوشمون بیاد؟ خیر
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
زوربای یونانی.
Sign In »
Reading Progress
May 6, 2021
– Shelved as:
to-read
( Edition)
May 6, 2021
– Shelved
( Edition)
June 17, 2021
–
Started Reading
June 17, 2021
– Shelved
June 18, 2021
–
Finished Reading
Comments Showing 1-11 of 11 (11 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Sepehr
(new)
-
rated it 4 stars
Jun 19, 2021 12:33AM
یه نکته هم بگم، من تمام مدتی که درگیر زوربا بودم، با موسیقی میکیس تئودوراکیس بزرگ که آهنگسازی فیلم زوربای یونانی رو به عهده داشته، روزمو شب میکردم. در واقع روح این اثر ادبی رو بصورت نت های موسیقی درآورده. واقعا کم نظیره این بشر. شما هم به هیچ عنوان از دست ندین. فیلمش رو هم حتما ببینین، با بازی عالی آنتونی کوئین.
reply
|
flag
بخاطر همین ریویوهایی که گفتن خیلی شخصیت زوربا ضد زنه، اصلن دستم نمیره کتابو بخونم به شدت گارد دارم . مثلا ممکنه اگه یکروز از بی کتابی درحال مرگ باشم بخونمش
زوربا یکی از بهترین کتاب‌های� بود که خوندم، هم به خاطر زمانی که وارد زندگی� شد بهم چسبید و هم ترجمه قاضی بی‌نظی� بود. دلم می‌خوا� بارها و بارها بخونمش.
دقیقا منم دو سال پیش کتابو هدیه گرفتم ولی وقتی ریویوها رو خوندم حس کردم اعصابم رو بهم میریزه. و همچنان داره تو کتابخونه خاک میخوره:)
@Dream.Mآما بخونش. صرفا شخصیت زورباس که ضد زنه.
@Nazaninولی بعد از خوندنش یه حس عجیب میلِ به کشف دنیا به شکل مستقل میاد سراغت که خیلی روحیه میده به آدم. یکم از فاز سخت گرفتن درمیاد آدم.
چقدر بررسی خوب و کاملی داشتین، هرچند خوشحالم قبل از خوندنِ کتاب ندیده بودم این رو :)) و اره دقیقا یه جورایی ادم� چشمش رو دیدگاه ضدزنِ زوربا میبنده، و خب شاید اصلا میخواد همین رو نشون بده، که آره زوربا زنده� و زندگی میکنه و واقعی و حقیقیه ولی کاملا از همه جا کَنده بودنش باعث میشه بعضی کارها رو هم درست انجام نده.
ممنونم ازت پارمیدا جان که خوندی و نظرت رو به اشتراک گذاشتی🙏
منم همیشه واسم سوال بود که چرا قاضی، خودش رو زوربای ایرانی می‌دون�!و من از نوجوونی که این کتاب رو خوندم، تا امروز سعی کردم به سبک زوربا وقتی یه چیزی رو خیلی دوست دارم، اونقدر انجام بدم که ازش متنفر بشم اما هیچ‌وق� راهش جوابگو نبوده:)))
یعنی هرچی بیشتر انجام میدادی بیشتر حال میداده؟😂
نه هیچ تغیری نداشت و به نفرت نمی‌رسید� نهایتا یکی دو روز مریض میشدم و دوباره همه چی مثل اول.
