ŷ������

بچه که بودم یه انیمه‌�� سریالی از تلویزیون پخش می‌ش�� به اسم ماجراجویی‌ها�� شگفت انگیز نیلز که من خیلی دوست داشتم. وقتی بزرگ‌ت�� شدم فهمیدم این انیمه رو ژاپنی‌ه�� از روی کار یه خانم سوئدی به نام سلما لاگرلوف ساختند و این خانم هم اولین زنی هست که نوبل رو سال 1909 برده. سال‌ه�� بعد وقتی برای کنکور ارشد سینما و تئاتر آماده می‌شدم�� تو کتاب تاریخ سینمای بوردول خوندم که دو تا از بزرگترین کارگردان‌ها�� دوران صامت، که از قضا سوئدی بودند، یعنی ویکتور شیوستروم و مورتیس استیلر بیشتر آثارشون رو از روی کتاب‌ها�� این خانم ساختند. خیلی مشتاق بودم که یک اثر از ایشون بخونم و هیچ اثر ترجمه شده‌ا�� ازش وجود نداشت و در نهایت موفق شدم کتاب «آشفتگان شیفته» ترجمه‌�� پرویز داریوش رو که سال‌ه�� بود چاپ نمی‌شد�� از کتابخونه‌�� شخصی فردی در اصفهان بخرم. بعد از اون این کتاب و امپراتور مغولستان ترجمه شد و البته خود من هم چندین فصل از کتاب اول این نویسنده، افسانه گوستا برلینگ رو به انگلیسی خوندم.
در هر حال من با خوندن گوستا برلینگ یه پیش‌زمینه‌ا�� داشتم که چقدر می‌تون�� این نویسنده وسط داستان‌ها�� رئالیستی‌ا�� رگه‌ه�� فانتزی و سوررئالیسم و حتی رئالیسم جادویی وارد بکنه و از این اتفاق شوکه نمی‌شد��. به همین دلیل این کتاب با تمام شباهت‌های�� که به قصه‌ها�� پریان و فولکلور داره، تو ذوقم نخورد. این کتاب من رو یاد فیلم‌ها�� گی‌یرم�� دل‌تور�� مخصوصاً هزارتوی پن می‌نداخ��. فقط مشکلش کوتاه بودنش بود و حس می‌کن�� تو این حجم کم اتفاقات انقدر سریع می‌افتا�� که اصلاً متوجه چون و چرایی‌�� نمی‌شد��. کلی هم سؤال بی‌جوا�� گذاشت برام، مثل اون سیاه‌بان�� دقیقاً نقششون چی بود؟